Translation examples
It is refreshing and inspiring to witness their mutual devotion.
On virkistävää ja innostavaa olla todistamassa heidän keskinäistä kiintymystään.
I believe that Finland and Spain can substantially develop their mutual trade.
Uskon, että Suomi ja Espanja voivat merkittävästi kehittää keskinäistä kauppavaihtoaan.
soil, water, air, climate, vegetation, organisms, their mutual interaction, and biodiversity
Maaperään, vesiin, ilmaan, ilmastoon, kasvillisuuteen, eliöihin sekä näiden keskinäisiin vuorovaikutussuhteisiin ja luonnon monimuotoisuuteen.
To their mutual surprise, everything was supreme and they both reached full...
Niiden keskinäistä yllätys, kaikki oli ylin ja he molemmat saavuttaneet täyden anaali...
This has facilitated both their mutual cooperation and contacts with Nordic cooperative bodies.
Tämä on helpottanut sekä niiden keskinäistä yhteistyötä että kontakteja pohjoismaiden välisiin yhteistyöelimiin.
In their ethical practices, the Pythagorean were famous for their mutual friendship, unselfishness, and honesty.
Vuonna niiden eettisiä käytäntöjä, Pythagoraan oli kuuluisa niiden keskinäistä ystävyyttä, unselfishness, ja rehellisyyttä.
For the first time both entities will be bound by multilateral rules and obligations for their mutual trade.
Niiden keskinäistä kauppaa säätelevät nyt ensimmäistä kertaa monenväliset säännöt ja velvoitteet.
Also in the development of this forum, Finland and Sweden have been able to intensify their mutual cooperation.
Suomi ja Ruotsi ovat tämänkin foorumin kehittämisessä voineet tiivistää keskinäistä yhteistyötään.
Since this is a matter of social sciences, researchers delve into the nature of social actors and their mutual relationships.
Koska kyse on sosiaalitieteistä, tutkijat syventyvät yhteiskunnallisten toimijoiden luonteeseen ja näiden keskinäisiin suhteisiin.
From the perspective of security in post-Cold War Europe, it is of ever-greater importance that the European Union, the United States and Russia improve their mutual cooperation.
Kylmän sodan jälkeen Euroopan turvallisuuden kannalta on yhä merkityksellisempää, että Euroopan unioni, Yhdysvallat ja Venäjä parantavat myös keskinäistä yhteistyötään.
This, though, does not preclude the existence of a few dialectical departures, which nevertheless, do not attenuate their mutual intelligibility.
Murteiden välillä on äänteellisiä ja kieliopillisia eroja, jotka eivät kuitenkaan vaikeuta niiden keskinäistä ymmärrettävyyttä.
Canada and the Soviet Union won the gold and silver medals respectively as the two nations redeemed themselves following their mutual disqualification in the 1987 tournament as a result of the Punch-up in Piestany.
Modern Talkingin listahitit, kulta- ja platinatlevyt seurasivat toinen toistaan, kunnes vuonna 1987 yhtye hajosi keskinäisiin erimielisyyksiin.
Their mutual misunderstanding proves their one-sidedness.
Heidän keskinäiset väärinkäsityksensä osoittavat heidän yksipuolisuutensa.
They gave themselves these names, and the meanings are significant of their mutual regard and affection.
He antoivat toisilleen nämä nimet, ja niiden merkitys kertoo heidän keskinäisestä kunnioituksestaan ja rakkaudestaan.
Instead of tearing children away from their families, we should think about how to support parents and families in their mutual responsibilities.
Sen sijaan että lapset otetaan pois perheistään, meidän olisi ajateltava sitä, miten tukea vanhempia ja perheitä heidän keskinäisissä velvollisuuksissaan.
Often people of different nationalities meet and understand one another; but what a huge difference it is between their mutual understanding and our!
Usein eri kansojen ihmiset kokoontuvat ja ymmärtävät toinen toisiaan, mutta mikä valtava ero on heidän keskinäisessä ymmärryksessään ja meidän!
If the couple decided to get the "flowers of life", then care for them, education, training and everything that the child requires is also part of their mutual responsibilities.
Jos pariskunta päättäisi saada "elämän kukat", niin heistä huolehtiminen, koulutus, koulutus ja kaikki, mitä lapsi tarvitsee, on myös osa heidän keskinäisiä velvollisuuksiaan.
The Prophet (SAAS) said: "The likeness of the believers in their mutual love, mercy and compassion is that of the body; when one part of it suffers, the rest of the body joins it in staying awake and suffering fever."
Profeetta (SAAS) sanoi: "Uskovien samankaltaisuutta heidän keskinäisessä rakkaudessaan, armossaan ja myötätunnossaan voidaan verrata ruumiiseen; kun yksi osa siitä kärsii, muu ruumis liittyy siihen pysymällä valveilla ja kärsimällä kuumeesta."
The commune here rests as much on the fact that its members consist of working landed proprietors, small-owning peasants, as the peasants’ independence rests on their mutual relations as commune members, on protection of the ager publicus for communal needs and communal glory etc.
Yhteisö on tässä sen varassa, että sen jäsenet koostuvat työtä tekevistä maanomistajista, palstatalonpojista, yhtä suuressa määrin kuin jäsenten itsenäisyys perustuu heidän keskinäiseen suhteeseensa yhteisöjäseninä, ager publicuksen turvaamiseen yhteisiä tarpeita, yhteisön kunniaa jne. varten.
Granted the conditions of life today, and granted the meaning which conjugal relations have with respect to the harmony between husband and wife and to their mutual fidelity, would not a revision of the ethical norms, in force up to now, seem to be advisable, especially when it is considered that they cannot be observed without sacrifices, sometimes heroic sacrifices?
Eikö nykyaikaisen elämän olosuhteiden ja sen merkityksen kannalta, joka aviollisella elämällä on puolisoiden väliseen sopusointuun ja heidän keskinäiseen uskollisuuteensa, näyttäisi suositeltavalta tarkistaa tähän asti voimassa olleita eettisiä normeja varsinkin, kun otetaan huomioon, ettei niitä voida noudattaa uhrauksitta, jotka saattavat joskus olla sankarillisiakin?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test