Translation examples
Austro-Hungarian Empire end times, and the establishment of Czechoslovakia caused the wrongs.
Itävalta-Unkarin keisarikunnan loppuaikojen ja Tsekkoslovakian perustamisen aiheuttamat vääryydet.
These were the times when I acknowledged the wrongs I had experienced.
Tämä oli aikaa, jolloin myönsin ne vääryydet, joiden kohteeksi olin joutunut.
It is not the wrongs and crimes punishable by law that cause the greatest evil in the world.
Lain rankaisemat vääryydet ja rikokset eivät ole maailmassa olevan suuren pahuuden syy.
Many users unconsciously recognize the wrong of refusing to share, so they decide to ignore the licenses and laws, and share programs anyway.
Monet käyttäjät tunnistavat jakamisesta kieltäytymisen vääryyden alitajuisesti, joten he päättävät olla noudattamatta käyttölupaehtoja, lisenssisopimuksia ja lakeja, ja jakavat ohjelmistoja.
But who shall repair the wrongs they have done to themselves and to others, which it seems impossible for them to repair themselves?
Mutta kuka korjaa ne vääryydet, joita he ovat tehneet itselleen ja muille ja joita he eivät ilmeisestikään voi itse korjata?
We crave forgiveness from the Lordˆ for all of our trespasses against our fellows; and we would release our friend from the wrong he has done us.
Pyydämme Herralta hartaasti anteeksi kaikkia rikkomuksiamme kaltaisiamme kohtaan; ja haluaisimme antaa ystävällemme vapahduksen vääryydestä, jonka hän on meille tehnyt.
A new, stock clearing house will open in the U.S. in March that will right many of the wrongs perpetrated by the market makers, brokers, and hedge funds conducting business on the NASDAQ and OTC markets.
Uusi, Varastossa selvitysyhteisö avataan Yhdysvalloissa. maaliskuussa, että se oikea monet vääryydet syyllistyneet markkinatakaajien, välittäjät, ja hedge-rahastot harjoittavat liiketoimintaa NASDAQ ja OTC-markkinoilla.
With the possible threat of war on the horizon and the command to fight because of the wrongs afforded to them, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) sent observation parties of migrants to monitor caravans.
Kanssa mahdollisen sodan uhka horisontissa ja komento taistella, koska vääryydet heille taataan, Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) lähetti havainto osapuolet maahanmuuttajien seurata asuntovaunut.
∫ When a man can forgive God all the anguish of his past calamities and when he can forgive other men and women for the wrongs they have done him, he will come to inward peace.
∫ Kun ihminen voi antaa anteeksi Jumalalle kaikki menneisyytensä kärsimykset ja kun hän voi antaa anteeksi muille ihmisille kaikki vääryydet, jotka he ovat hänelle tehneet, hän saavuttaa sisäisen rauhan.
Do they tell you of the wrong and evils, of the poverty, of the broken hearts and blasted hearths of disease and premature death, of desperation and suicide that follow in constant and regular procession in the wake of the capitalist system?
Kertovatko ne sinulle vääryydestä ja pahasta, köyhyydestä, särkyneistä sydämistä, sairauksien ja ennenaikaisen kuoleman tuhoamista elämistä, epätoivosta ja itsemurhista, jotka ovat jatkuvia ja säännönmukaisia seuraamuksia kapitalistisesta järjestelmästä?
Don’t use the wrong signifiers or subscribe to the wrong codes.
Älä ilmaise vääriä mielipiteitä tai hyväksy vääriä käyttäytymistapoja.
That might also mean accessing the wrong sites, in the wrong place and at the wrong time.
Tämä voi tarkoittaa pääsyä myös väärille sivustoille, vääriin paikkoihin ja väärään aikaan.
(1) Daydreaming at the wrong time or about the wrong things.
1) Haaveilu väärään aikaan tai vääristä asioista.
Therefore, the police may have arrested the wrong people.
Tämän vuoksi tutkijat saattavat antaa vääriä politiikkasuosituksia.
What if you say the wrong thing, what would happen then?
Entä jos vastaisit väärin, mitä siitä seuraisi?
One argument is that Justice Blackmun reached the correct result but went about it the wrong way.
Yleinen näkemys on, että Gauquelin laski oikein mutta tulkitsi väärin.
If the wrong PIN is used three times, a PUK must be used to unlock the chip.
Jos PIN-koodin syöttää kolme kertaa väärin, PUK-koodi pitää syöttää.
Kicking the ball too low or turning at the wrong moment all led to fewer points.
Jos tämä kosminen tasapaino järkkyi ja väkiä siirtyi vääriin paikkoihin, seurasi ongelmia.
Michael Cragg for The Guardian felt that the song seemed to build and drop at the wrong times, and that its structure was not cohesive.
Michael Craggin mielestä kappale laski ja nousi väärissä paikoissa eikä pysynyt koossa.
The mobile telephone numbers for the engineers and conductors on the trains had either been recorded on the wrong list, or had not been listed.
Niiden puhelinnumerot oli kirjattu väärin tai ne puuttuivat kokonaan liikenteenohjauskeskuksen listalta, joten liikenteenohjaaja ei voinut varoittaa veturinkuljettajia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test