Translation for "to finalise" to finnish

To finalise

verb

• viimeistellä
• päättää
• lyödä lukkoon

Translation examples

viimeistellä verb

And now the computer wants to finalise his dastardly deeds with Honey.
Ja nyt tietokone haluaa viimeistellä hirmutyönsä Honeyn kanssa.

We have a little over two weeks time to finalise the content for the aalto.fi demo site.
Meillä on hieman yli kaksi viikkoa aikaa viimeistellä aalto.fi:n demosivuston sisällöt.

Use the extensive Planmeca Romexis implant and abutment library to finalise the plan with the help of easy implant tools.
Laajan Planmeca Romexis -implantti- ja implanttijatkekirjaston ja helppojen implanttityökalujen avulla voit viimeistellä suunnitelman.

This requires understanding the problem and context, responding to genuine needs of the user, and the ability to finalise the output in a ready-to-use format.
Tämä vaatii ongelman ja kontekstin ymmärtämistä, käyttäjän aitoihin tarpeisiin vastaamista, sekä taitoa viimeistellä tuotos toteutusvalmiiseen muotoon.

The regulatory uncertainty in the United States could also have an effect on, for example, the Basel Committee on Banking Supervision negotiations to finalise the international Basel III recommendations on banks’ solvency regulations.
Yhdysvaltain sääntelyepävarmuus voi myös heijastua esimerkiksi Baselin pankkivalvontakomitean neuvotteluihin, joissa viimeistellään pankkien vakavaraisuussääntelyä koskevia kansainvälisiä Basel III -suosituksia.

Moreover, these principles will also inform the future work programme of the European Union, which will be proposed by the Commission in May 2009 with a view to finalisation under the Swedish Presidency.
Lisäksi nämä periaatteet otetaan huomioon myös Euroopan unionin tulevassa työohjelmassa, jonka komissio esittää toukokuussa 2009 ja joka on tarkoitus viimeistellä Ruotsin puheenjohtajakaudella.

The European Space Agency is now able to finalise the conditions for participation in the Galileo navigation programme and to approve the Galileo Joint Undertaking foundation act to be soon signed by ESA and the European Union.
Euroopan avaruusjärjestö voi viimeistellä nyt osaltaan osallistumisensa ehdot Galileo -paikannussatelliittisysteemin rakentamiseen ja hyväksyä pian Euroopan unionin kanssa allekirjoitettavan Galileo-ohjelman yhteisen perustamispäätösasiakirjan.

In particular, pushing, shrinking, or growing of a roughened path becomes much slower and more difficult, so it's recommended to finalise the overall shape of a path first and roughen it, if necessary, only as the final step. Fidelity
Erityisesti työntäminen, kutistaminen tai laajentaminen karkeistetulla polulla voi hidastua huomattavasti ja olla paljon vaikeampaa, joten on suositeltavaa viimeistellä polun koko muoto ensin ja karkeistaa sitä vasta lopuksi.