Translation for "the worked" to finnish

The worked

• työstetty
• toiminut

Translation examples

työstetty

strengthening and improving the soil of the working layer using astringent, granulometric additives, etc.;
työstetyn kerroksen maaperän vahvistaminen ja parantaminen käyttäen supistavia granulometrisiä lisäaineita jne. -lujitettujen välikerrosten käyttö;

The UAP is available in Freemium version, with a Real-Money version in the works as of 2018.
AUP on tällä hetkellä saatavilla Freemium-versiona, mutta oikean rahan versiota on työstetty vuonna 2018.

The artist’s own memories as well as materials that have been kept and worked on for a long time are rediscovered in the works completed during the past year.
Taiteilijan omat muistot sekä pitkään säilytetyt ja työstetyt materiaalit tulevat uudelleenlöydetyiksi viimeisen vuoden aikana valmistuneissa teoksissa.

Toddlers is something that has been in the works for a while, and I am really proud of the work that the team has put in to creating these adorable little Sims.
Taaperot ovat jotain, mitä on työstetty jo tovi, ja minä olen todella ylpeä siitä työstä, jota tiimi on tehnyt luodessaan näitä ihastuttavia pikkusimejä.

For some reason, they don’t want to expose the collaborators, this means that we still haven’t worked out the legacy of 1848, the work is unfinished.
Jostain syystä yhteistyömiehiä ei haluta paljastaa, tämäkin osoittaa, että vuoden 1848 perintöä ei vieläkään ole työstetty, työ on kesken. Sillä lailla.

Selected by David Sylvester, the works were displayed so that the last gallery with his late paintings adjoined the first gallery with his earliest works, making explicit how the elements on which Heron's career was founded were already in place.
Tätä elokuvaa on työstetty jo yhtä pitkään kuin Doctor Strange tai ennen kuin Guardians of the Galaxy sai ensi-iltansa, ja että yksi avainasioista oli selvittää mitä halusimme tehdä sillä.

toiminut

The works were produced by Make Your Mark Gallery.
Teoksen tuottajana on toiminut Make Your Mark Gallery.

The work of Elias Lönnrot has been a source of inspiration for us.
Elias Lönnrotin työ on toiminut meille inspiraation lähteenä.

If the applicant has worked part-time, the work certificate... [-
Jos hakija on toiminut osa-aikaisesti, työ on selkeästi mainittava määrä työtunteja kuukaudessa.

All since the establishment of the Sustainability and Ethics Committee in 2013 Anne has acted as the Chairman of the Committee and has strongly contributed to developing the work of the Committee as well as Stora Enso’s positive progress as a sustainable company.
Anne on toiminut vastuullisuus- ja yritysetiikkavalioku

Aereco has been working in the work environment rehabilitation and environmental clean-up sector since 1984.
Aereco-yhtiö on toiminut vuodesta 1984 työympäristöjen kunnostuksen ja ympäristösaneerausten alalla.

The works draw inspiration from the mandala, the symbol of the universe used in rituals and meditation in many Eastern religions.
Teosten lähtökohtana on toiminut mandala, itämaisissa uskonnoissa käytetty ympyränmuotoinen symboli.

Confront hordes of terrifying enemies in an ever-changing world inspired by the works of H.P.
Kohtaa laumoittain pelottavia vihollisia jatkuvasti muuttuvassa maailmassa, jonka inspiraationa on toiminut H.P.

Initially the works functioned as a source of pig iron.
Liikennepaikka on alun perin toiminut hiekkakuopalle johtavana pistoraiteena.

During his life, the work only existed as a plaster cast.
Muistomerkistä on säilynyt nykyaikaan vain sen jalustana toiminut pylväs.

The work was commissioned by the conductor Esa-Pekka Salonen and the Los Angeles Philharmonic.
Dalia Stasevska on toiminut Esa-Pekka Salosen, Los Angelesin filharmonikoiden ja Lontoon Philharmonian assistenttina.

In his absence, the work of the Supreme People's Court over the last previous years was reviewed by a group headed by Peng Zhen.
Puolueen keskuskomitean alaisuudessa oli vuodenvaihteesta 1964–1965 alkaen toiminut kulttuurityön pienryhmä eli ns. viiden miehen ryhmä, jota johti juuri Peng Zhen.