Translation for "to detain" to finnish

To detain

verb

• pidättää
• pidätellä
• ottaa säilöön
• viivyttää

Translation examples

pidättää verb

I have not the right to detain strangers.
Kuitenkaan ei minulla ole minkäänlaista oikeutta pidättää muukalaisia maassani.

I don’t mean to detain you long with the reformer.
En halua pidätellä sinua enää kauempaa tässä uudistajassa.

The employer has no right to detain the contractual penalty from the employee’s remuneration.
Työnantajalla ei ole oikeutta pidättää sopimussakko työntekijän palkasta.

You had to detain us and mistreat us, imprison us and isolate us.
Teidän täytyi pidättää meidät ja kohdella meitä kaltoin, vangita meidät ja eristää meidät.

Should local law enforcement be allowed to detain illegal immigrants for minor crimes and transfer them to federal immigration authorities?
Jos paikallisten lainvalvontaviranomaisten saa pidättää laittomia maahanmuuttajia vähäisissä rikoksissa ja siirtää ne liittovaltion maahanmuuttoviranomaisille?

To the other priests and his wife who sought to detain him, he had answered, "Where the flock is there should th
Muille papeille ja vaimollensa, jotka koettivat pidättää häntä, hän oli vastannut: "Kussa lauma on, siellä pitää paimenenkin oleman!"

Least Less Somewhat More Most Should local law enforcement be allowed to detain illegal immigrants for minor crimes and transfer them to federal immigration authorities?
Vähiten Vähemmän Jokseenkin Lisätä Useimmat Jos paikallisten lainvalvontaviranomaisten saa pidättää laittomia maahanmuuttajia vähäisissä rikoksissa ja siirtää ne liittovaltion maahanmuuttoviranomaisille?

The state of emergency permitted the military to detain people they considered a threat to national security, censor the media, and forbid gatherings of more than five people.
Poikkeustilan myötä armeijalla oli lupa pidättää ihmisiä, joita pidettiin uhkana kansalliselle turvallisuudelle, sensuroida tiedotusvälineitä ja kieltää useamman kuin viiden ihmisen julkiset kokoontumiset.

Police were given orders to detain any protester with weapons.
Tarkastajille annettiin määräys pidättää jokainen aseistettu mielenosoittaja.

In August, the government passed Decree 59, which permitted the security forces to detain anybody on the blacklist of the CDNCC for six months without trial.
Toukokuussa 1963 hallitus sääti yhdeksänkymmenen päivän pidätyslain, joka tarkoitti, että poliisi voi pidättää kenet tahansa ilman pidätysmääräystä.

The 90-Day Detention Law of 1963 allowed the Security Police to detain a person for 90 days without charging them or allowing access to a lawyer and the Sabotage Act of 1962 shifted the onus of proof, requiring the accused to prove their innocence.
Vuonna 1963 poliisille annettiin oikeus pidättää kuka hyvänsä korkeintaan 90 päiväksi kerrallaan ilman syytettä (tämä nostettiin myöhemmin 180 päivään ”paperitöiden vähentämiseksi”) ja oikeutta tavata lakimiestä.

The General Law Amendment Act, number 37 of 1963 (commenced 2 May), commonly known as the 90-Day Detention Law, allowed a South African police officer to detain without warrant a person suspected of a politically motivated crime for up to 90 days without access to a lawyer.
Merkittävin heidän läpiajamansa uusi laki oli vuoden 1963 asetus, jolla poliisille annettiin oikeus pidättää kuka hyvänsä korkeintaan 90 päiväksi ilman syytettä ja oikeutta tavata lakimiestä.

Hamas responded by denying charges and describing them as "politically motivated" On May 26, 2015 Amnesty International released a report saying that Hamas carried out extrajudicial killings, abductions and arrests of Palestinians and used the Al-Shifa Hospital to detain, interrogate and torture suspects during the Israel–Gaza conflict in 2014.
Sotilaallisen toiminnan ajanjaksoja on nimitetty seuraavasti: Ensimmäinen intifada, Toinen intifada, Operaatio Kesäsade, Israelin Gazan operaatiot 2007, Operaatio Valettu lyijy Amnesty Internationalin vuonna 2015 julkaiseman raportin mukaan Hamas pidättää, kidnappaa ja surmaa palestiinalaisia ilman oikeudenkäyntiä.