Translation for "cultivated" to finnish

Cultivated

adjective

• sivistynyt
• viljelys-

Translation examples

sivistynyt adjective

Irrigation Start My Free Trial Irrigation was an innovation that resulted in mankind being able to cultivate crops, food, and livestock regularly, and thereby, become civilized.
Kastelu Aloita ilmainen kokeiluni Kastelu oli innovaatio, joka johti siihen, että ihminen kykenisi viljellä kasveja, ruokaa ja karjaa säännöllisesti ja siten sivistynyt.

I have often heard working-men, whose fustian jackets scarcely held together, speak upon geological, astronomical, and other subjects, with more knowledge than most “cultivated” bourgeois in Germany possess.
Olen usein kuullut niiden työläisten, joiden samettitakit tuskin pysyvät koossa, puhuvan geologisista, astronomisista ja muista aiheista suuremmalla asiantuntemuksella kuin moni sivistynyt porvari Saksassa.

The purpose of the Arts Council of Great Britain is to create an environment, to breed a spirit, to cultivate an opinion, to offer a stimulus to such purpose that the artist and the public can each sustain and live on the other in that union which has occasionally existed in the past at the great ages of a communal civilised life.
Tarkoituksena Taiteiden neuvoston Isossa-Britanniassa on luoda ympäristö, rotu hengessä, viljelemään lausunnon, tarjota kannustin tähän tarkoitukseen, että taiteilija ja yleisö voi kukin ylläpitää ja elää muista, että unioni, jossa on ajoittain esiintynyt aiemmin on suuri vuotiaiden yhteinen sivistynyt elämään.

Unless, therefore, you wished to reduce the conflict to no more than what is portrayed in Götz von Berlichingen — and such was not your plan — Sickingen and Hutten were bound to go under because they imagined themselves to be revolutionaries (which cannot be said of Götz) and, just like the cultivated Polish aristocracy of 1830, turned themselves on the one hand into the organs of modern ideas while on the other actually representing a reactionary class interest.
Jos et siis halunnut palauttaa yhteentörmäystä pelkästään siihen, mikä esitettiin »Götz von Berlichingenissä» — ja tämä ei ollut suunnitelmanasi —, niin Sickingenin ja Huttenin olisi jouduttava perikatoon, koska he olivat omassa mielikuvituksessaan vallankumouksellisia (viimeksimainittua ei voi sanoa Götzistä) ja aivan kuten sivistynyt Puolan aateli vuonna 1830 tekivät itsestään yhtäältä nykyaikaisten aatteiden julistajia, to

viljelys- adjective

Just behind it, apple cultivations as far as the eye can see.
Aivan takana, omena viljelys siltä siltä silmä näkee.

Guava tree (Psidium guajava) at one of the cultivations in Syndicate (with at least one fruit too).
Guavapuu (Psidium guajava) yhdellä Syndicaten viljelysistä; näyttääpä oksalla kasvavan myös ainakin yksi keltainen guavahedelmäkin.

Geographically speaking, grapes are good to cultivate all around the island, but depending on the height some grow better than others.
Maantieteellisesti puhuen, viinirypäleiden viljelys on hyvä joka puolella saarta mutta riippuen korkeudesta, osa kasvaa paremmin kuin toiset.

Olive cultivation and processing did possibly continue, though there was likely no surplus to export.
Oliivien viljelys ja oliiviöljyn valmistus mahdollisesti jatkuivat, mutta todennäköisesti niitäkään ei riittänyt vientiin.

Under these conditions cause the condition of the land in the southern area which resulted in less fertile agricultural cultivation in this region is less than optimal.
Vielä huonommin tuottavia maa-alueita, joissa tuotannon kustannukset ovat suuremmat kuin tuotto ja joiden viljelys näin ollen tuottaa tappiota, sanotaan supramarginaalisiksi maiksi.