Translation examples
Speedy recovery to both!
Pikaista toipumista molemmille!
Print to both sides
Painatus molemmilla puolilla
Fits to both sides.
Sopii molemmille puolille.
Opening to both sides
Molemmin puolin avautuvat
Happy Birthday to both of them!
Lämpimät onnittelut molemmille!
Our warmest congratulations to both winners!
Lämpimät onnittelumme molemmille voittajille!
village is important to both sides.
Kylä on molemmille osapuolille merkittävä.
Adding 1 to both sides, we get
Lisääminen 1 molemmille osapuolille, saamme
The agreement is important to both parties.
Sopimus on tärkeä molemmille osapuolille.
Weight should be distributed to both feet.
Paino olisi jaettava molemmat jalat.
Some attribute it to both.
Molemmille annetaan arvo.
News about Emmett Till spread to both coasts.
Motala ström) molemmilla rannoilla.
The Laurel was sacred to both.
Riel vastaanotti pyhän suudelman molemmilta papeilta.
Pepi has the solution to both problems.
Peter tajusi kuitenkin ratkaista molemmat ongelmat.
Deep-water channels are maintained to both.
Lisäksi hänen molemmilla puolillaan on ilmastointikanavat.
There have been numerous tributes to both of them.
Molemmista on saatu paljon niittyä.
The Király Baths are open to both sexes.
Heinäveden molemmat luostarit ovat avoinna kaikille.
Thorpe and Calac agreed to both terms.
Taro ja Capa kannattivat molemmat Espanjan vasemmistolaisia.
Annual tributes to both rulers were maintained.
Vuoden 1973 Nobelin rauhanpalkinto myönnettiinkin molemmille pääneuvottelijoille.
It is connected by bus to both towns.
Taajamasta on paikallisjuna- ja linja-autoyhteydet molemmille paikkakunnille.
They will be of interest to both.
He kiinnostaa molempia.
This applies to both stacking options.
Tämä koskee molempia pinoamisvaihtoehtoja.
Admission to both events is free.
Molempiin tilaisuuksiin on vapaa sisäänpääsy.
Information provided here applies to both.
Tässä annetut tiedot koskevat molempia.
That is easy to get to both.
Se on helppo päästä molempia.
The Annexes to both decisions are identical.
Molempien päätösten liitteet ovat yhtäpitävät.
Wings are usually applied to both scapulae.
Siipiä käytetään tavallisesti molempiin skappeleihin.
Most individual enterprises are affiliated to both.
Useimmat yksittäiset yritykset kuuluvat molempiin.
The information given here applies to both features.
Seuraavassa annettujen tietojen koskee molempia ominaisuuksia.
You can also apply to both of these main subjects.
Voit hakea myös molempiin pääaineisiin.
The decision is left to both players.
Molempia on pelaajilla rajallisesti.
There are bus connections to both.
Sieltä on linja-autoyhteys molempiin taajamiin.
McHenry published responses to both of these articles.
Jonghyun kirjoitti molempien kappaleiden sanoitukset.
There are bridge connections to both of those islands.
Molempiin saariin on rakennettu siltayhteys.
As the airline held the naming rights to both venues, people nicknamed the matchups as the "American Airlines series".
Ongelmaksi muodostui molempien areenoiden nimet, sillä molempia sponsoroi American Airlines.
The section supports operational units by providing intelligence leads relative to both areas.
Maavoimasektori tukee molempien osastojen järjestämiä puolustushaaraopintoja.
Those who remained belonged to both wealthy and poor families.
Molempiin puolueisiin kuului sekä köyhiä, keskituloisia että rikkaita.
At this stage, the entrances to both passages seem to have been discovered.
Molempien kuiden albedosta on päätelty niiden läpimitta.
Hamilton then crashed hard into the turn 2 wall, causing serious injuries to both legs and feet.
Tuolloin tarvikejuna ajoi osittain hänen ylitseen, ja Willson sai päähänsä ja molempiin jalkoihinsa pahoja vammoja.
Their hunt is unsuccessful, however, and the investigation eventually leads to both men losing their positions as police detectives.
Heidän metsästyksensä ei tuota tulosta, mutta loppujen lopuksi tutkimus päättyy molempien miehien poliisietsivän viran menetykseen.