Translation for "thus far" to finnish

Thus far

adverb

• toistaiseksi
• tähän saakka

Translation examples

toistaiseksi adverb

The Father has been silent thus far.
Isä on ollut hiljaa toistaiseksi.

I am loving this converter thus far
Olen rakastava tämän muuntimen toistaiseksi

The systems have thus far operated reliably.
Nämä kaikki ovat toistaiseksi toimineet luotettavasti.

Quite happy with the dating software thus far.
Melko tyytyväinen dating ohjelmisto toistaiseksi.

Communication about this has, however, been insufficient thus far.
Tästä viestiminen on kuitenkin toistaise

The attachment is macro-laced and thus far from safe.
Kiinnitys on makronauhoitettu ja toistaiseksi turvallista.

The weakening of economic growth has been moderate thus far.
Talouskasvun heikentyminen on toistaiseksi ollut vielä maltillista.

The S-litter have thus far they been quite healthy.
S-pentue on toistaiseksi ollut varsin terve.

We’ve really had a nice trip and stay thus far.
Olemme todella oli mukava reissu ja pysyä toistaiseksi.

Experience Park Turku 2011 was the largest Experience Park thus far.
Elämyspuisto Turku 2011 oli toistaiseksi laajin elämyspuisto.

Thus far, the status of the monarchy had been unresolved.
Kuninkaan tuleva asema oli toistaiseksi ratkaisematta.

Neither claim regarding the casualties has been independently confirmed thus far.
Pari ei ole vielä toistaiseksi vahvistanut huhuja.

Thus far this album has been the last for the duo.
Tämä toinen albumi on toistaiseksi myös yhtyeen viimeisin.

The report concluded that "no evidence has appeared thus far".
Raportin loppulausumassa todettiin, että ”mitään todisteita päätöksen puolesta ei ole toistaiseksi ilmennyt”.

The Rio Open marked the biggest title of Schwartzman's career thus far.
Physical Graffiti sai ilmestyessään Led Zeppelinin uran toistaiseksi parhaat arvostelut.

Built by Vekoma, it is thus far the only wild mouse coaster designed by this corporation.
Neo's Twister (avattu 2011) on Suomen toistaiseksi ainoa Wild Mouse -vuoristorata.

Proposals for the reopening of this railway have been presented to the government on several occasions, but thus far without action.
Junan kunnostamisesta liikennöintikelpoiseksi on ollut keskusteluja, mutta toistaiseksi tuloksetta.

Imran Ali from Pakistan was also the first and thus far only player to get five wickets in an innings.
Berbatovista tuli näin ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa Valioliigassa viisi maalia yhdessä ottelussa tehnyt ulkomaalainen pelaaja.

Additionally, Belarus and Russia have thus far failed to institute any symbols or even a flag for the Union State.
Tämän jälkeen uusia osavaltioita ei ole toistaiseksi liittynyt liittovaltioon, minkä vuoksi lippuun ei ole lisätty tähtiäkään.

Known as the fraternal birth order (FBO) effect, this theory has been backed up by strong evidence of its prenatal origin, although no evidence thus far has linked it to an exact prenatal mechanism.
Tätä teoriaa syntymäjärjestyksestä miehillä tukee todistusaineisto sen sikiönaikaisesta synnystä, vaikkakaan toistaiseksi tarkkaa todistetta sen syntymekanismista ei ole.

tähän saakka adverb

But I have protected you thus far!
Mutta olen suojellut teitä tähän saakka!

But I have been merciful thus far.
Mutta olen ollut armollinen tähän saakka!

He has brought us safely thus far!
Hän on tuonut meidät turvallisesti tähän saakka.

This is why Israel has been spared thus far.
Tämän takia Israel on säästetty tähän saakka.

Your ark of safety thus far is the fervent prayers of the righteous.
Teidän turvan arkki tähän saakka on vanhurskaiden hartaat rukoukset.

The oldest of our business areas and, thus far, the bedrock of the Benders group.
Benders-konsernin vanhin ja tähän saakka tärkein liikeala.

The sound waves have been blocked thus far, but only for a short time!
Ääniaallot ovat estetty tähän saakka, mutta ainoastaan lyhyeksi aikaa!

Do you think that I, YAHUVEH have brought you thus far to fail you now?
Luuletteko te, että Minä, YAHUVEH, olen tuonut teidät tähän saakka laiminlyödäkseni teidät nyt?

I have had mercy thus far, for the cries of MY true children who cry out.
Minulla on ollut armoa tähän saakka, Minun todellisten lasteni huutojen takia jotka huutavat.