Translation for "to incite" to finnish

To incite

verb

• yllyttää
• kiihottaa
• lietsoa

Translation examples

yllyttää verb

not to justify crimes against humanity, not to incite racial hatred or pedophilia,
eivät tee anteeksipyyntö rikoksista ihmisyyttä vastaan, ei yllyttää rotuvi

Contains epithets or other language or material intended to intimidate or to incite violence; or
sisältää haukkumanimiä tai muuta kielenkäyttöä tai aineistoa, jonka tarkoitus on pelotella tai yllyttää väkivaltaan; tai

By now the Koraysh womenfolk had retreated to a safe distance, where they continued to incite their men to fight.
Nyt Koraysh naisväki oli perääntynyt turvallisen matkan, jossa he jatkoivat yllyttää miehiä taistelemaan.

This is done to incite black people into rioting, looting and other forms of disorde
Tämän tarkoitus oli yllyttää mustia ihmisiä mellakointiin, ryöstelyyn ja muihin epäjärjestyksen muotoihin, voidakseen aiheuttaa särön musta-valkoyhteisöjen välillä.

The Zealot party was a political movement that wanted to incite the people to rise up and force the Romans out.
Seloottien puolue oli poliittinen liike, joka halusi yllyttää kansaa nousemaan kapinaan ja pakottamaan roomalaiset poistumaan.

The user undertakes not to record, disseminate, send or mediate any material contrary to the law and/or good practice, to incite to such act or to promote it.
Käyttäjä sitoutuu olemaan tallentamatta, levittämättä, lähettämättä tai välittämättä mitään aineistoa, joka on lain ja/tai hyvän tavan vastaista, yllyttää tällaiseen toimintaan tai edistää sitä.

He was a very evil man well known for his hatred of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and had succeeded to incite his tribe to take up arms against him.
Hän oli hyvin paha mies tunnettu hänen vihansa Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam) ja oli onnistunut yllyttää hänen heimonsa tarttumaan aseisiin häntä vastaan.

The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) contemplated on whether or not to let them live, for he knew that if they were to remain alive they would, no doubt continue to incite further hostilities against them.
Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) harkitaan vai ei antaa heidän elää, sillä hän tiesi, että jos he pysyvät hengissä he olisivat epäilemättä edelleen yllyttää edelleen vihollisuudet heitä vastaan.

Zeng had been so affected by what he read that he attempted to incite the governor-general of Shaanxi-Sichuan, Yue Zhongqi (a descendant of anti-Jurchen General Yue Fei), to rebel against the Qing government.
Zengiin oli hänen lukemansa tehnyt niin suuren vaikutuksen, että hän yritti yllyttää Shaanxi-Sichuanin kenraali­kuvernööri Yue Zhongqin kapinaan.

kiihottaa verb

Even in Greece, according to reports from the Plenipotentiary of the Reich there, the Bolsheviks have already attempted in the few weeks which have elapsed since the German entry into that country to incite afresh the Greek people, who had been left in the lurch by Britain, against Germany and Italy.
Niinä muutamina viikkoina, jotka ovat kuluneet saksalaisten marssista Kreikkaan, bolshevikit ovat jo sielläkin, Saksan valtakunnan sikäläisen valtuutetun tiedonantojen mukaan koettaneet uudelleen kiihottaa Englannin pulaan jättämän Kreikan kansan Saksaa ja Italiaa vastaan.

lietsoa verb

It was reported Selim wanted to incite an uprising among Spanish Moriscos.
Raporttien mukaan Selim halusi lietsoa kapinaa Espanjan moriskojen keskuudessa.

(b) that is discriminatory, obscene, pornographic, defamatory, liable to incite racial hatred, in breach of confidentiality or privacy, which may cause annoyance or inconvenience to others, which encourages or constitutes conduct that would be deemed a criminal offence, give rise to a civil liability, or otherwise is contrary to the law in the United Kingdom;
(b) joka on syrjivää, säädytöntä, pornografista, loukkaavaa, (c) joka on luonteeltaan haitallista, kuten esimerkiksi sellaista, joka todennäköisesti lietsoo rotuvihaa, rikkoo luottamuksellisuutta tai yksityisyyttä, voi ärsyttää tai vaivata muita, kannustaa sellaiseen käytökseen tai aiheuttaa sellaista käytöstä, jota pidettäisiin rikollisena, antaa aihetta siviilioikeudelliseen vahingonkorvausvastuuseen tai on muuten vastoin Yhdistyneen kuningaskunnan lakia, tai tietokoneviruksia, troijalaisia, korruptoitunutta dataa tai muuta mahdollisesti haitallista ohjelmistoa tai dataa.

(c) which is harmful in nature including, and without limitation, liable to incite racial hatred, in breach of confidentiality or privacy, which may cause annoyance or inconvenience to others, which encourages or constitutes conduct that would be deemed a criminal offence, give rise to a civil liability, or otherwise is contrary to the law in the United Kingdom; computer viruses, Trojan horses, corrupted data, or other potentially harmful
(c) joka on luonteeltaan haitallista, kuten esimerkiksi sellaista, joka todennäköisesti lietsoo rotuvihaa, rikkoo luottamuksellisuutta tai yksityisyyttä, voi ärsyttää tai vaivata muita, kannustaa sellaiseen käytökseen tai aiheuttaa sellaista käytöstä, jota pidettäisiin rikollisena, antaa aihetta siviilioikeudelliseen vahingonkorvausvastuuseen tai on muuten vastoin Yhdistyneen kuningaskunnan lakia, tai tietokoneviruksia, troijalaisia, korruptoitunutta dataa tai muuta mahdollisesti haitallista ohjelmistoa tai dataa.