Translation for "to finalize" to finnish

To finalize

verb

• viimeistellä
• päättää
• lyödä lukkoon

Translation examples

viimeistellä verb

The aim is to finalize the product for real customer scenarios.
Tavoitteena on viimeistellä tuote todellisissa käyttötapauksissa.

InDesign users can check out the files to finalize the layout as necessary.
InDesign-käyttäjät voivat tarkistaa tiedostot ja viimeistellä asettelun tarpeen mukaan.

The head is now easier to finalize because all polygons have been created.
Päätä on nyt helppo viimeistellä kun kaikki polygonit on luotu.

Pool and jacuzzi to finalize Treekkings Island and you leave with a good taste.
Allas ja poreallas viimeistellä Treekkings Island ja olet saanut hyvän maun.

Assemble the frame to finalize the layout and make the slots a router already in the final version.
Kokoa runko viimeistellä ulkoasu ja tehdä lähtö reititin jo lopullisessa versiossa.

In order to finalize the trilogy, the first goal is to do another album with the Acoustic Quartet.
Ensimmäinen tavoite on tehdä uusi albumi Acoustic Quartetin kanssa ja viimeistellä trilogia.

Try out several combinations to finalize the best one for her and make her outing a memorable one and enjoy the time.
Kokeilla useita yhdistelmiä viimeistellä parhaiten juuri hänen ja hänen ikimuistoinen retki ja nauttia aikaa.

Mastering Software can be used to aid and facilitate to process required to finalize a song or piece of audio for general release.
Masterointi ohjelmisto voidaan tukea ja helpottaa prosessissa, viimeistellä kappaleen tai musiikkikappaleen Audio yleiseen levittämiseen.

This option usually also allows you to "finalize" the CD so that it cannot be erased or overwritten.
Tämän asetuksen valitseminen antaa sinun yleensä myös viimeistellä CD-levyn niin, että sen tietoja ei voi poistaa tai korvata.

To finalize on the process of converting H.265 to MOV, click on the “Convert” button and it will be successful in no time.
Viimeistellä on prosessi muuntaa H.265 MOV, klikkaa ”Convert” -painiketta ja se onnistuu ole aikaa.

päättää verb

The tricky part is discerning what is close enough to "final truth".
On hankala päättää mitkä asiat ovat tarpeeksi lähellä "lopullista totuutta".

order to finally decide, you should be aware of their fundamental differences between them:
jotta lopulta päättää, sinun pitäisi olla tietoinen niiden perustavanlaatuisia eroja:

E.ON decided to introduce the system of the hotel.de booking platform in order to finally achieve transparency.
E.ON päätti ottaa käyttöön hotel.info-varausalustan, jotta varauksiin saataisiin läpinäkyvyyttä.

I decided to finally go for it and push myself to be more creative.
Päätin vihdoin vain ryhtyä hommiin ja vähän työntää itseäni epämukavuusalueelle ja olemaan vähän luovempi.

Perhaps the main factor which led Jones to finally decide to become a mathematician was R L Moore .
Ehkä tärkein tekijä, joka johti Jones lopulta päättää tulla matemaatikko oli RL Moore.

It's time to finally decide on the interior style and color of the wallpaper and ceiling arrangement of furniture, curtains.
On aika päättää lopullisesti sisätilojen tyyliä ja väriä tapetti ja katto järjestely huonekalut, verhot.

Many aspects of the lifestyle of your family need to be taken into account to finally decide which breed suits you best.
Monia näkökohtia perheen elämäntapa on tutkittava, lopulta päättää mikä rotu sopii sinulle parhaiten.

It remains only to finally decide - what to choose wallpaper for the room and make the dream a reality will not be difficult.
Jää vain päättää lopullisesti - mitä valita taustakuvan huoneeseen ja tekevät haaveen ei ole vaikeaa.

However, what you may not realize at all is that it only takes five simple steps to finally decide on what could be your best resting place in Morocco.
Mitä et voi ymmärtää lainkaan ei kuitenkaan kestää vain viisi helppoa vaihetta lopulta päättää, mikä voisi olla sinun parhaiten leposija Marokossa.

Peri decides to finally return home.
Kärppälä päättää palata takaisin kotiin.

In 2003, Ivo Sanader's government decided to finally deal with the issue which resulted in a decision to rename all the streets bearing Budak's name.
Vuonna 2003 Ivo Sanaderin hallitus päätti nimetä kaikki Mile Budakin mukaan nimetyt kadut uudelleen.

She testifies that Leonard admitted to her that he had killed Mrs French, and that her conscience forced her to finally tell the truth.
Hän kertoo todistajanaitiossa miehensä tunnustaneen murhanneensa ystävänsä, ja tämän pyytäneen häntä valehtelemaan, mutta hän päättää lopulta kertoa totuuden.

Unfortunately, Drexler, Emmert and the WNBA could not come to a deal to finalize the sale of the franchise and it eventually folded.
Pommerin, Brandenburgin ja Saksin ruhtinaat eivät osanneet päättää osallistuisivatko sotaretkeen, mikä viivytti hyökkäyksen alkua ja Magdeburgin kaupungin avuksi pääsyä.

On 9 May 1000 Doge Pietro II decided to finally pacify the Croatians and the Narentines during the last Croatian-Bulgarian wars, protecting Venetian trade colonies and the interests of Romanized Dalmatians.
9.5.1000 Doge Pietro II päätti rauhoittaa dalmatialaisten ja (slaaviheimo) neretvalaisten välit Kroatian ja Bulgarian välisissä sodissa.

This applied more pressure on the Qing government to finalize discussions on ending the war, and did the Capture of the Pescadores near Taiwan at the end of March.
Tämä aiheutti lisäpainetta Qing-dynastialle päättää neuvottelut sodan päättämiseksi samoin kuin Taiwanin lähistöllä olevien Pescadoressaarten valtaaminen maaliskuun lopulla.

Excited about the opportunity to finally have parents, he keeps it to himself until he decides to reveal it to a priest who has driven to the beach for the orphans' confessions.
Innoissaan mahdollisuudesta saada vihdoin vanhemmat, Misty pitää asian omana tietonaan, kunnes päättää paljastaa sen papille joka on ajanut rannalle, jotta orvot voisivat ripittäytyä.

After Zhai and Liu Xin was defeated, Wang became even more convinced that the empire was entirely under his control, and decided to finally seize the throne and start a new dynasty.
Zhai:n ja Liu Xin:in kuoltua, Wang tuli vain varmemmaksi siitä, että koko valtakunta oli hänen hallinnassaan, ja päätti viimein kaapata valtaistuimen, ja aloittaa uuden dynastian.