Translation for "this as" to finnish

This as

• tätä
• tämä kuin

Translation examples

tätä

It is difficult to regard this as justified.
Tätä on vaikeaa pitää perusteltuna.

I saw this as the only sensible solution.
Tätä pidin ainoana järkevänä ratkaisuna.

I don't count this as a real implementation, beca
En laske tätä todelliseksi toteutukseksi, koska selain itsessään ei tätä at-sääntöä tue.

Let us think of this as a global issue.
Ajatelkaamme tätä nyt maailmanlaajuisena asiana.

Treat this as a yard to a separate room.
Pitää tätä telakan erillinen huone.

For this, as a rule, use extruded polystyrene.
Tätä varten pääsääntöisesti käyttää suulakepuristettua polystyreeniä.

Hoping you see this as I know it's...
Kiitos mahtavasta takkiohjeesta, käytin tätä apuna...

Evolutionists hold this as a proof of evolution theory.
Evolutionistit pitävät tätä todisteena evoluution kehitysopille.

I will use this as a prop for the next lecture.)
Käytän tätä rekvisiittana seuraavalla luennolla.)

Sohrab sees this as a betrayal, and attempts suicide.
Sohrab pitää tätä petoksena, ja yrittää itsemurhaa.

Others view this as improbable.
Vastustajat pitävät tätä mahdottomana.

The Jews consider this as blasphemy.
Juutalaiset pitivät tätä pyhäinhäväistyksenä.

Monk, however, sees this as a lie.
Wolfers pitää tätä epäuskottavana.

The Corps regards this as an unlikely event.
Kansanvaltuuskunta piti tätä mahdottomana vaatimuksena.

Shah described this as "the Sufi approach" to education.
Shah kutsui tätä "suufilaiseksi lähestymistavaksi" kasvatukseen.

However, the chess historian Edward Winter regards this as an open question.
Historioitsija Dave Renton pitää tätä näkemystä kapeana.

The Burmese press saw this as a move against the Union government.
Hallitus piti tätä yrityksenä kääntää kansa valtiota vastaan​​.

The Catholic Church does not list this as an ecumenical council.
Ortodoksinen kirkko ei tunnusta tätä kirkolliskokousta todelliseksi ekumeeniseksi kirkolliskokoukseksi.

He would later use this as a source of inspiration for his artwork.
Tätä hänen lausumaansa on myöhemmin tulkittu koko hänen taiteellisen tuotantonsa periaatteena.

The husband takes this as a joke, and sets out to look for his wife.
Vanha nainen lähestyy siellä Yermaa ja houkuttelee tätä lähtemään oman poikansa naiseksi.

tämä kuin

All this, as well as aiding combing and brightness to the hair, helps to reduce the discharge of color pigments while maintaining the uniformity of the color over time.
Kaikki tämä, kuin myös auttaa kampaus ja kirkka

Another way by which held the Chocolate Diet, developed by nutritionists from Italy.The length of time of the interruption of the diet and there are exactly the same as described above, but otherwise there are some differences.Chocolate can be eaten on the day of no more than 30 grams a day and drink about two liters of water.However, it does not need to starve yourself.You can eat spaghetti and other pasta, eat fruits and vegetables, salads, popcorn, combine all this as you wish.Sauces for pasta and salads to choose the best meat-free and low in fat.
Toinen tapa, jolla järjestetään Suklaa Diet kehittämä ravitsemusterapeutit Italiasta.Aika keskeytyksen ruokavalion ja on täsmälleen sama kuin edellä, mutta muuten on olemassa joitakin eroja.Suklaa voi syödä päivänä enintään 30 grammaa päivässä ja juoda noin kaksi litraa vettä.Kuitenkin, se ei tarvitse jättää itse.Voit syödä spagetti ja muut pasta, syödä hedelmiä ja vihanneksia, salaatteja, popcornia, yhdistää kaikki tämä kuin haluat.Kastikkeet pastan ja salaatteja valita paras liha-ja vähän rasvaa.