Translation for "the two of us" to finnish

The two of us

phrase

• kahden

Translation examples

kahden phrase

There is nothing but laughter and love between the two of us.
Ei ole muuta kuin naurua ja rakkautta meidän kahden välillä.

We were ushered to a table set for four, which quickly reorganized only the two of us.
Meidät ohjattiin neljälle katettuun pöytään, joka nopeasti järjesteltiin vain meille kahdelle.

And we were together, with no other person with us in the house, only the two of us.
Me olimme yhdessä, eikä ketään vierasta ollut meidän kanssamme huoneessa; ainoastaan me kahden olimme huoneessa.

My friend and I stayed two nights in Mariehamn and had more than enough space for the two of us.
Ystäväni ja minä jäin kaksi yötä Maarianhaminassa oli enemmän kuin tarpeeksi tilaa meille kahdelle.

We could clearly sense that our friends were praying for us, and the two of us had excellent fellowship together.
Saatoimme tuntea selvästi, että ystävät rukoilivat meidän puolestamme, ja meillä kahdella oli erityinen yhteys keskenämme.

One of the main points of the 2006 Svalbard expedition was that there were the two of us, Vuorenmaa and me.
2006 vuoden Svalbardin-reissun yksi tärkeimmistä tekijöistä oli se, että olimme jälleen kahdestaan Vuorenmaan kanssa reissussa.

It was so lovely to spend time just the two of us, take it easy, eat a lot and explore our old hoods.
Oli nimittäin niin huippu hauska ja rentouttava joulu, ihana viettää aikaa ihan vaan kahdestaan ja fiilistellä meidän molempien vanhoja kotikulmia.

The size of the apartment was perfect for the two of us, large kitchen to cook our lovely Christmas roast, and nice cozy lounge to snuggle up in with the most beautiful views of the Austrian alps.
Koko asunto oli täydellinen meille kahdelle, iso keittiö kokki meidän ihana joulun paisti, ja mukava viihtyisä oleskelutila käpertyä kanssa kaunein näkemykset Itävallan Alpeilla.

We shared six dishes with the two of us – a starter soup, two small dishes and three large ones – and ended the dinner with three nigiri and two roll sets per person, and it was more than enough.
Me jaoimme kahden kesken kuusi annosta (alkukeitto, kaksi pientä, kolme suurempaa) ja sushipuolelta söimme kolme nigiriä ja kaksi rullasettiä per henki, ja vähempikin olisi riittänyt.

Noi due ci sposiamo oggi (the two of us get married today): reflexive reciprocal, since the action is performed by the two subjects reciprocally.
Kun juhla on ohi, nuorukaiset jäävät kahden ja tunnustavat molemminpuolisen rakkautensa (duetto: Depuis l'instant où, dans mes bras).