Translation for "to dedicate" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
that Karl Marx tried to dedicate "Das Kapital" to Darwin,
että Karl Marx yritti omistaa "Pääoman" Darwinille,
To dedicate our expertise in science, technology, and humanities to the society.
Omistan osaamisemme tieteen, teknologian ja humanististen yhteiskunnalle.
Holidays are a perfect time to dedicate yourself to passions left aside during the year.
Lomat ovat täydellinen aika omistaa itseäsi vuoden aikana jääneitä intohimoja.
I wish to dedicate this entire project to Akong Tulku Rinpoche's courage and wisdom.
Haluan omistaa tämän koko projektin Akong Tulku Rinpochen rohkeudelle ja viisaudelle.
Costa Rica BPO centers have the ability to dedicate 100 Megs with proper advanced notice.
Costa Rican BPO-keskuksilla on kyky omistaa 100 megs asianmukaisella edistyneellä ilmoituksella.
He wanted to dedicate this first opus of this new Nomad Kabaret to Oulu community.
William Petit haluaa omistaa tämän ensimmäisen opuksen uudenlaista Nomad Kabaretia oululaiselle yhteisölle.
Husserl was so impressed by Brentano that he decided to dedicate his life to philosophy.
Brentano teki Husserliin niin suuren vaikutuksen, että hän päätti omistaa elämänsä filosofialle.
I will always remember the day when I decided to dedicate the rest of my time to our forests and oceans.
Muistan aina päivän, kun päätin omistaa loppuelämäni metsiä ja meriämme varten.
My grandmother is an artist and she loves painting roses so I wanted to dedicate this wallpaper to her.
Isoäitini oli taiteilija ja rakasti myös ruusujen maalaamista, joten halusin omistaa tapetin hänelle.
After this, he determined to dedicate his life to Irish republicanism.
Hän aikoi lopettamisensa jälkeen omistaa elämänsä Nation of Islamin hyväksi.
The second category included private or country roads, originally constructed by private individuals, in whom their soil was vested, and who had the power to dedicate them to the public use.
Toinen tietyyppien kategoria sisälsi yksityiset tai maaseudun tiet, jotka oli alun perin rakennettu yksityishenkilöiden toimesta heidän maallensa ja joilla oli valta omistaa tiet julkiseen käyttöön.
verb
It was long the custom of many peoples to dedicate the first fruits to the spirits.
Monilla kansoilla oli pitkän aikaa tapana pyhittää ensimmäiset hedelmät hengille.
89:6.7 It was long the custom of many peoples to dedicate the first fruits to the spiritsˆ.
89:6.7 (981.4) Monilla kansoilla oli pitkän aikaa tapana pyhittää ensimmäiset hedelmät hengille.
When I am at home, I want to dedicate my time to my family. I also play squash and go to the gym.
Silloin kun olen kotona, haluan pyhittää vapaa-aikani perheelleni, harrastan myös squashia ja kuntosalia.
Since constructivist art was supposed to work for the good of society and Klucis himself highly valued the building of socialism, he decided to dedicate his life to the service of the Soviet Union through art.
Koska konstruktivismin oli määrä toimia yhteiskunnan hyväksi ja sosialismin rakentaminen oli tärkeää myös Klucisille, hän päätti pyhittää elämänsä Neuvostoliiton palvelemiselle taiteen kautta.
While my original plan was to dedicate this four day Easter holiday to the first of those two, I’m making such jolly progress in Mafia III that perhaps a little break from Japanese games is in order.
Alkuperäinen suunnitelma oli pyhittää koko tämä neljän päivän pääsiäisloma tuolle ensiksi manitulle mutta toisaalta Mafia III etenee nyt niin mukavasti, että ehkäpä pieni tauko japanilaisista peleistä on ihan paikallaan.
4 Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet in
4 Katso, minä rakennan temppelin Herran, Jumalani, nimelle, pyhittääkseni sen hänelle, että siinä poltettaisiin hyvänhajuista suitsutusta hänen edessänsä, pidettäisiin aina esillä näkyleipiä ja uhrattaisiin polttouhreja aamuin ja illoin, sapatteina, uudenkuun päivinä ja Herran, meidän Jumalamme, juhlina; tämä on Israelin ikuinen velvollisuus.
2:4 Behold, I build a house unto the name of Jehovah my God to dedicate it to him, to burn before him sweet incense, and for the continual arrangement [of the shewbread
2:4 Katso, minä rakennan temppelin Herran, Jumalani, nimelle, pyhittääkseni sen hänelle, että siinä poltettaisiin hyvänhajuista suitsutusta hänen edessänsä, pidettäisiin aina esillä näkyleipiä ja uhrattaisiin polttouhreja aamuin ja illoin, sapatteina, uudenkuun päivinä ja Herran, meidän Jumalamme, juhlina; tämä on Israelin ikuinen velvollisuus.
4 Look, I am ready to build a temple to honor the LORD my God and to dedicate it to him in order to burn fragrant incense before him, to set out the bread that is regularly displayed, and to offer burnt sacrifices each morning and evening, and on Sabbaths, new moon festivals, and at other times appointed by the LORD our God.
4 Katso, minä rakennan temppelin Herran, Jumalani, nimelle, pyhittääkseni sen hänelle, että siinä poltettaisiin hyvänhajuista suitsutusta hänen edessänsä, pidettäisiin aina esillä näkyleipiä ja uhrattaisiin polttouhreja aamuin ja illoin, sapatteina, uudenkuun päivinä ja Herran, meidän Jumalamme, juhl
verb
She said that she wanted to dedicate her life to Jehovah and get baptized.
Tyttö sanoi, että hän haluaa vihkiä elämänsä Jehovalle ja mennä kasteelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test