Translation for "to according" to finnish

To according

• mukaan

Translation examples

mukaan

Regular patterns are created only in very rare cases, due to accordance of many coincidences.
Säännöllisiä kuvioita syntyy vain hyvin harvoissa tapauksissa, koska mukaan on monia yhteensattumia.

On the street one can find everything from the coziest bars to, according to rum
Kadulta voi löytää kaupungin kodikkaimpia baareja ja katalonialaisen huhun mukaan myös Barcelonan parasta pizzaa.

Strange Collections Around The World Having a collection is a great thing to commit to, according to many psychologists around the world.
Keräily ja kokoelmien laatiminen on useiden psykologien mukaan oivallinen tapa sitoutua johonkin toimintaan.

In fact, the parallel wiper, the opposite wiper, also need to according to the regulations: 98% in front of the driver scrape coverage, the copilot in front of 80% scrape coverage.
Itse asiassa rinnakkaispyyhkijä, vastakkainen pyyhin, tarvitsee myös säädösten mukaan: 98% kuljettajan edessä kapea peitto, kopilot 80%: n kaarteen peittäessä.

The delicious Saltimbocca a la Romana, the tender Ossobuco or the famous Vitello Tonnato, all taste exactly as they are supposed to, according to old Italian recipes.
Herkullinen Carpaccio kuuluisan venetsialaisen Cipriani-kastikkeen kera, Saltimbocca Roomalaiseen tapaan tai kuuluisa Vitello Tonnato, kaikki maistuvat juuri oikeilta vanhan ajan italialaisen reseptin mukaan tehdyiltä aterioilta.

Its subject was the transformation of Finnish design from the 1990s to According to Valtonen, the recession of the 1990s transformed industry structures, forcing enterprises to seek new competitive edges and increase the use of design.
Tutkimuksen aiheena oli suomalaisen muotoilun muutos 1990-luvulta vuoteen Väitöskirjan mukaan yhdeksänkymmentäluvun lama muutti teollisuuden rakenteita, pakotti yritykset etsimään uutta kilpailukykyä ja lisäsi muotoilun käyttöä.

If found in quality guarantee period, the quality of the goods or the specification and is not in conformity with the provisions of the contract, or prove that the goods are defective (including potential defects or the use of substandard materials, etc.), the buyer is entitled to according to the inspection certificate issued by the legal department of the goods within the quality guarantee period the seller treatment scheme is put forward.
Jos tavarat ovat takuuaikana tavaroiden laatua tai eritelmää eivätkä ole sopimuksen määräysten mukaisia tai jos ne todistavat tavaroiden virheellisyyden (mukaan lukien mahdolliset viat tai huonompilaatuisten materiaalien käyttö jne.), ostajalla on oikeus tavaran laillisen osaston myöntämän tarkastustodistuksen mukaan myyjän kohtelujärjestelmään laadun takuuaikana.

21 Whilst it is therefore apparent that Article 3(2) of Directive 2004/38 does not oblige the Member States to accord a right of entry and residence to persons who are family members, in the broad sense, dependent on a Union citizen, the fact remains, as is clear from the use of the words ‘shall facilitate’ in Article 3(2), that that provision imposes a
Kuten direktiivin johdanto-osan kahdeksannesta perustelukappaleesta ilmenee, tällaisen vapautuksen tarkoituksena on helpottaa kolmansien valtioiden kansalaisten, jotka ovat unionin kansalaisen perheenjäseniä, vapaata liikkuvuutta. 41 Tässä yhteydessä on todettava, että direktiivin 2004/38 5 artiklassa viitataan ”jäsenvaltioihin” eikä siinä tehdä eroa sen mukaan, mihin jäsenvaltioon tulosta on kyse, varsinkaan siltä osin kuin siinä säädetään, että se, että unionin kansalaisen perheenjäsenillä, jotka eivät ole minkään jäsenvaltion kansalaisia, on direktiivin 10 artiklassa tarkoitettu voimassa oleva oleskelukortti, vapauttaa heidät velvollisuudesta hankkia maahantuloviisumi.

Nationalist parties in Europe have been on the rise since the early 2010s due to, according to some, austerity measures and immigration.
Euroopassa oikeistopopulistiset puolueet ovat menestyneet 1980-luvulta lähtien ja tutkimusten mukaan niiden suosio perustuu suurilta osin maahanmuuttoon ja etniseen monimuotoisuuteen liittyvään tyytymättömyyteen.

A mouse and a man both have an interest in not being kicked, and there are no moral or logical grounds for failing to accord those interests equal weight.
Sekä ihmisellä että hiirellä on esimerkiksi intressi olla tulematta potkituksi, eikä Singerin mukaan ole mitään moraalista tai loogista syytä olla ottamatta näitä intressejä huomioon yhtäläisellä tavalla.