Translation for "the two of them" to finnish

The two of them

phrase

• kahden

Translation examples

kahden phrase

1:19 So the two of them went on till they came to Beth-lehem.
1:19 Ja he matkustivat kahden Betlehemiin asti.

So he went in, and shutting the door on the two of them, made prayer to the Lord.
Tultuaan sisään hän sulki oven, niin että he jäivät kahden, ja rukoili Herraa.

Unfortunately, Zeehay passed away before Iden could fix that, and that’s a really sad story between the two of them.
Valitettavasti Zeehay kuoli ennen kuin Iden pystyi korjaamaan asian, ja se on todella surullinen tarina heidän kahden välillä.

A cosmic battle fought between the two of them echoes the ancient Indo-European myth of a fight between a storm god and a dragon.
Näiden kahden välistä kosmista taistelua kuvaa useissa indoeurooppalaisissa kulttuureissa esiintyvä myytti taistelusta myrskyn jumalan ja lohikäärmeen välillä.

People will talk about the magic between the two of them and notice their chemistry as if they were movie stars paired for a film romance.
Ihmiset puhuvat taika kahden niistä ja huomaa niiden kemiaa kuin jos ne filmitähdet pariksi elokuvaan romanssi.

That which is lawful is plain and that which is unlawful is plain and between the two of them are doubtful matters about which not many people know.
Se, mikä on sallittua on selvää ja se, mikä on kiellettyä on selvää ja näiden kahden välillä ovat kyseenalaiset asiat, joista ei moni ihminen tiedä.

His daughter said that when it was her turn, he gave her a journal and they sat together, just the two of them, and discussed and shared feelings about gospel principles.
Hänen tyttärensä sanoi, että kun oli hänen vuoronsa, isä antoi hänelle päiväkirjan ja he istuivat kahdestaan juttelemassa ja kertoivat toisilleen evankeliumin periaatteita koskevista tunteistaan.

But this God of Abraham gave no ritual, no action, no good work between the two of them which would have enabled Abraham to know his standing before this God.
Mutta tämä Aabrahamin Jumala ei antanut mitään rituaalia, ei mitään toimenpidettä, ei mitään hyvää tekoa heidän kahden väliin, joka olisi mahdollistanut sen, että Aabraham tunsi asemansa tämän Jumalan edessä.

21:19 And you, son of man, have two ways marked out, so that the sword of the king of Babylon may come; let the two of them come out of one land: and let there be a pillar at the top of the road: 21:20 Put a pillar at the top of the road for the sword to come to Rabbah in the land of the children of Ammon, and to Judah and to Jerusalem in the middle of her.
21:19 Ja sinä, ihmisen poika, tee kaksi tietä, joita myöten Babelin kuninkaan miekka tuleman pitää, mutta ne molemmat pitää tuleman yhdeltä maalta; ja pane viitta tien haaraan kaupunkia päin, 21:20 Ja tee tie miekan tulla Ammonin lasten Rabbatiin ja Juudan vahvaan kaupunkiin, Jerusalemiin. 21:21 Sillä Babelin kuningas laittaa itsensä ensimmäiseksi kahden tien haaraan, tietämään tietäjältä, ampumaan nuolella arvosta, epäjumalilta kysymään, maksaan katsomaan.

In the first few days, Tsukasa leaves the two of them alone.
Parin vuoden päästä Sirkka on vauvansa kanssa kahden.

Although the two of them collaborated on other compositions, it is the only song officially credited to the pair.
Vaikka laulu koostuu kahdesta osasta, käytetään virallisissa yhteyksissä vain ensimmäistä.

Fitz lets him know via phone that the two of them will make a heck of a team.
Goku kertoo Vegetalle fuusiosta, jossa kahdesta henkilöstä tulee yksi mahtava soturi tanssin avulla.

Firstly, she provided backing vocals on RuPaul's 1996 album Foxy Lady, where the two of them also recorded a duet.
Hän on muun muassa tehnyt yhteistyötä Robbie Williamsin kanssa albumilla Rudebox, jossa Tennantin ääntä kuullaan kahdella kappaleella.