Translation for "the voyage" to finnish

The voyage

• matkan
• matkaa

Translation examples

matkan

the voyage of Mariner 10.
matkan ja Mariner 10.

The voyage took them eight months.
Matka kesti kahdeksan kuukautta.

The wind increased during the voyage.
Matkan aikana tuuli yltyi.

Afro: Invitation to the Voyage, 1975.
Afro: Kutsu matkalle, 1975.

Preparation of the voyage is essential, all proceeds well during the voyage if one is well prepared.
valmistelu matkan on tärkeää, kaikki etenee hyvin matkan aikana, jos on hyvin valmistautunut.

The voyage of the Argo is truly a unique journey.
Matka Argo on todella ainutlaatuinen matka.

Others who were also on the voyage:
Muut, jotka olivat myös matkalla:

Communication with the customer throughout the voyage.
Viestintä asiakkaan kanssa koko matkan ajan.

This, however, secured the safety of the voyage.
Tämä kuitenkin varmisti matkan turvallisuuden.

The voyage to Arabika.
Raitiovaunu on matkalla Arabianrantaan.

The voyage took about 3 months.
Matka kesti noin kolme kuukautta.

The voyage did not pass without problems.
Tämäkään matka ei sujunut ilman ongelmia.

The voyage was expected to take 45 days.
Matka oli vienyt 45 päivää.

During the voyage, the ship began to leak and stopped in Gibraltar for repairs.
Matkalla Välimerelle alus pysähtyi Gibraltarilla huollossa ja jatkoi sitten matkaansa.

He died at sea on the voyage back to Britain.
Toisella kerralla hän kuoli merellä matkalla Englantiin.

The voyage across the Baltic Sea took 11 days.
Noihin aikoihin malmilaivan matka Atlantin poikki kesti 3 kuukautta.

Dante compares the voyage to his journey through the heavens.
Se kertoo Danten tekemästä matkasta Helvetin ja Kiirastulen kautta Taivaaseen.

Long John Silver: The cook on the voyage to Treasure Island.
Hannes Leo: Vierailu taulujen teatterissa ja matka kosmoksessa Meidän maa.

On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater.
Matkalla hän tutki ilmasto-oloja ja meriveden fysikaalisia ominaisuuksia.