Translation for "to be ashamed" to finnish

To be ashamed

• olla häpeissään
• hävetä
• häpeä

Translation examples

olla häpeissään

My Son, through that love which He showed by the Cross, gave you the possibility to be forgiven for everything; so that you do not have to be ashamed or to hide, and out of fear not to open the door of your heart to my Son.
Ristillä osoittamansa rakkauden kautta Poikani antoi teille mahdollisuuden saada anteeksi kaiken; niinpä teidän ei tarvitse olla häpeissänne, ei piiloutua eikä pelon vuoksi jättää avaamatta sydäntänne Pojalleni.

hävetä

Do we still need to be ashamed?
Vieläkö tarvitsee hävetä?

Nor is it something to be ashamed of.
Eikä sitä tarvitse hävetä.

“I ought to be ashamed of myself,” she said.
"Minun pitäisi todellakin hävetä", sanoi hän.

There is no need to be ashamed, doubtful or afraid.
Ei tarvitse hävetä, epäillä tai pelätä.

Get professional help: Depression is not something to be ashamed of.
Hanki ammattilaisen apua: Masennusta ei tarvitse hävetä.

Avoid doing things you have to be ashamed of. 2
Vältä tekemästä asioita, joita sinun täytyy hävetä. 2

“You ought to be ashamed of yourself!” said the lady.
Eihän sitä hävetä tarvitse, kun näkee alastoman miehen.

Sounds a bit boring, but at least I won’t have to be ashamed.
Melko tylsä tulevaisuudenkuva, mutta eipähän tarvitse hävetä.

Between the tiles are set to be ashamed of the crosses.
Korjaa sijainti auttaa kumivasaralla. Välillä laatat asetetaan hävetä ristejä.

India has to be ashamed of Shashi Tharoor and his avowed positions.
Intian tulee hävetä Shashi Tharooria ja hänen julkisia toimiaan.

häpeä

In Finland, failure is still seen as something to be ashamed of.
Suomessa epäonnistumiset ovat edelleen enemmän häpeä kuin ylpeydenaihe.

So, when I write my music, it is possible for me not to be ashamed of it!
Niinpä, kun sävellän musiikkiani, on mahdollista, että en häpeä sitä!

Knowledge about deafness is still lacking in many countries and deafness is something to be ashamed of.
Avaa Tieto kuuroudesta on monissa maissa vielä hyvin puutteellista ja kuuroutta häpeillään.

And there is nothing for him to be ashamed of as long as he overcomes in the trials.
Ja se ei tietenkään ole mikään häpeä niin kauan kuin hän selviytyy koetuksista.

Girls masturbating in front of the cameras are obviously not likely to be ashamed of someone watching, so they reveal all their dark secrets, showing you how they like it.
Tytöt masturboimassa kameran edessä eivät todennäköisesti häpeä että muut katselevat, joten he paljastavat kaikki synkät salaisuutensa näyttämällä sinulle mistä he pitävät.

She talks loudly, so that I may hear it, and says to him, "Fie, you ought to be ashamed of yourself to let people see how naughty you are."
Hän puhuu kovalla äänellä, niin että voin sen kuulla, ja sanoo hänelle: "Hyi sinuas, ettet häpeä antaessasi ihmisten nähdä, miten kehno sinä olet!"