Translation for "to document" to finnish

To document

verb

• dokumentoida
• todistaa
• vahvistaa asiakirjalla

Translation examples

dokumentoida verb

So what do you need to document?
Mitä sinun täytyy dokumentoida?

You don't need to document every single thing you do at the gym.
Sinun ei tarvitse dokumentoida jokaista treeniäsi.

It is of utmost importance to document everything essential that is done.
Erittäin tärkeätä on, että kaikki olennainen tekeminen dokumentoidaan.

It was important for us to document this as thoroughly as we could.
Meistä oli tärkeää dokumentoida tämä kaikki mahdollisimman perusteellisesti.

It offers you an affordable and easy way to document your calibration results.
Se tarjoaa helpon ja edullisen tavan dokumentoida kalibroinnit.

Fanlore is a fandom wiki dedicated to documenting all aspects of fannish history.
Fanlore on fandomwiki, jonka tarkoituksena on dokumentoida kaikenlaista fanihistoriaa.

It is advisable to document how the decision on whether or not to comply with these obligations was made.
On suositeltavaa dokumentoida, millä tavalla on pä

We want to document this process and assess how we could find a common tongue.
Haluamme dokumentoida tämän prosessin ja arvioida, miten löydämme yhteisen kielen.

Cameras allow us to document events or provide proof that something occurred. Camera Example
Kamerat antavat meille mahdollisuuden dokumentoida tapahtumia tai todistaa, että jotain tapahtui.

At that point Burnat received a camera to document the movement.
Burnat sai kameransa noihin aikoihin ja alkoi dokumentoida vastarintaliikettä.

Kegl's policy was to document and study rather than to impose or change the language or its community.
Keglin periaatteena oli lähinnä dokumentoida ja tutkia ISN:ä kuin häiritä tai muuttaa kieltä tai yhteisöä.

The Encyclopedia of Life (EOL) is a free, online collaborative encyclopedia intended to document all of the 1.9 million living species known to science.
Encyclopedia of Life (EOL) on vapaa tietosanakirja, jonka tarkoituksena on dokumentoida maapallon kaikki 1,9 miljoonaa tunnistettua elävää eliötä.

The number of painters in the family, and the multiple spellings of the Ruisdael name, have hampered attempts to document his life and attribute his works.
Perheen maalarien lukumäärä ja nimen Ruisdael monet eri kirjoitustavat ovat hankaloittaneet yrityksiä dokumentoida hänen elämäänsä ja määrittää sitä, mitkä teokset ovat hänen tekemiään.

He was made an honorary member of the Karuk tribe—the first outsider to be so honored—in recognition of his efforts to document and preserve their language which led to its revival.
Hänestä tehtiin ensimmäisenä ulkopuolisena henkilönä karuk-heimon kunniajäsen kunnianosoituksena hänen ponnisteluistaan dokumentoida ja säilyttää heimon kieli, mikä taas johti kielen elvyttämiseen.

todistaa verb

If anything in the apartment is damaged, make sure to document this with pictures to ensure that you are not held responsible.
Jos jokin asunnossa on vahingoittunut, pidä huolta siitä että dokumentoit tämän kuvin jotta voit todistaa, että et ole asiasta vastuussa.

City police cannot do anything against them or, as we managed to document on film, they do not even try,” reporter Janek Rubeš told Právo.
Kaupungin poliisit eivät voi heidän toimilleen mitään, tai kuten meidän todisteemme filmillä osoittavat eivät edes halua tehdä asialle mitään”, Janek Rubeš kertoi Právolle.

After you have begun to compile a list, use the template below to document your findings and then go about the fun process of proving and disproving your hypotheses.
Kun olet alkanut koota luettelon, käytä alla olevaa mallia dokumentoitaksesi havainnot ja toimita sitten hauska prosessi, jonka avulla voit todistaa ja hylätä hypoteesi.

By measuring the exact consumption in the different parts of your business, you are able to document to the authorities how water and energy is consumed across the facilities and for which purpose.
Jos pystyt mittaamaan liiketoimintasi eri osien kulutuksen tarkasti, voit todistaa viranomaisille, kuinka paljon ja mihin tarkoitukseen vettä ja energiaa kuluu eri tuotantolaitoksissa.

In order to ensure accountability, i.e. to prove compliance with the provisions on the processing of personal data, we will store data for the period, in which Estin Warehousing OU is obligated to maintain data or documents containing customer details to document the fulfillment of legal requirements and enable control of their fulfillment by public authorities.
Jotta voidaan varmistaa vastuuvelvollisuus, eli todistaa, noudatetaan säännöksiä, jotka koskevat henkilötietojen käsittelyä, me tallentaa tiedot ajanjaksolta, joka Estin Warehousing OU on velvollinen säilyttämään tiedot tai asiakirjat, jotka sisältävät asiakkaan tiedot asiakirja täyttää oikeudelliset vaatimukset ja mahdollistaa ohjaus heidän täyttäminen viranomaisten.

vahvistaa asiakirjalla verb

Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to documents from these 3 institutions sets out the general principles governing this right of access and the limits to it.
Asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 näiden toimielinten asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi vahvistetaan asiakirjojen saatavuuden yleisperiaatteet ja rajoitukset.