Translation for "thereon" to finnish

Thereon

• siihen
• siitä

Translation examples

siihen

Then the king said, Hang him thereon.
Kuningas sanoi: Ripustakaa hänet siihen.

Pending decisions thereon, methods for checking compliance with the health standards must be scientifically recognised.
Siihen asti kunnes tätä koskevat päätökset tehdään, terveysvaatimusten noudattamisen tarkistamiseksi käytettyjen menetelmien on oltava tieteellisesti tunnustettuja,

...brought the ass and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
... Toi perse ja varsan, ja panivat niiden vaatteita, ja he asettivat hänet siihen.

The Ti substrate and the noble metal and/or noble metal oxide coated thereon are electrochemically active.
Ti-substraatti ja jalometalli ja / tai siihen päällystetty jalometallioksidi ovat sähkökemiallisesti aktiivisia. Kerroskoostumus.

And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:
Ja minä itkin kovin sitä, ettei ketään havaittu arvolliseksi avaamaan kirjaa eikä katsomaan siihen.

2:15 And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meal-offering.
2:15 Ja sinun pitää paneman öljyä siihen ja pyhää savua, niin on se ruokauhri.

The arbitration award shall be specifically enforceable and judgment thereon may be entered in any court having jurisdiction thereof.
Välitystuomion on oltava nimenomaisesti toteutuskelpoinen, ja siihen liittyvä päätös voidaan tehdä missä tahansa oikeusistuimessa, jolla on päätäntävaltaa asiassa.

Universities are characterised by scientific research and the highest education based thereon.
Yliopiston päätehtävät ovat tieteellinen tutkimus ja siihen perustuva ylin opetus.

Lacan asked André Masson, his stepbrother, to build a double bottom frame and draw another picture thereon.
Lacan pyysi velipuoltaan André Massonia rakentamaan kaksoiskehyksen ja maalaamaan siihen toisen työn, jonka takana maalausta pidettiin piilossa.

siitä

(a) Change your password and notify thereon; and / or
(A) Vaihda salasana ja ilmoittaa siitä; ja / tai

The Agency shall inform the Commission of that explanation and provide its opinion thereon.
Virasto ilmoittaa komissiolle tästä selvityksestä ja antaa siitä lausuntonsa.

(d) implementing the single programming document and reporting to the Management Board thereon;
d) vuotuisen ja monivuotisen ohjelma-asiakirjan täytäntöönpano ja siitä raportoiminen kollegiolle;

A qualifying student should show evidence of scientific research and the ability to report thereon.
Ehdot täyttävä opiskelija merkkejä tieteellisen tutkimuksen ja kyky raportoi siitä.

(22) This Directive is without prejudice to national laws on marital status and the benefits dependent thereon.
(22) Tämä direktiivi ei vaikuta siviilisäätyä ja siitä riippuvia etuuksia koskevien kansallisten säädösten noudattamiseen.

By 30 June 2016, the Commission shall review the implementation of this Directive and report thereon to the European Parliament and the Council.
Komissio tarkastelee 30 päivään kesäkuuta 2016 mennessä tämän direktiivin täytäntöönpanoa ja raportoi siitä Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

We started in the second verse with the kind of flying that took place in childhood dreams and travelled laterally in both directions from thereon.
Aloitimme toisen säkeen senkaltaisella lentämisellä jota tapahtui lapsuuden unelmissa ja siitä eteenpäin matkasimme lateraalisesti molempiin suuntiin.

12 Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:
30:12 Sentähden sanoo Israelin Pyhä näin: että te hylkäätte tämän sanan, ja luotatte väkivaltaan ja vääryyteen, ja kerskaatte siitä;