Translation for "to leave on" to finnish

To leave on

• lähtemään
• jättää

Translation examples

lähtemään

Everything was ready and we were able to leave on our lucky day the Thursday.
Kaikki saatiin valmiiksi ja pääsimme lähtemään onnenpäivänämme torstaina.

Remember that bacon is able to leave on clothes greasy spot, so be sure to use a disposable sanitary napkin daily.
Muista, että pekoni pystyy lähtemään vaatteisiin rasvainen paikalla, joten muista käyttää päivittäin kertakäyttöinen terveysside.

After two years of costly fighting, the assault was called off with the arrival of the Jedi Knight Vergere, who convinced the Yuuzhan Vong to leave on the condition that she would travel with them.
Kahden vuoden menetysrikkaan taistelemisen jälkeen taistelemisen lopetti jediritari Vergeren saapuminen, joka vakuutteli yuuzhan vongit lähtemään sillä ehdolla että tämä matkaisi heidän kanssaan.

At the beach, Jane and Porter are about to leave on their ship to return to England.
Seuraavana päivänä Jane ja professori Porter valmistautuvat lähtemään soutuveneellä takaisin laivalleen.

With the Book restored to Syracuse, Sinbad and his crew prepare to leave on another voyage, leaving Marina in Syracuse.
Kun kirja on jälleen palautettu takaisin omalle paikalleen, Sinbad valmistautuu lähtemään jälleen uudelle retkelle jättäen Marinan taakseen.

jättää

To leave on a journey and to accomplish a stay éco-tourist.
Voit jättää matkalle ja saavuttaa pysyä Eco-turisti.

It is useful to leave a portion of milk, if the mother will need to leave on business.
On hyödyllistä jättää osa maidosta, jos äidin täytyy lähteä liiketoimintaan.

To collect your own planting material, you need to leave on the bushes several large and beautiful fruits from the last ovary.
Voit kerätä oman istutusmateriaalin, sinun täytyy jättää pensaat useita suuria ja kauniita hedelmiä viime munasarja.

ABC entertainment president Paul Lee explained, "We thought the right thing now is to leave on S.H.I.E.L.D., because S.H.I.E.L.D. is so strong on the moment," though he did not rule out returning to the spin-off in the future.
ABC Entertainmentin johtajan Paul Leen mukaan ”oikea ratkaisu nyt oli jättää S.H.I.E.L.D.:iin, koska S.H.I.E.L.D. on niin vahva tällä hetkellä”.