Translation examples
Tosiasia on, että Virossa on ihmisiä, jotka osallistuvat Baltian maiden itsenäisyyttä avoimesti vastustavan yleiseurooppalaisen venäläispuolueen toimintaan.
It is a fact that in Estonia there are people involved in the activities and actions of the so-called Pan-European Russian party who are active opponents of the independence of the Baltic States.
Tällöin argumentit vastustavat näkemyksiä, joiden mukaan tällaisia zombeja ei voi olla olemassa.
Opponents of the decision contend that these protections will be inadequate.
Ottokar suunnitteli naittavansa tyttärensä myös Englannin Henrik III:lle, mutta keisari esti tämän, koska tiesi Henrikin vastustavan Hohenstaufeneita.
Ottokar then planned for the same daughter to marry Henry III of England, but this was vetoed by the emperor, who knew Henry to be an opponent of the Hohenstaufen dynasty.
Käyttämällä T-Chartin kuvakäsikirjoitusta opiskelijat vertaavat ja vastustavat näkemyksiä se
Using a T-Chart storyboard, students will compare and contrast the viewpoints from both the proponents of the compromise as well as the opponents.
Me kutsumme ääriainesten kannattajiksi niitä, jotka vastustavat kaikkia näitä edellä esitettyjä ajatuksia ja oikeuksia, riippumatta heidän iästään, sukupuolesta, uskonnosta tai kansallisuudesta.
Opponents to the sum total of the ideas and rights formulated here are what we call extremists, irrespective of the age, sex, religion, or nationality of the person concerned.
Juuri siksi että anarkosyndikalistien valistustyö suuntautuu itsenäisen ajattelun ja toiminnan kehittämiseen, he vastustavat suorasukaisesti kaikkia niitä keskittäviä suuntauksia, jotka ovat niin tyypillisiä poliittisille työväenpuolueille.
Just because the educational work of the Anarcho-Syndicalists is directed toward the development of independent thought and action, they are outspoken opponents of all those centralising tendencies which are so cha
Tehdessään näin he viestittävät heitä vastustavien ihmisten olevan osattomia pelastukseen ja Jumalan lapseuteen, jos he rinnastavat heidän vastustajiensa olevan samanlaisia kuin Jeesuksen ja opetuslasten vastustajat olivat.
By doing so, they imply that those opposing them are not saved and are not children of God because they consider their opponents to be similar to those who opposed Jesus and the disciples.
On todellakin hyvin outoa, että hän listaa niiden näkökohdat, jotka vastustavat sheikki Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaabia rahimähullaah ja wahhabiitteja yleisesti, mutta hän ei huomaa minkään niistä olevan valheellinen, lukuun ottamatta viidettä kohtaa!
It is very strange indeed that he lists the views of the opponents of Sheikh Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaab rahimahullaah and of the Wahhabis in general, but he does not find any of them to be false apart from the fifth point!
Selvityksen tulosten perusteella näytti tukevat näkemykset Jacques Cassini, mutta sen jälkeen, kun taas ne, jotka vastustavat hänen teoriaa Akatemian suunnitteilla pyöräretki, Peru, jota johti Bouguer ja La Condamine, vuonna 1735, ja Lappi, Maupertuis vuonna 1736, mittaamaan pituutta ja pituuspiiri aste ja ratkaista väitteen.
The results of the survey seemed to support the views of Jacques Cassini but, after a while, the opponents to his theory in the Academy planned expeditions to Peru, led by Bouguer and La Condamine, in 1735, and Lapland, under Maupertuis in 1736, to measure the length of a meridian degree and to settle the argument.
17. tuomitsee jyrkästi ankarat sortotoimet, jotka kohdistuvat niihin, jotka vastustavat ja arvostelevat hallitusta, mukaan lukien sotilashenkilöstö, lääkärit, julkisen sektorin työntekijät, poliittiset vastustajat, tutkijat ja opiskelijat, oikeuslaitoksen jäsenet, pemonien kaltaisten alkuperäiskansojen yhteisöt ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen jäsenet, sekä väkivallan, joka on johtanut surmatöihin ja kuolon
17. Strongly condemns the fierce repression of those who oppose and denounce the regime, including military personnel, doctors, public workers, political opponents, academics and students, members of the judiciary, indigenous communities such as the Pemon, and members of civil society organisations, as well as the violence that has resulted in killings and casualties; expresses its solidarity with the people of Venezuela and its sincere condolences to the families and friends of those affected; urges the de facto Venezuelan authorities to halt all human rights violations, hold those responsible for them to account, and ensure that all fundamental freedoms and human rights are fully respected;
Toiset vastustavat ajatusta, mutta siitä huolimatta Marty pakenee kaupunkiin.
The opponent attacks Kumi, but crashes into the stadium.
Tämä olisi nostanut joukkojen mielialaa ja auttanut Fraatesta vastustavia ylimyksiä.
This method was supposed to be more humane and appease death penalty opponents.
Cixin annettiin jäädä valtaan, sillä hän sitoutui kukistamaan länsimaalaisia vastustavat liikkeet.
Nord himself has claimed to have been replaced because he was an EEC opponent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test