Translation examples
Acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy
liittymässä olevat maat, ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia,
The Commission invites the other institutions and bodies to accede to it.
Komissio kehottaakin muita elimiä liittymään sopimukseen.
The EU encourages all States to ratify or accede to this protocol.
EU kannustaa kaikkia valtioita ratifioimaan pöytäkirjan tai liittymään siihen.
Malta and Cyprus are countries in the process of acceding to the EU.
Malta ja Kypros ovat unioniin liittymässä olevia maita.
countries acceding to the EU, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy;
unioniin liittymässä olevat maat, ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Unioni pyrkii liittymään ihmisoikeuksien ja perusvapauksi
Croatia began the application process to accede to the Schengen area on 1 July 2015.
Kroatia aloitti Schengen-alueeseen liittymistä koskevan hakemusmenettelyn 1. heinäkuuta 2015.
The acceding and candidate countries were involved in the process from the spring of 2002.
Unioniin liittymässä olevat maat ja ehdokasmaat ovat osallistuneet prosessiin keväästä 2002.
Mayotte (1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Union.
Mayotte (1) Sovelletaan vain siihen asti, kun kyseinen liittymässä oleva valtio tulee unionin jäsenvaltioksi.
In 1807 Portugal refused Napoleon's demand to accede to the Continental System of embargo against the United Kingdom.
Vuonna 1807 maa kieltäytyi liittymästä Englannin mannermaasulkemukseen.
The European Union may accede to this Convention.
Euroopan unioni voi liittyä tähän yleissopimukseen.
Its location will allow you to accede easily to the most emblematic points of the city.
Sen sijainti avulla voit liittyä helposti merkittäville kaupungin osiin.
As to the substance, the Slovak Government maintains that the EU currently has competence to accede only to the two protocols mentioned in the preceding paragraph, while, in the Danish Government’s view, the EU does not have competence to accede to existing protocols to which the Member States are not already parties.
126 Slovakian hallitus väittää asiakysymyksestä, että unionilla on tällä hetkellä toimivalta liittyä yksinomaan kahteen edellä olevassa kohdassa mainittuun pöytäkirjaan, kun taas Tanskan hallituksen mielestä unionilla ei ole toimivaltaa liittyä olemassaoleviin pöytäkirjoihin, joiden osapuolia kaikki jäsenvaltiot eivät vielä ole.
When you are ready to take responsibility for the whole metropolis, it is possible to accede to any town in the form of tenant and develo
Kun olet valmis ottamaan vastuun koko metropoli, on mahdollista liittyä johonkin kaupunkiin muodossa vuokralainen ja kehittää siellä.
By contrast, the Latvian, Netherlands and Polish Governments take the view that the EU could, in theory, have competence to accede to the latter protocols also.
Latvian, Alankomaiden ja Puolan hallitukset katsovat sitä vastoin, että unionilla voisi teoriassa olla toimivalta liittyä myös näihin viimeksi mainittuihin pöytäkirjoihin.
86. Similarly, the competences of the EU would not be affected by the draft agreement’s providing for the EU to accede not only to the ECHR but also to the Protocol and to Protocol No 6 and, moreover, for the possibility of acceding to the other existing protocols.
86 Sopimusluonnos ei vaikuta myöskään unionin toimivaltaan, kun siinä määrätään yhtäältä unionin liittymisestä paitsi ihmisoikeussopimukseen myös sen lisäpöytäkirjaan ja kuudenteen pöytäkirjaan sekä toisaalta mahdollisuudesta liittyä muihin olemassa oleviin pöytäkirjoihin.
In its opinion of 28 March 1996 the Court held that, as Community law stood at that time, the Community was not competent to accede to the Convention.
Yhteisöjen tuomioistuin antoi lausuntonsa 28. maaliskuuta 1996, ja sen mukaan yhteisöllä ei ole nykyisen yhteisön lainsäädännön perusteella toimivaltaa liittyä tähän sopimukseen.
The Lisbon Treaty provides the legal basis for the EU to accede to the ECHR, which is the most important instrument to protect human rights and fundamental freedoms in Europe.
Lissabonin sopimuksen voimaantulo loi oikeusperustan, jonka nojalla EU voi liittyä tähän ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn tärkeimpään eurooppalaiseen yleissopimukseen.
But Lithuania must still accede to the Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations (Naples II) and the Convention on the use of information technology in the field of customs.
Jotta Kypros voisi liittyä tulliviranomaisten välistä yhteistyötä ja keskinäistä avunantoa koskevaan yleissopimukseen, sen on jatkettava ponnistelujaan tullitarkastusten tehokkuuden parantamiseksi.
It allows the European Union to accede to the European Convention on Human Rights.
Toiseksi Lissabonin sopimus mahdollisti unionille mahdollisuuden liittyä Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
In effect, he took the position that only the states that shared a border with Pakistan could choose to accede to it.
Itsenäisyys oli tässä tapauksessa oheisseuraus siitä, että Intian ympäröimä valtio päätti liittyä Pakistaniin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test