Translation for "to appeal" to finnish

To appeal

• valituslupa
• valittaa

Translation examples

valituslupa

A leave to appeal may only be granted if
Valituslupa voidaan myöntää vain, jos

If leave to appeal is required, the Supreme Administrative Court considers if there are grounds for granting leave to appeal.
Kun asiassa tarvitaan valituslupa, korkein hallinto-oikeus tutkii ensin, onko asiassa valitusluvan. perustetta.

Permission from the court of final appeal to appeal against the decision of a lower court.
Valituslupa Lupa hakea muutosta ylimmältä tuomioistuimelta alemman tuomioistuimen ratkaisuun.

If leave to appeal is granted, the Supreme Administrative Court issues a decision on the merits of the case.
Kun valituslupa on myönnetty, korkein hallinto-oikeus antaa valitukseen asiaratkaisun.

If a leave to appeal is granted and the case is still reconsidered in the S
Jos valituslupa myönnetään ja asia tutkitaan vielä KHO:ssakin, päätös voi olla kielteinen tai myönteinen.

A leave to appeal may also be granted so that it only partially applies to the appealed decision of the Helsinki Administrative Court.
Valituslupa voidaan myöntää myös siten, että se koskee vain osaa muutoksenhaun kohteena olevasta Helsingin hallinto-oikeuden päätöksestä.

If the appeal is submitted to the Supreme Administrative Court and leave to appeal is required in the matter, the appeal document must also indicate why leave to appeal should be granted. Hearing of a Matter in an Administrative Court When the administrative court has received a letter of appeal it obtains a statement on the matter from the authority that made the challenged decision.
Jos kyseessä on valitus korkeimpaan hallinto-oikeuteen asiassa, jossa tarvitaan valituslupa, valituskirjelmässä on myös ilmoitettava, minkä vuoksi valituslupa tulisi myöntää. Miten asia käsitellään hallinto-oikeudessa? Kun valituskirjelmä on tullut hallinto-oikeuteen, hallinto-oikeus hankkii asiasta lausunnon päätöksen tehneeltä viranomaiselta.

The leave to appeal concerns the question whether the liability for compensation of Lemminkäinen has decreased due to the fact that the other parties' liability was time barred.
Valituslupa koskee kysymystä siitä, onko Lemminkäisen korvausvastuu vähentynyt sen vuoksi, että muiden kartelliin osallistuneiden tahojen vastuu oli vanhentunut.

The leave to appeal granted to the city of Vantaa concerns the question whether Skanska Asfaltti Oy, NCC Industry Oy and Asfaltmix Oy were liable for damages caused by the cartel to the city based on the fact that the companies had acquired businesses from companies involved in the cartel.
Vantaan kaupungille myönnetty valituslupa koskee kysymystä siitä, vastaavatko Skanska Asfaltti Oy, NCC Industry Oy ja Asfaltmix Oy kaupungille kartellin aiheuttamasta vahingosta sillä perusteella, että yhtiöille oli siirtynyt niiden ostamien kartelliyritysten liiketoiminta.

valittaa

The decision is subject to appeal.
Tästä ratkaisusta voi valittaa.

I’d like to appeal the deduction.
Haluan valittaa tehdystä vähennyksestä.

The decision is subject to appeal. Published 25.2.2014
Tästä ratkaisusta voi valittaa. Julkaistu 7.4.2017

He has one month to appeal against the sentence.
Hänellä on kuukausi aikaa valittaa tuomiosta.

He is likely to appeal to fans of minimalism.
Hän on todennäköisesti valittaa faneille minimalismia.

Greenpeace International pledged to appeal all 30 detentions.
Greenpeace International valittaa kaikista 30 tutkintavankeuspäätöksestä. zoomaus

Then they have three weeks to appeal the decision.
Heillä on kolme viikkoa aikaa valittaa päätöksestä.

You have the right to appeal to the responsible supervisory authority:
Sinulla on oikeus valittaa vastuulliselle valvontaviranomaiselle:

Read more about how to appeal against our decisions.
Lue lisää siitä, miten PRH:n päätöksistä voi valittaa.

Such decision is final, mandatory and not subject to appeal.
Tällainen päätös on lopullinen, eikä siitä voi valittaa.

The city is expected to appeal the decision.
Yhtiö aikoo valittaa päätöksestä.

The applicant has the right to appeal against a refusal.
Hakijalla on mahdollisuus valittaa hallinto-oikeuteen luvan hylkäämisestä.

However, she is planning to appeal her case to the United States Supreme Court.
Hän aikoo kuitenkin valittaa päätöksestä maan korkeimpaan oikeuteen.

In late 2001, Rosemary West announced her intention not to appeal against her convictions, while maintaining her innocence.
Vuonna 2001 Rosemary West ilmoitti, ettei aio valittaa tuomiostaan.

The Mental Health Act 1986 entitled David the right to appeal, which he did in February and March 1990.
Tästä ja lokakuussa 1999 saamastaan tuomiosta Karvonen valitti Helsingin hovioikeuteen, joka pysytti molemmat rangaistukset ennallaan 4. kesäkuuta 2001.

Court of Appeal- parties have the right to appeal on factual or legal grounds within thirty days from the judgment date.
Käräjäoikeuden päätöksistä tavallisissa rikos- ja riita-asioissa saa yleensä valittaa hovioikeuteen 30 päivän kuluessa päätöksen julistamisesta.

Cases involving the death penalty were to be reviewed by the Supreme People's Court, and all defendants were entitled to appeal to the next higher court.
Kaikki yksilöt olivat tasavertaisia oikeuden edessä, vastaaja ja kantaja saattoivat valittaa korkeampaan oikeusistuimeen.

Folsom added that she planned to appeal the decision, and that Marvel has been supportive of her throughout her attempt to receive credit.
Folsom lisäsi, että aikoi valittaa päätöksestä ja että Marvel oli tukenut häntä asiassa koko tämän ajan.