Translation for "tilling" to finnish

Tilling

verb

• viljellä
• muokata

Translation examples

viljellä verb

We can no longer till the soil.
Emme voi enää viljellä maata.

Yes, I am coming to you, I shall turn to you; you will be tilled and sown.
Sillä katso, minä tulen teidän tykönne ja käännyn teidän puoleenne, ja teidät viljellään ja teihin kylvetään.

I must live in the world, I must till the ground, I have bought a piece of ground, I have bought five yoke of oxen, I have married a wife and therefore I cannot come.
Koska Jumalan palvelijat kehoittavat suruttomia katumukseen, vastaavat he: "Ei ole joutoa, ei ole tilaa, minun täytyy elää maailmassa, minun täytyy maata viljellä. Minä olen ostanut peltoa. Minä olen ostanut viisi paria härkiä.

21 And it came to pass that the people of Nephi did till the land, and araise all manner of grain, and of fruit, and bflocks of herds, and flocks of all manner of cattle of every kind, and goats, and wild goats, and also many horses.
21 Ja tapahtui, että Nefin kansa viljeli maata ja akasvatti kaikenlaista viljaa ja hedelmiä ja katraita ja laumoja ja kaikenlaisia erilaatuisia karjakatraita ja vuohia ja villivuohia ja myös paljon hevosia.

Around the votive chapel a community of simple poor men and women, believers in God till the stony earth below the mountain soil that gives back in return little more than the seed, and then only when broken up, softened and mixed with sweat.
Muistokappelin ympärillä yksinkertaisten, köyhien, jumalaan uskovien ihmisten yhteisö yrittää viljellä harmaata maata vuoren juurella, joka antaa takaisin vain vähän siementä enemmän ja vain silloin, kun se on murennettu ja pehmennetty hien sekoittamana.

The traditional (earth) religion of the Volga Finns is part of the living religious tradition of the European pagan agricultural population, and its social and ethnic function has not essentially changed from the times when the European peoples began to till soil and cultivate plants, although new elements and overtones have been added along the millennia.
Volgansuomalaisten perinteinen (maa)uskonto on eurooppalaisen pakanallisen maanviljelijäväestön elävää uskonnollista traditiota, jonka sosiaalinen ja etninen funktio ei ole muuttunut oleellisesti niistä ajoista kuin Euroopan kansat alkoivat muokata maata ja viljellä kasveja, vaikka uusia elementtejä ja sävyjä on tullut mukaan vuosituhansien varrella.

Afterwards, the company kept them in service as boosters till 1965.
Yhtiön palveluksessa Vilja oli sen lakkauttamiseen saakka 1965.

Indoor cultivation may be set up using hydroponics, while outdoor cultivation may be done using permaculture, forest gardening, no-till farming, and do nothing farming.
Sijaisapulomitukseen voi tarvittaessa kuulua viljan- ja heinänviljelytehtäviä, mutta ei metsätaloustyötä.

muokata verb

They are also delighted to work with all those who wish to till the Father's garden.
He työskentelevät riemumielin kaikkien niiden kanssa, jotka haluavat muokata Isän puutarhaa.

The inviting agritouristic compex is in an open country setting with over 200 hectares of meadows, biologically tilled fields, and woodead areas where trffles and mushrooms can be found and gathered.
Arvostelut Kutsuva agritouristic compex on avoimessa maalaismaisemassa yli 200 hehtaaria niittyjä, biologisesti muokataan kentät ja woodead alueilla trffles ja sieniä löytyy ja kerätään.