Translation for "to come into" to finnish

To come into

• joutumaan
• tulla sisään

Translation examples

joutumaan

Now the Holy Spirit is saying his longstanding promise is about to come into full fruition—and that it will amaze you.
Pyhä Henki on uskollinen ja auttaa meitä tunnistamaan totuuden vääryydestä ja varjelee meitä joutumasta saatanallisiin vääristymiin.

Food contact materials (FCM) are all materials and articles that are intended to come into contact with foodstuffs or are already in contact with foodstuffs and were intended for that purpose.
Elintarvikekontaktimateriaalit Elintarvikekontaktimateriaaleja ovat materiaalit ja tarvikkeet, jotka on tarkoitettu joutumaan kosketukseen elintarvikk

He was interested in the game of chess, but was frankly puzzled by something in its nature which seemed to come into conflict with his mathematical principles.
Hän oli kiinnostunut pelin, shakki, mutta oli suoraan sanottuna kummastuttaa jotain sen luonteen, joka näytti joutumaan ristiriidassa hänen matemaattisia periaatteita.

The following requirements must be observed: (a) materials in contact with, or intended to come into contact with, foodstuffs or cosmetics or pharmaceutical products must satisfy the conditions set down in the relevant Directives.
Seuraavia vaatimuksia on noudatettava: a) materiaalien, jotka joutuvat tai jotka on tarkoitettu joutumaan kosketukseen elintarvikkeiden ja kosmeettisten tai farmaseuttisten tuotteiden kanssa on täytettävä niitä koskevien direktiivien vaatimukset.

I have always considered him and you as the two real inheritors of Maxwell and I am very glad that I have had the good luck to come into personal contact with these two only ones.
Olen aina pitänyt häntä ja sinulla on kaksi todellista perillinen Maxwell, ja olen hyvin iloinen, että minulla on ollut onnea joutumaan henkilökohtainen yhteys näiden kahden ainoita.

Of course Jeans' paper can be seen as a mathematical "proof" that classical physics does not suffice, but it is interesting to note that his pre-quantum ideas concerning the very long time required for systems to come into equilibrium and the observe
Tietenkin Farkut "paperi voidaan pitää matemaattisen" todisteita "siitä, että klassisen fysiikan ei riitä, mutta se on mielenkiintoista huomata, että hänen pre-quantum ajatuksia siitä hyvin pitkä aika tarvittavien järjestelmien joutumaan tasapainon ja havaittu jakautuminen equipartition erityisalueilla lämmön mittaukset molekyyli-kaasuja on käytetty uudelleen suhteellisen viime aikoina yli 80 vuotta Farkut esitteli niitä.

tulla sisään

One of the Sunday school leaders taught about the importance of keeping out the evil thoughts and sin that tries to come into our hearts.
Yksi pyhäkoulujohtajista kertoi, kuinka tärkeää on, että pahat ajatukset ja synti, jotka yrittävät tulla sisälle sydämeemme, pidetään ulkopuolella.