Translation for "be transferred" to finnish

Be transferred

• siirrettävä
• siirtää

Translation examples

siirrettävä

Exceptions are amounts to be transferred:
Poikkeuksia ovat siirrettävät määrät:

An ICU patient needs to be transferred.
ICU-potilas on siirrettävä.

It cannot be transferred to any third party.
Se ei ole siirrettävissä kolmansille osapuolille.

9.8 The value of the gift card can be transferred.
9.8 Lahjakortin arvo on siirrettävissä.

Instead of money, the “currency” to be transferred is information.
Siirrettävä ”valuutta” on rahan sijaan tieto.

Should the power of the Senate be transferred to regional councils? stats discuss
Siirrettävä valta senaatin toimikuntien? tilastot keskustella

Vehicles endangering safety must be transferred immediately away from the traffic area.
Turvallisuutta vaarantavat ajoneuvot on siirrettävä heti liikennealueelta.

Part 2: Where content needs to be transferred from another computer
Osa 2: Jos sisältö on siirrettävä toisesta tietokoneesta

After this, it must immediately be transferred to a hot pan.
Tämän jälkeen se on välittömästi siirrettävä kuumaan pannulle.

- Sukujutut shows the number of persons to be transferred.
Ohjelma ilmoittaa siirrettävien henkilöiden lukumäärän ja kysyy, että haluatko jatkaa.

siirtää

Entire playlist can be transferred
Koko soittolistan voidaan siirtää

5. weight calculations can be transferred
5. painolaskelmat voidaan siirtää

- A registration number can’t be transferred.
- Rekisteröintinumeroa ei voi siirtää.

{0} asset cannot be transferred
{0} omaisuutta ei voi siirtää

They cannot be transferred separately.
Niitä ei voi siirtää erikseen.

The data can be transferred to PC.
Tiedot voidaan siirtää tietokoneelle.

Receivables cannot be transferred t
Maksuja ei voi siirtää kolmannelle osapuolelle.

Ready mix can not be transferred.
Valmis-sekoitusta ei voi siirtää.

Points can be transferred between accounts
Pisteitä voi siirtää tilien välillä

It can be transferred to the completed item.
Tällöin teema on saatettu siirtää seuraavaan lähetykseen.

Before it can be transferred to its new location the kami must be divided.
Ennen kuin kami voidaan siirtää uuteen paikkaan, se täytyy jakaa osiin.

Covers the definition of data types and the ways images can be transferred via GigE.
Sisältää tietotyyppien määrittelyn ja tavat joilla kuvia voidaan siirtää GigE Device Discovery Mechanism.

This was to ensure that no gold had to be transferred overseas by ship.
Alus joutui palaamaan satamaan ilman, että lastina ollut ilmavoimien henkilöstö olisi ehditty siirtää muille aluksille.

Modern plants may have two shells with a single set of electrodes that can be transferred between the two; one shell preheats scrap while the other shell is utilised for meltdown.
Nykyaikaisissa tehtaissa kahdella kuorella on yhteinen elektrodisarja, joita voidaan siirtää näiden kahden välillä; toinen kuori esilämmittää metalliromun, kun taas toista käytetään varsinaiseen sulattamiseen.

Many aircraft currently registered to easyJet UK will be reregistered to easyJet Europe, and those staff employed by easyJet UK but based elsewhere in the European Union will be transferred to easyJet Europe. easyJet has announced that it is planning to (re-)register 110 aircraft to fly under the new AOC of easyJet Europe by March 2019. easyJet is thus a pan-European airline group with three airlines based in the UK, Austria and Switzerland (easyJet UK, easyJet Europe, and easyJet Switzerland), all owned or part-owned by easyJet plc, based in the UK and listed on the London Stock Exchange. easyJet Europe operates in conjunction with the other EasyGroup airlines.
Sen tarkoituksena on varmistaa, että easyJet voi jatkaa EU:n sisäisiä lentoja vielä senkin jälkeen, kun Brexit on viety loppuun eikä Britannia enää kuulu EU-alueeseen. easyJet sai uudelle yhtiölle toimiluvan Itävallan viranomaisilta heinäkuussa 2017, ja easyJet Europe lensi ensimmäisen lentonsa 20. heinäkuuta. easyJetin on tarkoitus siirtää uudelle yhtiölle noin sata lentokonetta, jotka lentävät easyJetin Euroopan solmukohdista.