Translation for "through me" to finnish

Through me

• lävitseni
• minun kauttani

Translation examples

lävitseni

They have to get through ME to get to you, and who can get through ME?
Heidän täytyy päästä MINUN lävitseni päästäkseen sinun luoksesi, ja kuka voi päästä MINUN lävitse?

A flood of revelation raced through me.
Ilmestyksen tulva virtasi lävitseni.

I keep allowing this healing energy to flow through me....
Vielä nytkin annan tämän parantavan energian virrata lävitseni.

But I notice how the waves of energy that flow through me shift and change.
Mutta huomaan kuinka lävitseni virtaavat energian aallot muuttuvat.

Eva sings, I hear her singing, and a warmth goes through me.
Eeva laulaa, minä kuulen, miten hän laulaa ja kuume tulvahtaa lävitseni.

I just let the words flow, come through me and I enjoyed the freedom.
Enkä miettinyt lopputulosta, vaan annoin sanojen virrata, tulla lävitseni ja nautin vapaudesta.

I am still allowing this healing energy to flow through me....I shall recommend the film to others in any case.
Vielä nytkin annan tämän parantavan energian virrata lävitseni. … Minä joka tapauksessa suosittelen elokuvaa muillekin. Sivustokartta

The energy behind his words were so sincere that I can hear this statement reverberating through me from time to time.
Energia hänen sanojensa takana oli niin vilpitön, että voin kuulla tämän lauseen kajahtelevan lävitseni aika ajoin.

JessicaLauren11 27 Dating in Sioux Falls Spiritual but not religious lesbian woman Life is flowing through me perfectly in every way.
JessicaLauren11 27 Treffit Sioux Falls Hengellinen mutta ei uskonnollinen lesbo nainen Elämä virtaa lävitseni täydellisesti kaikin tavoin.

I wanted to stay within her, wrapped in her soft skin, forever, with her little body shooting electricity through me like a human generator.
Halusin jäädä ikuisiksi ajoiksi hänen sisälleen, kietoutua pehmeään ihoon, tuntea pienen vartalon ja sähkökentän, joka värisi minun lävitseni.

minun kauttani

He writes this through me now.
Hän kirjoittaa tätä nyt minun kauttani.

Work again, Lord - this time through me.
Herra, toimi jälleen, tee vielä työtäsi tällä kertaa minun kauttani.

No one comes to the Father except through me.
Ei kukaan pääse Isän luo muuten kuin minun kauttani.

And not only that it’s happening through Me, but you also can do it now.
Eikä se vain tapahdu Minun kaut

The London leaders of the League came in touch with them only later, through me.
Heihin Liiton lontoolaiset johtajat ottivat yhteyden vasta myöhemmin, minun kauttani.

8:16 Through me chiefs have authority, and the noble ones are judging in righteousness.
8:16 Minun kauttani päämiehet vallitsevat, valtamiehet ja kaikki maan tuomarit.

They do not accept my words and my works, yet through me, my Son calls everyone.
He eivät hyväksy sanojani eivätkä tekojani, silti Poikani kutsuu kaikkia minun kauttani.

While I am scanning, through me they can pick up on every thing that’s there.
Kun minä taltioin, he voivat minun kauttani poimia kaiken tiedon mitä siellä on.

John 10:9 I am the gate; whoever enters through me will be saved.
Joh 10:9 Minä olen ovi; jos joku minun kauttani menee sisälle, niin hän pelastuu

Vivien saw Barney as a muse and as Barney put it, "she had found new inspiration through me, almost without knowing me."
Vivien koki Barneyn olevan hänen muusansa ja kuten Barney sanoi, ”hän löysi uuden inspiraation minun kauttani, vaikka ei juurikaan tuntenut minua”.