Translation for "to be packed" to finnish

To be packed

• pakata
• pakattavaksi

Translation examples

pakata

Finally, the tube is to be packed into a bag marked with a triangular biohazard symbol and sent to the laboratory for analysis.
Lopuksi putki tulee pakata teräväkärkisellä biovaaramerkillä varustettuun pussiin ja lähettää laboratorioon analysoitavaksi.

The type of dangerous good you want to ship could affect how it needs to be packed and prepared for shipment.
Vaarallisen tavaran tyyppi voi vaikuttaa siihen, miten se tulee pakata ja valmistella lähetystä varten.

Consequently, DECO A is also suitable for refinish jobs as well as for painting small parts that have to be packed quickly.
Näin ollen, DECO A on soveltuva maalaustöihin, kuin myös pienten osien maalauksiin, jotka pitää pakata nopeasti.

They need to be packed properly, handled carefully and shipped with the required expertise to ensure they arrive safely at their destination.
Vaaralliset aineet tulee pakata oikein, niitä tulee käsitellä varovasti ja ne pitää lähettää vaadittavalla ammattitaidolla sen varmistamiseksi, että ne saapuvat kohteeseen turvallisesti.

Depending on the product to be packed the film material in the machine can be fed either from above or inverted from underneath.
Keksit ja näkkileivät voidaan pakata joko makaavaan tai pystyasentoon tai ryhmiteltynä kaukaloon. Tuotteen mukaan pakkausmateriaali syötetään flowpack-koneissa joko ylhäältä tai alhaalta.

The pellet feed or powder feed in the finished product bins shall be packed by electronic automatic bagging machines, and the finished products that do not need to be packed shall be shipped by bulk trucks.
pakkausprosessi / irtopakkaus Pellettien rehut tai jauherehut valmiiden tuotteiden säiliöissä on pakattava elektronisilla automaattisilla pussituskoneilla, ja valmiit tuotteet, joita ei tarvitse pakata, on toimitettava irtolastialuksilla.

then there is the bags to be packed, although i have done most of the packing at this moment, but i need to go through everything again and make sure i don’t take more than is absolutely nessasary as i will be carrying it all with me on my bike.
sitten on Laukut pakataan, vaikka olen tehnyt eniten tällä hetkellä pakkaus, mutta minun täytyy käydä läpi kaiken uudelleen ja varmista, että Älä ota enempää kuin on ehdottoman nessasary aion toteuttaa se kaikki kanssani minun pyörä.

(b) a positive result is obtained in a test using a 100 mm sample cube at 140 oC and a negative result is obtained in a test using a 100 mm cube sample at 120 oC and the substance or mixture is to be packed in packages with a volume of more than 3 m3;
b) saadaan positiivinen tulos käytettäessä 100 mm kuutionmuotoista näytettä 140 oC:n lämpötilassa ja negatiivinen tulos käytettäessä 100 mm kuutionmuotista näytettä 120 oC:n lämpötilassa ja kun aine tai seos aiotaan pakata pakkauksiin, joiden yksikkötilavuus ylittää 3 m3;

(c) a positive result is obtained in a test using a 100 mm sample cube at 140 oC and a negative result is obtained in a test using a 100 mm cube sample at 100 oC and the substance or mixture is to be packed in packages with a volume of more than 450 litres;
c) saadaan positiivinen tulos käytettäessä 100 mm kuutionmuotoista näytettä 140 oC:n lämpötilassa ja negatiivinen tulos käytettäessä 100 mm kuutionmuotista näytettä 100 oC:n lämpötilassa ja kun aine tai seos aiotaan pakata pakkauksiin, joiden yksikkötilavuus ylittää 450 litraa;

pakattavaksi

Depending on the goods to be packed and their characteristics, we provide different additional opportunities:
Pakattavasta tavarasta ja sen ominaisuuksista riippuen tarjoamme erilaisia lisämahdollisuuksia:

Once a consumer has bought a product, it has to be packed and delivered.
Kun kuluttaja on ostanut tuotteen, se on pakattava ja toimitettava hänelle.

The final products are tidily and nicely stacked in piles, ready to be packed, frozen, and sold at any time.
Lopputuotteet on siististi ja hienosti pinottu paaluihin, valmiina pakattavaksi, jäädytettäväksi ja myytäväksi milloin tahansa.

Every morning we assessed which pile was deemed as rubbish, and what goods were usable and needed to be packed.
Joka aamu arvoimme, mikä pino oli edellisenä päivänä jäänyt roskapinoksi ja mikä kuranttia, pakattavaa tavaraa.

It needs to be packed and transported in the most efficient, space-saving way, reducing the number of part-filled lorries on the road.
Se on pakattava ja kuljetettava tehokkaimmalla, tilaa säästävimmällä tavalla, joka vähentää kuormattujen rekkojen määrää tiellä.

The plastic woven sacks with liners are used when the particle size of the product to be packed is very fine making it possible for material leakage.
Muovipusseja säkit vaipat käytetään kun hiukkaskoko tuotteen pakattava on erittäin hieno mikä mahdollistaa materiaalin vuodot.

After powder coating, the components are ovened at 190°C for 50 minutes, and after cooling outside for about 15 minutes, they are ready to be packed.
Jauhemaalauksen jälkeen kappaleet uunitetaan 190ºC / 50 min, ja ulkona tapahtuvan noin 15 minuutin jäähdytyksen jälkeen ne ovat heti valmiita pakattaviksi.

“We currently have several tens of thousands of items in our product range, which have to be packed in a wide variety of variants and labelled according to customer specifications”, says Prey.
”Tällä hetkellä tuotevalikoimassamme on useita kymmeniätuhansia tavaranimikkeitä, jotka on pakattava useilla eri tavoilla ja merkittävä asiakkaan vaatimusten mukaisesti”, Prey sanoo.