Translation for "thy servant" to finnish

Thy servant

• palvelijasi

Translation examples

palvelijasi

for thou, Lord Jehovah, knowest thy servant.
Sinähän tunnet palvelijasi, Herra, Herra.

O Lord God of Israel, tell thy servant.
Herra, Israelin Jumala, ilmoita se palvelijallesi.

But me thy servant, and Sadoc the priest, and Banaias the son of Joiada, and Solomon thy servant he hath not invited.
Mutta minut, sinun palvelijasi, pappi Saadokin, Benajan, Joojadan pojan, ja sinun palvelijasi Salomon hän on jättänyt kutsumatta.

And Achimaas said: I saw a great tumult, O king, when thy servant Joab sent me thy servant: I know nothing else.
Ahimaas vastasi: "Minä näin suuren väkijoukon, kun kuninkaan palvelija Jooab lähetti minut, palvelijasi; mutta en tiedä, mitä se oli".

and will Saul come down, as thy servant hath heard?
Tuleeko Saul, niinkuin palvelijasi on kuullut?

26 But, me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and Solomon thy servant, hath he not invited.
26 Mutta minut, sinun palvelijasi, pappi Saadokin, Benajan, Joojadan pojan, ja sinun palvelijasi Salomon hän on jättänyt kutsumatta.

119:84 How many are the days of Thy servant?
119:84 Kuinka harvat ovat palvelijasi päivät!

“Lord Let Thy Servant go in Peace Now."
Herra, nyt sinä annat palvelijasi rauhassa lähteä, niin kuin olet luvannut.

For example, the Akathist to the Theotokos: Kontakion One Queen of the Heavenly Host, Defender of our souls, we thy servants offer to thee songs of victory and thanksgiving, for thou, O Mother of God, hast delivered us from dangers.
Jumalansynnyttäjän akatistoshymni alkaa sanoilla Sinulle oi jumalansynnyttäjä, voitollisten sotajoukkojen johtajalle, me Sinun palvelijasi, vaaroista päästyämme kiitokseksi veisaamme voittovirren...