Translation examples
they are denied boarding against their will;
a) matkustajan pääsy lennolle evätään vastoin hänen tahtoaan;
They forced me with unspeakable violence to obey their will.
Ne pakotti minut unspeakable väkivallan noudattamaan tahtoaan.
Against their will in a Viennese nursing home to be interned.
Vastoin tahtoaan vuonna Wieniläinen hoitokodissa olla harjoittelijana.
Who he draws, he frees their will that is bound by sin.
Kuka hän piirtää, hän vapauttaa tahtoaan joka sitoo sin.
See also: Actors who were forced to play roles against their will
Katso myös: Nämä näyttelijät pakotettiin esittämään rooleja vasten tahtoaan
Many of the young women were underage or being held against their will.
Monet nuoret naiset olivat alaikäisiä tai pidetään vastoin tahtoaan.
About 375,000 people were sterilized against their will due to their disabilities.
Noin 400 000 joutui pakkosterilisoinnin uhriksi vastoin tahtoaan.
Forced labor is defined as any work or services which people are forced to do against their will under the threat of some form of punishment.
Pakkotyö tarkoittaa työtä tai palvelusta, johon ihminen pakotetaan rangaistuksen uhalla vasten tahtoaan.
Taking Children Seriously (TCS) is a parenting movement and educational philosophy whose central idea is that it is possible and desirable to raise and educate children without either doing anything to them against their will, or making them do anything against their will.
TCS; suom. otetaan lapset vakavasti) on kasvatusliike ja koulutuksellinen filosofia, jonka ydinidea on se, että on sekä mahdollista että suotavaa kasvattaa ja kouluttaa lapsia tekemättä mitään vastoin heidän tahtoaan ja panematta heitä tekemään mitään vastoin tahtoaan.
On the other hand, the GDR citizenship of some "inconvenient" East Germans was revoked, and they had to leave their home on short notice against their will.
Toisaalta, ”epämiellyttävien” itäsaksalaisten kansalaisuus kumottiin, ja heidän piti jättää kotinsa lyhyellä varoitusajalla ja vastoin tahtoaan.
Boone said it is a horror film involving the young mutants escaping a facility in which they are being held against their will.
Boone sanoi elokuvan olevan kauhuelokuva, jossa joukko nuoria mutantteja yrittää paeta laitoksesta, jossa heitä pidetään vasten tahtoaan.
Losing friends to artillery shells, at the break of dawn Break their will, as yours has been broken
Murra heidän tahtonsa, kuten sinunkin on murrettu, he ovat täällä yksin,
‘A successful career is directly proportional to an individuals’ abilities, their will for action, capacity for vis… [+
Onnistunut ura on suoraan verrannollinen yksilön kyvyt, heidän tahtonsa toimia, kapasiteettia visio,… [+
What does lie outside their will and their consciousness is the simple fact that the result of their willing and striving is to create the necessary conditions for Socialist production.
Heidän tahtonsa ja tietoisuutensa ulkopuolella on vain se tosiasia että heidän tahtomisensa ja pyrkimisensä tulokset luovat sosialistisen tuotannon ehtoja.
This does not demand the destruction of these others, but the bending of their will because of the superiority of muscle or nerve force.
Tämä ei vaadi toisten hävittämistä, mutta kyllä heidän tahtonsa taivuttamista lihas- ja hermovoiman etevämmyyden alle.
Is not there a binding of their will and their understanding (particularly their conception of happiness) to that of other people, to the wholw human society?
Eikö siinä sidota heidän tahtonsa ja heidän ymmärryksensä (erityisesti, heidän käsityksensä onnesta) toisiin ihmisiin, koko ihmiskuntaan?
Their will to widen the struggle is nothing but a way to flee from those who are already there, and, above all, from those they would dread living with.
Heidän tahtonsa laajentaa kamppailua ei ole muuta kuin tapa paeta niiden luota, jotka ovat jo siinä ja ennen kaikkea joiden kanssa he kammoksuisivat asua.
He had travelled a greater distance than the other dogs in the yielding of himself to the rule of the gods, and he had learned more thoroughly the futility of opposing their will.
Taipuessaan jumalien valtaan se oli tehnyt suurempia myönnytyksiä kuin toiset koirat, ja se oli oppinut niitä perinpohjaisemmin havaitsemaan, kuinka turhaa heidän tahtonsa vastustaminen oli.
Preventing family separation and preserving family unity are important components of the child protection system, and are based on the right provided for in article 9, paragraph 1, which requires that a child shall not be separated from his or her parents against their will, except when [
Perheen erottamisen estäminen ja perheen yhtenäisyyden säilyttäminen ovat lastensuojelujärjestelmän keskeisiä elementtejä ja perustuvat 9 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn oikeuteen, joka edellyttää "ettei lasta eroteta vanhemmistaan heidän tahtonsa vastaisesti paitsi, kun [...
States Parties shall ensure that a child shall not be separated from his or her parents against their will, except when competent authorities subject to judicial review determine, in accordance with applicable law and procedures, that such separation is necessary for the best interests of the child.
Sopimusvaltiot takaavat, ettei lasta eroteta vanhemmistaan heidän tahtonsa vastaisesti paitsi, kun toimivaltaiset viranomaiset, joiden päätökset voidaan saattaa tuomioistuimen tutkittaviksi, toteavat soveltuvien lakien ja menettelytapojen mukaisesti sen olevan lapsen edun mukaista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test