Translation for "to impede" to finnish

To impede

verb

• haitata
• estää

Translation examples

haitata verb

Does the cloud computing strategy intend to impede the activities of international cloud providers in Europe?
Onko pilvipalvelustrategian tarkoituksena haitata kansainvälisten pilvipalvelujen tarjoajien toimintaa Euroopassa?

When closed, the fence should be stable and not to impede the maintenance of enclosing
Kun suljettu, aita tulisi olla stabiili ja ei haitata ylläpito sulkee osat;

estää verb

You can also purchase and place road blocks on city streets to impede the enemy advance.
Voit myös ostaa ja paikka tiesulkuja kaupungin kaduilla estää vihollisen etukäteen.

With natural built-in anti-microbial protection, quartz is the perfect material to use in the bathroom for its ability to impede the growth of bacteria, mold, and mildew.
Luonnollisella sisäänrakennetulla antimikrobisella suojauksella kvartsi on täydellinen materiaali käytettäväksi kylpyhuoneessa sen kyvyssä estää bakteerien, homeen ja homeen kasvua.

It tries to force upon the workers the policy of ‘Joint Industrial Councils’, and to impede by law the leading of strikes, with the assistance of the capitalist state.
Se yrittää saattaa työläiset teollisuusneuvostojen politiikan tielle (Joined Industrial Council) ja kapitalistisen valtion avulla koettaa laillisin keinoin estää lakkojen toimeenpanoa.

Fish product packaging is one of the most important steps, the relative equipment must be able to impede bacteria generation, maintain the product's characteristics and allow a greater preservation time.
Kalatuotteiden säilytys on yksi tärkeimmistä toimista, tähän sopivien laitteiden tulee estää bakteerien kasvu, säilyttää tuotteen ominaisuudet ja antaa tuotteelle pitempi säilyvyysaika.

But it seldom is in so great a degree as totally to impede all instruction; and what is very fortunate, it is generally diminished with age.” p. 271
Mutta harvoin on niin suuri määrin kuin täysin estää kaikki opetus ja mikä on hyvin onnekas, se on yleensä heikkenee iän myötä. ”S. 271 Crichton edelleen noudatettava:

sliding design in the bathroom have special pens that differ from the classical pieces for conventional doors.They should be placed in special recesses of the door leaf, so as not to impede the free movement of the flaps.
liukuva muotoilu kylpyhuoneessa on erityisiä kynät, jotka eroavat klassisen kappaletta tavanomaisia ovia.Ne olisi sijoitettava erityisiin syvennyksiin ovilevyn, jottei estää vapaata liikkuvuutta läppien.

So, the question is how to resist this legal unfairness; even if it not possible to impede in the long-term the non-wanted projects, at least they should be delayed and subject to public debate.
Kysymys kuuluu siis, kuinka vastustaa tätä laillista epäkohtaa. Vaikka ei olisikaan mahdollista estää jotain ei-toivottua projektia, ainakin sitä tulisi viivästyttää ja saada se julkisen keskustelun aiheeksi.

Thus, an interpretation of the concept of abuse as severe as that applied by the General Court will be likely to impede and delay applications for intellectual property rights in Europe, particularly if it is combined with the Commission’s strict approach to market definition.
Niin ankara väärinkäytön käsitteen tulkinta kuin se, jota unionin yleinen tuomioistuin soveltaa, voisi estää ja viivästyttää immateriaalioikeuksia koskevien hakemusten tekemistä Euroopassa, varsinkin kun siihen liittyy komission markkinoiden määrittelystä omaksuma jyrkkä kanta.

30 Behold, I wait for assistance from you; and, except ye do administer unto our relief, behold, I come unto you, even in the land of Zarahemla, and smite you with the sword, insomuch that ye can have no more power to impede the progress of this people in the cause of our freedom.
30 Katso, minä odotan teiltä apua, ja ellette te tuo meille huojennusta, katso, minä tulen teidän luoksenne, tosiaankin Sarahemlan maahan, ja isken teitä miekalla, niin ettei teillä ole enää voimaa estää tämän kansan edistymistä meidän vapautemme asiassa.