Translation for "haitata" to english

Haitata

verb

• hinder
• hamper
• impede
• inhibit
• disadvantage
• handicap
• encumber

Translation examples

hinder verb

Vuonna 1987 yhtyeen kiistanalainen nimi (Queerboys, homopojat) alkoi haitata heidän uraansa ja aiheutti mm. keikkojen perumisia kun he kiersivät Andy McCoyn yhtyeen kanssa.
By 1987 the band's controversial name was starting to hinder them, it caused some of the gigs on their tour with Andy McCoy's band to be cancelled.

impede verb

HRT-tallin kuljettaja Narain Karthikeyan oli haitaksi aikakierroksella oleville autoille jopa kolmessa erillisessä tilanteessa.
Chief among them was Narain Karthikeyan, who impeded other, faster cars on three separate occasions.

Jotkut anarkokommunistit vastustavat suoran demokratian enemmistöluonnetta tuntien, että se voi haitata yksilönvapautta ja valitsevat suositellun konsensusdemokratian ei-enemmistömuodon, mikä on yhtenevä Proudhonin suoran demokratian asenteen kanssa.
Some anarcho-communists oppose the majoritarian nature of direct democracy, feeling that it can impede individual liberty and opt in favour of a non-majoritarian form of consensus democracy, similar to Proudhon's position on direct democracy.

inhibit verb

Suurina pitoisuuksina ne voivat kuitenkin myös haitata entsyymin toimintaa.
When larger amounts are consumed they may also inhibit the enzyme in the liver.

disadvantage verb

Bolognassa opiskelijat johtivat koulua, ja tämä laittoi opettajat usein suurten paineiden alle ja oli heille haitaksi.
At the Bologna university the students ran everything—a fact that often put teachers under great pressure and disadvantage.

Uudessa yhtiössä Midlandin reitin haitat kävivät selviksi: sen nousut olivat jyrkempiä ja pidempiä eikä reitti siksi voinut kilpailla nopeudessa Lontoon ja Glasgow'n välisellä reitillä, ja lisäksi reitillä liikennöivät junat joutuivat pysähtelemään useammin palvelualueensa suurissa kaupungeissa.
In the new company, the disadvantages of the Midland’s route were clear – its steeper gradients and greater length meant it could not compete on speed from London to Glasgow, especially as Midland route trains had to make more stops to serve major cities in the Midlands and Yorkshire.