Translation for "to capitalise on" to finnish

To capitalise on

• hyödyntämään
• hyödyntää

Translation examples

hyödyntämään

You’ll graduate as an expert in Asia ready to capitalise on the career opportunities this century brings.
Sinun valmistua asiantuntijana Aasiassa valmis hyödyntämään uramahdollisuuksista tämän vuosisadan tuo.

At the same time, there is the wish to encourage Finnish companies to capitalise on India’s growing business opportunities.
Samalla suomalaisia yrityksiä halutaan kannustaa hyödyntämään Intian kasvavia liiketoimintamahdollisuuksia.

As a small country, Finland must be at the right place at the right time, in order to capitalise on rapid economic growth phenomena.
Pienenä maana Suomen pitää olla oikeassa paikassa oikeaan aikaan, jotta pystymme hyödyntämään talouden nopeat kasvuilmiöt.

Elo’s climate strategy, published in 2017, aims to assess climate risks comprehensively and to capitalise on the investment opportunities introduced by climate chan
Elon vuonna 2017 julkaistu ilmastostrategia pyrkii huomioimaan ilmastoriskit monipuolisesti sekä hyödyntämään ilmastonmuutoksen tarjoamia sijoitusmahdollisuuksia kattavasti koko sijoitustoiminnassa.

We have been able to connect with organisations that complement each other and to capitalise on their cooperation in a meaningful and goal-oriented way.
Olemme pystyneet löytämään toisiaan täydentäviä tahoja ja hyödyntämään niiden välistä yhteistyötä merkityksellisellä ja tavoitteellisella tavalla.

Regular monitoring and analysis of the market make it possible to react quickly to changes in the operating environment and to capitalise on new business opportunities.
Säännöllisen markkinaseurannan ja -analysoinnin avulla pyritään reagoimaan toimintaympäristön muutoksiin ajoissa sekä hyödyntämään uusia liiketoimintamahdollisuuksia.

With this license and the distribution agreement signed with Canadian Health Solutions we are now able to capitalise on the significant potential of our unique nTMS technology also in Canada.
Lääkintälaitelisenssin ja Canadian Health Solutions -yrityksen kanssa allekirjoittamamme jakelusopimuksen avulla pystymme nyt hyödyntämään ainutlaatuisen nTMS-teknologiamme potentiaalin myös Kanadassa.

Designed with industry experts, Falmouth’s MA in Creative App Development responds to these shifts, and gives you the chance to expand your creative skills to capitalise on the opportunities available in this growing field.... [-
Falmouthin Creative App Developmentin maisteriohjelma on suunniteltu alan asiantuntijoiden kanssa vastaamaan näihin muutoksiin ja antaa sinulle mahdollisuuden laajentaa luovia taitoja hyödyntämään tämän kasvavan alan mahdollisuuksia.... [-

The CapMan Russia II fund seeks to capitalise on the continued strong development of Russian SMEs through investments in fast-growing sectors, such as consumer goods and healthcare, and in the growth regions beyond Moscow and St. Petersburg.
CapMan Russia II -rahasto pyrkii hyödyntämään venäläisten pk-yritysten voimakasta kehitystä sijoittamalla nopeasti kasvaville toimialoille, kuten esimerkiksi kuluttajatuotteisiin ja terveydenhuoltoon, sekä kasvu-alueille Venäjän maakunnissa Moskovan ja Pietarin ulkopuolella.

With its Guide to Taking Account of Social Considerations in Public Procurement, the European Commission aims to capitalise on this by (a) raising contracting authorities’ awareness on the benefits of opting for goods and services delive
Sosiaalinen ostaminen: Opas sosiaalisten näkökohtien huomioonottamisesta julkisissa hankinnoissa Euroopan komissio pyrkii hyödyntämään tätä seikkaa (a) lisäämällä hankintaviranomaisten tietoisuutta hyödyistä, joita saadaan hyviä sosiaalipoliittisia tuloksia tuottavista tavaroista ja palveluista, ja (b) kertomalla mahdollisuuksista, joita EU:n nykylainsäädäntö tarjoaa sosiaalisten näkökohtien huomioon ottamiseksi julkisissa hankinnoissa.

hyödyntää

Entrepreneurs wanting to capitalise on the app’s success have launched countless rivals.
Yrittäjät haluavat hyödyntää sovelluksen menestys ovat käynnistäneet lukemattomia kilpailijat.

Ruukki aims to capitalise on the growth potential of BRIC countries and other emerging markets.
Ruukin tavoitteena on hyödyntää BRIC-maiden sekä muiden kehittyvien markkinoiden kas

They must act strategically to capitalise on Europe's reputation for top quality higher education.
Niiden on toimittava strategisesti voidakseen hyödyntää Euroopan mainetta huippulaatuisen korkea-asteen koulutuksen tarjoajana.

The purpose of this joint trade mission is to capitalise on Finnish and Estonian business strengths and seek synergy benefits.
Yhteismatkan tavoitteena on hyödyntää suomalaisen ja vi

Graduates will be ideally placed to capitalise on the significant and unprecedented growth in this area.
Valmistuneet ovat ihanteellisella tavalla päättäneet hyödyntää merkittävää ja ennennäkemätöntä kasvua tällä alueella.

Sector-based indices CFDs offer a great way to capitalise on popular trading trends in the stock market.
Sektoripohjaiset indeksien CFD-tuotteet ovat loistava tapa hyödyntää osakemarkkinoiden suosittuja kaupankäyntisuuntauksia.

However, as a marketer or promoter, you’ll want to capitalise on just that: Placing your ads where hungry people go.
Markkinoijana tai promoottorina haluat kuitenkin hyödyntää juuri sitä: Mainosten sijoittaminen sinne, missä nälkäiset ihmiset ovat. Mieti näitä sijainteja:

The target is a challenging one, but we intend to capitalise on the growth potential offered by the emerging markets. Our products ideally suit this growth potential.
Tavoite on haastava, mutta aiomme hyödyntää kehittyvien markkinoiden kasvupotentiaalin, johon tuotteemme sopivat erinomaisesti.

In setting up an integrated single programme, it makes sense to avoid multiple names and to capitalise on the popularity and awareness of the Erasmus brand.
Kun perustetaan yksi yhtenäinen ohjelma, tuntuu järkevältä luopua useista nimistä ja hyödyntää Erasmus-brändin suosio ja tunnettuus.

in the long term, the aim is to capitalise on the prospects offered by nanosciences and nanotechnologies for the creation of a knowledge-based industry and economy
Pitkällä aikavälillä on määrä hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti nanotieteiden ja nanoteknologioiden tarjoamia näkymiä osaamispohjaisen ja ‑intensiivisen teollisuuden ja talouden luomiseksi.