Translation for "third parties" to finnish

Third parties

noun

• kolmas osapuoli
• kolmas henkilö

Translation examples

kolmas osapuoli noun

• "third party" / "third parties"
kolmas osapuoli / kolmannet osapuolet

TP- third party- insurance of your liability to third parties.
Kolmas osapuoli - vakuutuksen omavastuu kolmansille osapuolille.

The domain is owned by a third party.
Toimialueen omistaa kolmas osapuoli.

These services are offered by third party providers.
Nämä palvelut tarjoaa kolmas osapuoli.

The technical information is provided by a third party.
Tekniset tiedot tarjoaa kolmas osapuoli.

Third party cookies, served by
*Kolmannen osapuolen evästeet, jotka kolmas osapuoli tallentaa puolestamme.

Maybe a third party needs to get involved.
Ehkä kolmas osapuoli tarvitsee päästä mukaan.

The live chat service is provided by a third party.
Live chatin tarjoaa kolmas osapuoli.

It is not intended for third parties certification.
Kierrätysmerkkien käyttöä ei valvo mikään kolmas osapuoli.

Therefore, this information is sent to the privacy certification authority, (trusted third party).
Tämä tarkoittaa sitä, että kolmas osapuoli saa luottaa tietojen oikeellisuuteen (julkisuusvaikutus).

A CA acts as a trusted third party—trusted both by the subject (owner) of the certificate and by the party relying upon the certificate.
PKI), jossa jokin tunnettu kolmas osapuoli (varmentaja) vastaa hallussaan olevien julkisten avainten ja niiden tunnistetietojen (varmenne) autenttisuudesta omalla digitaalisella allekirjoituksellaan.

kolmas henkilö noun

By arbitration — a third party decided.
Välimiesmenettelyllä — kolmas henkilö ratkaisi asian.

By arbitration — a third party decided. 70:11.12 4.
Välimiesmenettelyllä – kolmas henkilö ratkaisi asian. 70:11.12 (797.10) 4.

If the services provided on our Website are used by a third party using your login information, we regard it as if you are submitting and using the data.
Verkkosivustollamme. Mikäli Verkkosivustollamme tarjottavia palveluita käyttää kolmas henkilö Sinun liittymistietojasi käyttäen, katsomme, että tietoja esitit ja käytit Sinä.

The provisions on the terms and procedure of payment for passenger and baggage transportation services specified in this Section shall not apply, when a third party pays for such transportation services instead of the User under a separate contract Yandex.Taxi signed with such third party.
Tässä osassa taksikuljetuspalvelun maksamisen ehdoista ja menettelyistä annettuja lausekkeita ei sovelleta, kun ko. maksun suorittaa Käyttäjän puolesta kolmas henkilö Yandex.Taxin ja tämän kolmannen henkilön välisen erillisen sopimuksen mukaisesti.

The cancellation period will expire after 14 days from the day on which You acquire, or a third party other than the carrier and indicated by You acquires, physical possession of the goods.
Peruuttamisaika päättyy 14 päivän kuluttua päivästä, jona Te tai Teidän nimeämänne kolmas henkilö, joka ei ole tavaran kuljettaja, on saanut tavaran fyysisesti haltuunsa.

18 That court is inclined to hold Mr Strotzer liable in that it does not follow from his explanations that a third party used the internet connection at the time of the infringement.
18 Tämä tuomioistuin on taipuvainen katsomaan, että Strotzer on syyllistynyt väitettyyn tekijänoikeuksien loukkaukseen, koska hänen selityksistään ei ilmene, että joku kolmas henkilö olisi käyttänyt internetyhteyttä tämän loukkauksen ajankohtana.

(i) ‘manufacturer’ means the natural or legal person with responsibility for the design, manufacture, packaging and labelling of a device before it is placed on the market under his own name, regardless of whether these operations are carried out by that person himself or on his behalf by a third party.
f) 'valmistajalla` luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka on vastuussa laitteen suunnittelusta, valmistuksesta, pakkaamisesta ja merkitsemisestä sen markkinoille saattamiseksi omalla nimellään, nämä toimet voi suorittaa tämä sama henkilö tai kolmas henkilö tämän lukuun.