Similar context phrases
Translation examples
verb
The primary objective is to build the software system.
Rakennusvaihe Päätavoite on rakentaa ohjelmisto.
Their goal was to build a joint purchasing center.
Toisen tarkoitus oli rakentaa kvantitatiivinen paikantamisjärjestelmä.
Undaunted, the Prussians began to build a new fleet.
Agesilaos alkoi samalla rakentaa suurta laivastoa.
It was impossible to build new churches.
Näin suuria kirkkoja ei kuitenkaan haluttu rakentaa useampia.
Two ways to build a better mousetrap.
Turvallisempi tapa on rakentaa kahta palomuuria käyttävä verkko.
He wanted to build a railroad across the United States.
Tavoitteena oli rakentaa rautatie Afrikan läpi.
verb
Possibility to build proprietary indicators: Yes
Mahdollisuus luoda kaupallisia indikaattoreita: Kyllä
But we didn't have enough money to build a talking turtle.
Tavoitteena ei kuitenkaan ollut luoda mareille kirjakieltä.
They undertook to build on the side of their church a bell-tower in a style more military than religious.
Kuvanveistäjä halusi luoda veistoksessaan vastakohdan kirkon pystysuorille pinnoille.
The k flag is intended to build a database for an operating system or C library source code.
GNU:n ld komento suorittaa linkkeriohjelman, jolla voidaan luoda suoritettavia binäärejä tai kirjaston objektitiedostoista.
By the end of the 1912 season, Farrell was searching for a site to build a new stadium on.
Ensimmäisen maailmansodan loputtua Gropius tunsi uuden aikakauden alkaneen ja halusi luoda siihen sopivan uuden tyylin.
The current priority of the European Commission is to foster investments in telecom infrastructures in order to build a Connected Digital Single Market.
Kansallinen palveluarkkitehtuuri on ohjelma, jonka tavoitteena on luoda Suomeen yhteentoimiva digitaalisten palvelujen infrastruktuuri.
The ship was used at the newly established Naval School of Nagasaki in order to build up knowledge of Western warship technology.
Se sijoitettiin aluksi vastaperustettuun Nagasakin merisotakouluun, jossa aluksen avulla oli tarkoitus luoda perusta tietämykselle länsimaisesta sotateknologiasta.
It’s a tough thing to build up a character and make somebody as memorable and impressive as Ned and then get rid of him.
Sanotaan, että Tsunkun harrastuksena on luoda ryhmä ja sille imago, jättää se ja siirtyä seuraavaan.
The Traditional leaders must have responsibilities in affairs and decision making of the municipality in order to build proper sustainable development to the people that resides on that municipality.
Rakennuksia on aina tavallisista rivitaloista kasinoihin ja tarkoituksena on luoda toimiva ja tuottaisa ympäristö kaupungin asukkaille.
It proposed to build communications networks, interactive services, interoperable computer hardware and software, computers, databases, and consumer electronics in order to put vast amounts of information available to both public and private sectors.
Näiden tarkoitus oli luoda yhdyskäytäviä julkishallinnon, pankkien, vakuutusyhtiöiden tietopankkien välille ja tuoda palveluita myös kansalaisten ulottuville.
We dedicate ourselves to working with our neighbours, near and far, day in and day out, to build that peaceful society in which the tragedies we have known are a bad memory and a continuing warning.
Viimeisinä vuosinaan hän nimesi ajattelunsa pyrkimyksen: luoda filosofista omaa itseämme ja olemassaoloamme kyseenalaistavaa historiallista ontologiaa.
verb
Pasila unites to build an identity through art, culture and entrepreneurial projects.
Pasilan yhteinen identiteetti rakentuu taiteelle, kulttuurille ja yrittäjyyshankkeille.
Thereafter we made decisions on the economic pillars on which to build the programme.
Sen jälkeen päätimme talouden peruspilareista, joiden varaan ohjelma rakentuu.
Standard components are used to build intelligent bathroom elements that are easy to integrate into customers’ plans.
Vakioiduista komponenteista rakentuu talotekniikalla varustettu älykäs kylpyhuone-elementti, joka on helppo integroida asiakkaiden suunnitelmiin.
Architecture built based on the customers’ needs In a world of global cloud services, competence means being among the first to implement new innovative services and using them to build an architecture which is entirely scalable according to the users’ needs and able to fix itself automatically in case of disturbances.
Arkkitehtuuri rakentuu asiakkaan tarpeiden mukaan Globaalien pilv
Stockmann to build a new marketplace in its online store – opening new opportunities for partners and expanding the product selection significantly
Stockmannin verkkokauppaan rakentuu uusi markkinapaikka – avaa uusia mahdollisuuksia partnereille ja kasvattaa merkittävästi tuotevalikoimaa
We in Finland have a long tradition of observing these principles, and it is on their basis that we are continuing to build our society today.
Näillä periaatteilla on pitkä perinne Suomessa, ja myös tänään yhteiskuntamme rakentuu niiden varaan.
