Translation for "as this" to finnish

As this

• koska tämä
• kuin tämä

Translation examples

koska tämä

As this application is in...
Koska tämä hakemus on tarkoitettu hätät...

as this is a fairly new field of research.
koska tämä on aika uusi tutkimusala.

No, as this will not affect battery life.
Ei, koska tämä ei vaikuta akun kestoon.

He was refused, as this gas is explosive.
Häneltä evättiin, koska tämä kaasu on räjähtävää.

Health problems should not be, as this manufacturer cares.
Terveysongelmat eivät saisi olla, koska tämä valmistaja välittää.

Therefore, as this product can also be no doubt.
Siksi, koska tämä tuote voi myös olla epäilemättä.

As this is a real risk, the deposit guarantee system is available.
Koska tämä aiheuttaa riskin, talletussuojajärjestelmä sovelletaan pankeille.

As this is a congregation house, rules apply about consuming alcohol.
Koska tämä on seurakunta talo, sääntöjä noin alkoholia.

He also mentions a transfer student whom he envies, as this student surpasses Shu in almost every way.
Hän mainitsee myös kadehtivansa erästä siirto-opiskelijaa, koska tämän on Shuta parempi kaikessa.

Ephedrine should not be used in conjunction with certain antidepressants, namely norepinephrine-dopamine reuptake inhibitors (NDRIs), as this increases the risk of symptoms due to excessive serum levels of norepinephrine.
Gammabutyrolaktonin käyttöä tulee välttää muiden depressanttien (erityisesti alkoholi) kanssa, koska tämä suurentaa hengenvaarallisten sivuvaikutusten riskiä.

But as this theory is attributed to Aristotle, he seeks to demonstrate that the latter did not express himself categorically on this subject.
Koska tämä oppi oli kuitenkin Aristoteleen arvovallan tukema, hän pyrki osoittamaan, ettei Aristoteles ollut ilmaissut itseään selkeästi tässä asiassa.

kuin tämä

As boring as this sounds, it is important.
Niin tylsältä kuin tämä kuulostaakin,

Is there anything as happy as this?
Onko mitään niin iloista kuin tämä?

Nothing is so disadvantageous as this.
Mikään ei ole niin epäedullista kuin tämä.

Are they as confident as this system?
Ovatko ne yhtä luottavaisesti kuin tämä järjestelmä?

And as far as this is possible in reality?
Ja sikäli kuin tämä on mahdollista todellisuudessa?

Look no further as this is the model for you.
Katso enää kuin tämä on sinulle oikea.

Few projects have methods as concrete as this one.
Harva hanke on toteutustavaltaan yhtä konkreettinen kuin tämä.

You don't often get guitars as beautiful as this.
Et usein saa kitarat yhtä kaunis kuin tämä.

As boring as this sounds, it is an important one.
Niin tylsältä kuin tämä kuulostaakin, se on tärkeää.

Unfortunately, not everyone offers a guarantee as good as this.
Valitettavasti kaikki eivät takaa niin hyvä kuin tämä.

But as clever as this setup is, its elaboration is ho-hum.
Niin pidättyväinen kuin tämä inventaario onkin, sen kertautuva vaikutus on musertava.

Treves later recalled in his 1923 Reminiscences that Merrick was "the most disgusting specimen of humanity that I had ever seen ... at no time had I met with such a degraded or perverted version of a human being as this lone figure displayed."
Novelli lähinnä inhotti häntä: "En muista koskaan vielä lukeneeni mistään luonteesta, joka olisi ollut kaikin puolin yhtä haisevan iljettävä kuin tämä kaikenlaiseen riettauteen tahrattu irvikuva naisekseen."

They eventually separated, and in 1918 she and Barney wrote up a marriage contract stating: "No one union shall be so strong as this union, nor another joining so tender—nor relationship so lasting."
Lopulta he erosivat ja vuonna 1918 hän ja Barney kirjoittivat avioliittosopimuksen jonka mukaan "mikään liitto ei ole niin vahva kuin tämä liitto, eikä mikään liitto niin herkkä - eikä mikään suhde niin kestävä".

Richard Smoley and Jay Kinney, writing in Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions (2006), pronounced The Sufis an "extremely readable and wide-ranging introduction to Sufism", adding that "Shah's own slant is evident throughout, and some historical assertions are debatable (none are footnoted), but no other book is as successful as this one in provoking interest in Sufism for the general reader."
Richard Smoley ja Jay Kinney, kirjoittaessaan kirjassa Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions (2006) sanoivat Shahin The Sufis kirjaa "erittäin luettavaksi ja laaja-alaiseksi suufilaisuuden esittelyksi" lisäten, että "Shahin oma näkemys on ilmeinen kaikkialla ja jotkin historialliset väittämät ovat kiistanalaisia (ja niiltä puuttuvat alaviitteet), mutta mikään muu kirja kuin tämä ei yhtä menestyksekkääksi herätä tavallisen lukijan kiinnostusta suufilaisuuteen."