Similar context phrases
Translation examples
The Commission invites the other institutions and bodies to accede to it.
Komissio kehottaakin muita elimiä liittymään sopimukseen.
Croatia began the application process to accede to the Schengen area on 1 July 2015.
Kroatia aloitti Schengen-alueeseen liittymistä koskevan hakemusmenettelyn 1. heinäkuuta 2015.
The Conference will adopt guidelines for strengthening of the implementation of the Treaty and encourage new countries to accede to the Treaty.
Kokouksessa hyväksytään suuntaviivat sopimuksen toimeenpanon vahvistamiselle sekä kannustetaan uusia maita liittymään sopimukseen.
Implementation of this Regulation will require the Community to accede to the Munich Convention, and a revision of that Convention to enable the
Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhteisön liittymistä Münchenin yleissopimukseen sekä yleissopimuksen tarkistamista, jotta virasto voi myöntää yhteisöpatentin.
They should encourage the Mediterranean partner countries to accede to international human rights conventions and promote cooperation between the state and civil society.
Niissä kannustetaan Välimeren alueen kumppanimaiden liittymistä ihmisoikeuksia koskeviin kansainvälisiin sopimuksiin ja sitä, että valtio tekee yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan kanssa.
2The Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State of the Council of Europe to accede to the Convention.
Euroopan Neuvoston ministerineuvosto voi kutsua minkä tahansa järjestöön kuulumattoman maan liittymään mukaan yleissopimukseen. ADOBE FLASH PLAYER
In addition, the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State of the Organisation to accede to the Convention.
Yleissopimuksen voivat allekirjoittaa kaikki Euroopan Neuvoston jäsenmaat. Euroopan Neuvoston ministerineuvosto voi kutsua minkä tahansa järjestöön kuulumattoman maan liittymään mukaan yleissopimukseen.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe, to the non-member States which have participated in the elaboration of this Convention, and to any State invited to accede to it.
Euroopan neuvoston pääsihteeri toimittaa oikeaksi todistetut jäljennökset kullekin Euroopan neuvoston jäsenvaltiolle ja kullekin valtiolle, joka on kutsuttu liittymään tähän yleissopimukseen.
Article 49 of the Union Treaty speaks very clearly to States wishing to accede to the Union: "Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union".
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklassa tähdennetään unioniin liittymistä suunnittelevien valtioiden osalta, että "Jokainen Euroopan valtio, joka noudattaa 6 artiklan 1 kohdassa määrättyjä periaatteita, voi hakea unionin jäsenyyttä".
In 1807 Portugal refused Napoleon's demand to accede to the Continental System of embargo against the United Kingdom.
Vuonna 1807 maa kieltäytyi liittymästä Englannin mannermaasulkemukseen.
Its location will allow you to accede easily to the most emblematic points of the city.
Sen sijainti avulla voit liittyä helposti merkittäville kaupungin osiin.
As to the substance, the Slovak Government maintains that the EU currently has competence to accede only to the two protocols mentioned in the preceding paragraph, while, in the Danish Government’s view, the EU does not have competence to accede to existing protocols to which the Member States are not already parties.
126 Slovakian hallitus väittää asiakysymyksestä, että unionilla on tällä hetkellä toimivalta liittyä yksinomaan kahteen edellä olevassa kohdassa mainittuun pöytäkirjaan, kun taas Tanskan hallituksen mielestä unionilla ei ole toimivaltaa liittyä olemassaoleviin pöytäkirjoihin, joiden osapuolia kaikki jäsenvaltiot eivät vielä ole.
When you are ready to take responsibility for the whole metropolis, it is possible to accede to any town in the form of tenant and develo
Kun olet valmis ottamaan vastuun koko metropoli, on mahdollista liittyä johonkin kaupunkiin muodossa vuokralainen ja kehittää siellä.
By contrast, the Latvian, Netherlands and Polish Governments take the view that the EU could, in theory, have competence to accede to the latter protocols also.
Latvian, Alankomaiden ja Puolan hallitukset katsovat sitä vastoin, että unionilla voisi teoriassa olla toimivalta liittyä myös näihin viimeksi mainittuihin pöytäkirjoihin.
In its opinion of 28 March 1996 the Court held that, as Community law stood at that time, the Community was not competent to accede to the Convention.
Yhteisöjen tuomioistuin antoi lausuntonsa 28. maaliskuuta 1996, ja sen mukaan yhteisöllä ei ole nykyisen yhteisön lainsäädännön perusteella toimivaltaa liittyä tähän sopimukseen.
The Lisbon Treaty provides the legal basis for the EU to accede to the ECHR, which is the most important instrument to protect human rights and fundamental freedoms in Europe.
Lissabonin sopimuksen voimaantulo loi oikeusperustan, jonka nojalla EU voi liittyä tähän ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn tärkeimpään eurooppalaiseen yleissopimukseen.
It is different in nature in the Mediterranean Neighbourhood compared with the Eastern European Neighbourhood, where many countries released from the Soviet area of influence are openly declaring a desire to accede to the European Community.
Välimeren naapuruus on luonteeltaan erilaista kuin Itä-Euroopan naapuruus, jossa monet Neuvostoliiton vaikutuspiiristä pois päässeet maat ilmoittavat avoimesti halunsa liittyä Euroopan yhteisöön.
Thus, the EU would have the competence, if necessary, to enter into any new protocols or to accede to them at a later stage, provided they too are accessory to the ECHR.
Unionilla on siis komission mukaan toimivalta tehdä tarvittaessa uusia pöytäkirjoja tai liittyä niihin myöhemmin, edellyttäen, että ne ovat luonteeltaan samalla tavoin ihmisoikeussopimusta täydentäviä kuin olemassa olevat pöytäkirjat.
The Convention allows Austria, Finland and Sweden to accede to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises following their accession to the European Union.
Sopimuksen tavoitteena on antaa Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille mahdollisuus liittyä yleissopimukseen kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä näiden maiden Euroopan unioniin liittymisen jälkeen.
It allows the European Union to accede to the European Convention on Human Rights.
Toiseksi Lissabonin sopimus mahdollisti unionille mahdollisuuden liittyä Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
In effect, he took the position that only the states that shared a border with Pakistan could choose to accede to it.
Itsenäisyys oli tässä tapauksessa oheisseuraus siitä, että Intian ympäröimä valtio päätti liittyä Pakistaniin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test