We are committed to bringing together individuals from different backgrounds, cultures and thinking styles to build a valuable resource of talent and perspectives, as well as life and career experiences. News
Olemme sitoutuneet tuomaan yhteen ihmisiä monenlaisista eri taustoista, kulttuureista ja ajattelutavoista, joista rakentuu arvokas lahja
In the early days, when Christianity was new, and the Church was just beginning to be built, God used miracles like these to build faith.
Usko kaikkivaltiaaseen Jumalaan Kristinuskon varhaisina aikoina, kun seurakunta oli juuri alkanut rakentua, Jumala käytti näitä ihmeitä uskon vahvistamiseen.
Because of this, McMillan urged Marvel not to release any trailers for the film since "the advanced level of enthusiasm that's already out there for the movie... is only likely to build as it gets closer to" the film's release.
Tämän vuoksi McMillan kehotti Marvelia olemaan julkaisematta ainuttakaan traileria elokuvalle, koska ”innostuksen taso, joka jo nyt kohdistui elokuvaan... todennäköisimmin vain rakentuu lisää mitä lähemmäs” elokuvan ensi-iltaa päästään.
verb
Empowerment of women is also crucial in order to build sustainable development.
Naisten voimaannuttaminen on myös äärimmäisen tärkeää rakennettaessa kestävää kehitystä.
One way to build sustainable development is to teach people how to teach.
Eräs tie kohti kestävää kehitystä on kouluttaa ihmisiä kouluttamaan.
The new solutions will help to build better student accommodation, community spirit, digital services and sustainable development.
Ratkaisujen avulla parannetaan opiskelija-asumista, yhteisöllisyyttä, digipalveluita ja kestävää kehitystä.
Empowerment of women is also crucial in order to build sustainable development in a balanced way.
Naisten voimaannuttaminen on myös äärimmäisen tärkeää rakennettaessa kestävää kehitystä tasapainoisella tavalla.
At this Summit we are all committed to build an information society that puts people first and that fosters participation and development.
Tässä huippukokouksessa me kaikki sitoudumme ihmiskeskeisen, osallistumista ja kehitystä edistävän yhteiskunnan rakentamiseen.
The Light Railways Act 1896 made it easier to build railways cheaply.
Vuonna 1899 rakennettu rautatieyhteys vahvisti Littoisten kehitystä.
At the end of the nineties SDS was changed to Schlockweltall, and Weber began to build his presence on the internet.
1800-luvun lopussa paikallisia soita kuivatettiin ja Calvista alkoi kehittyä turistikohde.
verb
God is going to build His church of the last days on the ruins.
Jumala aikoo pystyttää kirkkonsa viimeisinä aikoina raunioille.
8 Jesus’ disciples should not preach to make money or to build impressive buildings.
Pyrkimyksenä ei tulisi olla kerätä rahaa tai pystyttää komeita rakennuksia.
However, it is very harmful if the major players continue to build trade walls.
On sitä vastoin hyvin vahingollista, jos suuret toimijat aikovat edelleen pystyttää kauppamuureja.
The Red Rock Canyon is drawing ever larger crowds, making it necessary to build a dedicated visitor centre.
Suuri kävijämäärä Red Rock Canyonilla teki välttämättömäksi pystyttää alueelle oma vierailijakeskus.
Hyde Park had just begun to build the Winter Wonderland. It would have been great to see the place ready.
Hyde Parkiin oli alettu juuri pystyttää Winter Wonderlandia, se olisi ollut hienoa nähdä valmiina.
Over the last few years I have been involved in several projects where the aim was to build a new online store or portal.
Olen viimeisen parin vuoden aikana ollut mukana useammassa projektissa, jossa pystytetään uutta verkkokauppaa.
{2:20} The Jews therefore said, "It took forty-six years to build this temple!
2:20 Niin juutalaiset sanoivat: "Neljäkymmentä kuusi vuotta on tätä temppeliä rakennettu, ja sinäkö pystytät sen kolmessa päivässä?"
In 2012, the first major projects in Finland were started in cooperation with Taaleritehdas Oy to build five wind parks consisting of several dozens of wind turbines.
Suomessa ensimmäiset tuulivoimaan liittyvät projektit alkoivat vuonna 2012, kun Taaleritehdas pystytti viisi tuulipuistoa Suomeen.
20 Then the Jews said, It took forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?
20. Niin juutalaiset sanoivat: "Neljäkymmentä kuusi vuotta on tätä temppeliä rakennettu, ja sinäkö pystytät sen kolmessa päivässä?"
Following the war, Dutton sought to build his own contracting business.
Hollannin esimerkkiä noudattaen Ruotsi alkoi pystyttää omaa siirtokuntansa.
Reverend McDonald, a widely famed priest at the time, decided to build a church where the Pratts Road Cemetery stands now.
Isojoen tuonaikainen mahtimies Luukas Svartti halusi pystyttää kirkon nykyiselle vanhalle hautausmaalle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test