Translation for "laillistaa" to english

Laillistaa

verb

• legalize
• legitimate
• legitimize
• regularize
• legalise

Translation examples

legalize verb

Meksiko laillisti huumeiden hallussapidon.
"Mexico Legalizes Drug Possession".

1998: Etelä-Afrikka laillisti abortin.
Portugal: Divorce legalized.

1931 – Nevada laillisti uhkapelin.
1931 – Gambling is legalized in Nevada.

1920: Neuvostoliitto laillisti abortin.
In 1920, the Soviet government legalized abortion.

17. maaliskuuta – Nevada laillisti uhkapelin.
March 17 – Nevada legalizes gambling.

Laillisten siirtojen määrä on 10115.
The number of legal positions is 10115.

1948: Japani laillisti abortin aluksi poikkeustapauksissa.
In 1948, Japan legalized abortion under special circumstances.

1935: Islanti laillisti terapeuttisen abortin poikkeustilanteessa.
Bill C-150 legalized therapeutic abortion under certain conditions.

Nämä kappaleet on listattu laillisten latausten mukaan.
These notes were issued as legal tender.

Kukaan ei enää sijoittaisi laillisten seuraamusten pelossa.
No one would invest because of the legal liability.

legitimate verb

Romaanissa The Godfather Returns, joka sijoittuu suurin piirtein Kummisetä osa II:n aikaan, Michael kamppailee uuden vastustajan, Nick Geracin, kanssa ja yrittää laillistaa perheen.
In Godfather Returns, set roughly during the time of Godfather Part II, Michael battles with a new rival, Nick Geraci, while attempting to legitimize the family.

Stannis lupaa laillistaa Jon Nietoksen ja antaa tälle Talvivaaran, jos tämä marssii hänen kanssaan taisteluun Boltoneita vastaan, mutta Yövartion valaansa vedoten Jon kieltäytyy tarjouksesta.
Stannis offers to legitimize Jon and make him Lord of Winterfell in exchange for his support, but when his direwolf Ghost unexpectedly returns, Jon decides to decline Stannis' offer.

Hän yrittää ostaa kasinonomistaja Moe Greenen osakkuuden kasinosta, jonka Corleonen perhe rahoitti, aikeenaan siirtää perhe Nevadaan ja laillistaa Corleonen nimi.
He attempts to buy out casino owner Moe Greene's stake in the Las Vegas casino that the Corleones bankrolled, intending to move the family to Nevada and legitimize all Corleone enterprises, but Greene refuses to sell.

Palpatinen voiman vakauttaminen ja keisariksi julistautuminen muistuttavat Rooman Octavianusta (myöhemmin Augustus) siinä, että Octavianus manipuloi Rooman senaattia samoin kuin Palpatine Galaktista senaattia; hän laillisti autoritaarisen hallinnon käyttämällä perustusteena senaatin korruptiota, painosti senaattia antamaan hänelle lisävaltuuksia kriisin torjumiseksi, ja valheellisesti lupasi palauttaa vallan senaatille kriisin päätyttyä.
Palpatine's consolidation of power and declaring himself emperor is like the Roman political figure Octavian (later renamed Augustus), in that Octavian manipulated the Roman Senate as Palpatine did with the Galactic Senate; he legitimized authoritarian rule by saying that corruption in the Senate was hampering the powers of the head of state; he pressured the Roman Senate to give him extraordinary powers as Consul of the Republic to deal with a crisis and he falsely claimed that he would rescind those powers once the crisis was over; and, like the transition of the Roman Republic into the Roman Empire, Octavian, like Palpatine, relied on his strong control over military force.

legalise verb

Baird laillisti sen myös naimattomille pareille.)
"Alderney Legalises Same Sex Marriage".

2002 – Alankomaat laillisti eutanasian ainoana maana maailmassa.
Netherlands is the first country in the world formally to legalise euthanasia.

Tanska laillisti pornografian virallisesti ensimmäisenä maana vuonna 1969.
There’s a reason Denmark was the first country to legalise porn in 1969.

Joulukuussa 2015 Kanadan hallitus julkisti aikeensa laillistaa kannabiksen.
In 2016, the Government of Canada was working on legislation to legalise cannabis.

Yhdistyneen kuningaskuntaan kuuluva Tyynellä valtamerellä sijaitseva Pitcairn laillisti samaa sukupuolta olevat avioliitot vuonna 2015.
"Pacific's tiny Pitcairn Island legalises same-sex marriage".

Colorado on ensimmäinen osavaltio, joka laillisti kannabiksen käytön nautintoaineena.
Canada becomes the first major industrialised country to legalise cannabis for recreational use.

Koalitioaloitus laillisti myöhemmin samaa sukupuolta olevien avioliitot Englannissa ja Walesissä.
30) is an Act of the Parliament of the United Kingdom which legalised same-sex marriage in England and Wales.

Pääartikkeli: Samaa sukupuolta olevien avioliitto Espanjassa Espanja laillisti samaa sukupuolta olevien avioliitot 3. heinäkuuta 2005.
10 August: The Supreme Court of Costa Rica orders that same-sex marriage must be legalised by 2020.

Hänen tuellaan säädettiin 1884 nimellä Loi Waldeck-Rousseau tunnettu laki, joka laillisti ammattiliittojen toiminnan tietyin rajoituksin.
In the Third Republic labour law was first effectively enforced, in particular after Waldeck-Rousseau 1884 law legalising trade unions.

Näin Etelä-Afrikasta tuli viides maa maailmassa ja ensimmäinen maa Afrikassa, joka laillisti samaa sukupuolta olevien avioliitot.
South Africa was the first country in Africa, and the fifth in the world, to legalise same-sex marriage.