Translation for "to be excluded" to finnish

To be excluded

• , jotka jätetään
• sulkea pois

Translation examples

, jotka jätetään

If the Commission finds that expenditure as indicated in Article 3(1) and Article 4 has been incurred in a way that has infringed Community rules, it shall decide what amounts are to be excluded from Community financing in accordance with the procedure referred to in Article 41(3).
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joilla se määrittää määrät, jotka jätetään unionin rahoituksen ulkopuolelle, jos se toteaa, että 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklassa tarkoitettuja menoja ei ole toteutettu unionin lainsäädännön mukaisesti ja maaseuturahaston osalta asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85 artiklassa tarkoitetun sovellettavan unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

sulkea pois

18.4 This clause shall not be considered to be excluding liability for anything which it would be unlawful to exclude under applicable law.
18.4 Tämä lauseke ei sulje pois vastuuta mistään, joka voi olla laitonta sulkea pois sovellettavissa olevan lain mukaisesti.

There for eleven years (1997) of the prohibition of Discrimination due to disability in the Federal Constitution (BV-G article 7): the Republic agrees that any and all discrimination of disabled people compared to non-disabled people to be excluded.
Siellä yksitoista vuotta (1997) Syrjinnän kielto vammaisuuden Liittovaltion Perustuslain (BV-G 7 artikla): Tasavallan samaa mieltä siitä, että kaikki syrjintä vammaisten verrattuna ei-vammaiset voidaan sulkea pois.

For these reasons it is advisable to have a very cautious position on the stock: it is not to be excluded that the day can end even in negative if the market notices and price the non-sustainability over time of the numbers just presented.
Näistä syistä kannattaa olla erittäin varovainen asema varastossa: ei voida sulkea pois sitä, että päivä voi päätyä jopa kielteisesti, jos markkinat huomata ja hinnoitella juuri esittämättömien lukujen ei-kestävyyttä ajallaan.