Translation for "to bow" to finnish

To bow

verb

• kumartaa
• taipua
• kumartua
• taivuttaa
• taipua kaarelle
• kumarrella
• käsitellä jousta
• painaa

Translation examples

kumartaa verb

You have to bow down.
Teidän on pakko kumartaa.

I don't wish to bow down myself."
En halua itse kumartaa.

Although they do not have to bow down!
Vaikka ne eivät tarvitse kumartaa!

We are forced to bow down and we think that "I don't like to bow down."
Meidät pakotetaan kumartamaan, ja me ajattelemme, "En halua kumartaa."

You say that "I do not want to bow down."
Sanotte, että "Minä en tahdo kumartaa."

I don't feel that I have to bow down to anybody and I don't feel anybody should bow down to me.
En usko, että minun pitää kumartaa ketään enkä usko että kenenkään tarvii kumartaa minua.

The dark Ones are having to bow down to the pressure being applied on them by you.
Kirkko kumartaa rikkaiden edessä ja kerää suunnattomia omaisuuksia.

Simply you have to seek out where you have to bow down, that's all.
Teidän on yksinkertaisesti vain etsittävä se, kenelle kumartaa, siinä kaikki.

Prabhupada 0291 - I Don't Wish To Be Subordinate, Don't Wish To Bow Down - That is Your Disease
FI/Prabhupada 0291 - En tahdo olla alamainen, en tahdo kumartaa: tämä on sairautemme

Right now we have to bow down before the adidas F50 Adizero, which is really showing what it can do at the World Cup.
Tällä hetkellä meidän täytyy vain kumartaa adidaksen F50 Adizerolle, joka on hallinnut MM-kisoja alusta saakka.

taipua verb

I needed to bow before Him.
Minun täytyi vain taipua hänen edessään.

Maybe when you get the position, the frame will be less severe, but now, choosing between more than required, the severity or less, it is better to bow to the majority.
Ehkä kun saat asennossa, runko on lievempiä, mutta nyt valita välillä yli tarpeen tai vähemmän kurinalaisuutta, on parempi taipua enemmistön.

extremely difficult process of treatment is considered "eights".The reasons are all the same: an incomplete review, the wrong position, difficult, difficulty or inability to use a drill, roots and canals can be unpredictable, and working with them is very difficult.But is not the point, the doctor having high qualification and overcome these difficulties.And what is the result?The consequences will be eliminated, but the situation around the tooth and its position remains the same.The circumstances that have caused the disease will continue to work, which will lead to a repetition of the situation.Hence, reflecting on the wisdom tooth treated or removed, it is better to bow to the radical solution - to remove the "eight".
erittäin vaikea prosessi hoitoa pidetään "kahdeksikkoa".Syyt ovat samat: puutteellisen, väärässä paikassa, vaikea, vaikeus tai kyvyttömyydestä käyttää poraa, juuret ja kanavat voivat olla arvaamattomia, ja heidän kanssaan on hyvin vaikeaa.Mutta ei ole piste, lääkäri, jolla on suuri pätevyys ja näiden vaikeuksien voittamiseksi.Ja mikä on tulos?Seuraukset poistuu, mutta tilanne ympäri hampaasta ja sen sijainti pysyy samana.Olosuhteista, jotka ovat aiheuttaneet sairaus toimii edelleen, mikä johtaa tilanteen toistumista.Siksi pohditaan viisaudenhammas käsitelty tai poistettu, on parempi taipua radikaalin ratkaisun - poistaa "kahdeksan".

kumartua verb

Picking berries is a pleasant thing, because you don’t have to “bow out” before each berry.
Marjojen poiminta on miellyttävää, koska sinun ei tarvitse "kumartua" ennen jokaista marjaa.

taivuttaa verb

Is it to bow down his head like a bulrush, to grovel in sackcloth and ashes?
Sitäkö se on, että taivuttaa päänsä kuin kaisla; että ryömii maassa säkkiin ja tuhkaan pukeutuneena?

kumarrella verb

22:8 And I, John, am he who is seeing these things and hearing, and when I heard and beheld, I fell down to bow before the feet of the messenger who is shewing me these things; 22:9 and he saith to me, `See -- not; for fellow-servant of thee am I, and of thy brethren the prophets, and of those keeping the words of this scroll; before God bow.
22:8 Ja minä Johannes olen se, joka näitä näin ja kuulin. Ja kuin minä näitä kuulin ja näin, lankesin minä maahan rukoilemaan enkelin jalkain eteen, joka minulle näitä osoitti. 22:9 Ja hän sanoi minulle: katso, ettes sitä tee; sillä minä olen sinun kanssapalvelias, ja sinun veljeis prophetain ja niiden, jotka tämän kirjan sanat kätkevät: kumarra ja rukoile Jumalaa.