Translation for "those opposed" to finnish

Those opposed

• vastustavien
• vastustajia

Translation examples

vastustavien

Those in favor of the extreme charismatic movement claiming that those opposing them are religious.
Äärikarismaattisuuden kannattajat sanovat, että heitä vastustavat ovat uskonnollisia ihmisiä.

In this spirit, we are asking that all those opposing the Kárahnjúkar Dam organize or partake in solidarity actions globally or locally.
Tässä hengessä pyydämme kaikkia Kárahnjúkar’in patoa vastustavia organisoimaan tai

Joining the Franciscans, who had a tradition of scholarship, may have been a move to give Bacon some protection from those opposed to his views.
Liittyminen Franciscans, jotka olivat perinteisesti apuraha on ehkä siirtyminen antaa Bacon verran suojaa, jotka vastustavat hänen näkemyksiään.

Additionally, on Friday it was heard in the village that on the next Wednesday all of those opposed to forced collectivization would be arrested and banished.
Perjantaina kuultiin lisäksi kylässä kerrottavan, että seuraavana keskiviikkona aiotaan kylästä vangita ja karkoittaa kaikki ne, jotka vastustavat kollektiivia.

It would enable groups of countries wishing to pursue a given goal to do so, while allowing those opposed to hold back.
Tämän mallin avulla sellaisten maiden ryhmät, jotka haluavat pyrkiä tiettyyn tavoitteeseen, voivat tehdä niin, kun taas tätä tavoitetta vastustavat maat voivat olla pyrkimättä niihin.

They make this claim because they relate themselves to the position of Jesus and the disciples in such a powerful way that they consider those opposing them to be religious people.
He sanovat tämän siksi, koska he samaistavat itsensä Jeesuksen ja opetuslapsien asemaan, niin voimakkaasti, että sen seurauksena he pitävät heitä vastustavia ihmisiä uskonnollisina.

Of course those opposed to his views still strongly attacked him and these attacks became even stronger after he was appointed as Regius Professor of Philosophy and Eloquence at the Collège de France in 1551.
Tietenkin ne, jotka vastustavat hänen näkemyksensä edelleen voimakkaasti hyökkäsi häntä ja nämä hyökkäykset tuli entistä vahvempi, kun hänet nimitettiin Regius Professori Filosofian ja Eloquence klo Collège de France, 1551.

Philip, the King of Spain, had sent the Duke of Alba to the Netherlands in 1567 with a large army to punish those opposed to Spanish rule, to enforce adherence to Roman Catholicism, and to re-establish Philip's authority.
Philip, kuningas Espanja oli lähettänyt herttuan Alba, että Alankomaat vuonna 1567, jossa suuri armeijan rankaisemaan ne, jotka vastustavat espanja sääntö, valvoa noudattamista Katolinen kirkko ja perustaa uudelleen Philip's viranomaiselle.

Cross-border mergers and divisions will not have any direct affects on the status of shareholders, members or investors, if their rights are secured according to the proposed procedure (among other things, the right of those opposing the merger or division to have their shares redeemed).
Rajat ylittävällä sulautumisella ja jakautumisella ei ole välittömiä vaikutuksia osakkaiden, jäsenten ja sijoittajien asemaan, jos näiden oikeudet varmistetaan ehdotetulla tavalla (mm. sulautumista tai jakautumista vastustavan oikeus vaatia osakkeidensa lunastamista).

Politicians aligned in two opposing groups: Those supporting the federal government and those opposing it.
Maa jakaantui jälleen kahtia: hallitusta kannattaviin ja sitä vastustaviin.

vastustajia

Those opposing the plan were Andrew, James, Nathaniel, and Thomas.
Hankkeen vastustajia olivat Andreas, Jaakob, Natanael ja Tuomas.

They will face a kangaroo court where Russia will show that everyone opposing Crimean occupation will be silenced. In other parts of Ukraine, pro-Russian separatists have kidnapped hundreds of people; many of those opposing of the
Heitä odottaa näytösoikeudenkäynti, jossa Venäjä tulee osoittamaan, että Krimin miehityksen vastustajat tullaan vaientamaan armotta. Ukrainan venäjänkielisillä alueilla venäjämieliset separatistit ovat kidnapanneet satoja ihmisiä. Separatistien vastustajia on kidutettu ja tapettu.

Our question to all those opposed to letting yellow flatcoats live is: is it better to produce healthy dogs with the risk of nonconforming individuals or sick dogs without confirmation issues?
Kysymmekin kaikilta keltaisen värin vastustajilta kumpi on tärkeämpää: tuottaa terveitä koiria silläkin riskillä, että välillä syntyy virheellisiä pentuja vai sairaita koiria, jotka ovat täysin rotumääritelmän mukaisia?

It was and is used by both those opposed to and in favour of the theory of evolution.
Kansa jakautui muutosten ja sulautumisen kannattajiin, sekä sen vastustajiin.

Some of those opposed include the Electronic Frontier Foundation, Creative Commons, European Digital Rights, the Max Planck Society, GitHub, various Wikimedia chapters, and the Wikimedia Foundation (the parent organisation of Wikipedia).
Vastustajien joukossa oli Electronic Frontier Foundation, Creative Commons, European Digital Rights, the Max Planck Society, useita Wikimedian jaostoja ja Wikimedia Foundation (Wikipedian emojärjestö).