Translation for "the transition" to finnish

The transition

• siirtymä
• siirtyminen

Translation examples

siirtymä

Actively Shape the Transition
Muokkaa siirtymää aktiivisesti

The transition will not be applied to any clips that are shorter than the transition you create.
Siirtymää ei käytetä leikkeeseen, joka on lyhyempi kuin luomasi siirtymä.

The transition was quite easy.
Siirtymä tapahtui varsin jouhevasti.

Alternatively, use Transition Ø Remove on the transition’s context menu.
Vaihtoehtoisesti käytä Siirtymä Ø Poista siirtymän kontekstivalikossa.

The transition to the finale is immediate.
Siirtymä finaaliin on välitön.

Just make sure the transitions are gradual.
Varmista vain siirtymät ovat asteittain.

The transition is of course not clear cut.
− Siirtymä ei luonnollisesti ole yksioikoinen.

This phase is intended to simplify the transition.
Tämän vaiheen on tarkoitus helpottaa siirtymää.

Speeding up the transition to 100% renewable energy.
Vauhdittaa siirtymää 100-prosenttisesti uusiutuvaan energiaan.

Otherwise, the transition is forbidden.
Tällaista siirtymää sanotaan kielletyksi.

He was a child actor who made the transition to an adult career.
Hän teki siinä onnistuneen siirtymän lapsinäyttelijästä aikuisnäyttelijäksi.

He rarely used non-diegetic music in any scenes other than in the transitions.
Hän käytti harvoin diegeettistä musiikkia muissa kuin siirtymissä.

It is thought that the Ketos symbolizes the transition to the other world after death.
Hiillos symboloi siirtymää elävien maailmasta kuoleman voimien luo.

The power struggle between the two leaders is then examined in the transition to independence.
Tätä molempien joukkojen siirtymistä on kuvattu kilpajuoksuksi Lundiin.

This marked the beginning of the transition from family farms to larger, vertically integrated operations.
Se merkitsi käännekohtaa Kallaksen tuotannossa ja siirtymistä yhteiskunnallisista aiheista yleisempiin, myyttisiin aiheisiin.

Banner troops were ordered not to loot; their discipline made the transition to Qing rule "remarkably smooth."
Sota­joukkoja oli kielletty tekemästä ryöstöjä; heidän kurin­alaisuutensa teki siirtymän Qing-dynastian alaisuuteen "huomattavan helpoksi."

His works marked the transition from syllabic versification to metric verse, more suited to the sound of the Russian tongue.
Hänen teoksensa ilmaisivat siirtymistä syllabisista säkeistä metrisiin säkeisiin, jotka sopivat paremmin venäjän kielen äänteisiin.

The government was initially involved in economic modernization, providing a number of "model factories" to facilitate the transition to the modern period.
Alun perin hallitus oli mukana talouden modernisoinnissa, tarjoten useita "mallitehtaita", jotka helpottivat siirtymistä modernille kaudelle.

siirtyminen

The transition to proper nutrition
Siirtyminen riittävän ravinnon

— the transition to democracy in China,
— Kiinan siirtyminen demokratiaan

Reflect spiritually on the transition to UDM
Poseidon ry - siirtyminen sivustolle

The transition to the muzzle is clearly pronounced.
Siirtyminen kuonoon selkeästi ilmaistaan.

Sustainability and the transition to
Kestävä kehitys ja siirtyminen alhaiseen hiilen syntymiseen

The transition from one to another part of speech.
Siirtyminen yhdestä toiseen puheen osaan.

Pedestrians - a priority in the transition through the roadbed.
Jalankulkijat - etusijalle siirtyminen kautta roadbed.

Executive Development Programme - The Transition to General Management
Executive Development Program - siirtyminen yleistä hallintoa

The transition to a circular economy is a systemic change.
Siirtyminen kiertotalouteen on systeeminen muutos.

They survived the transition to a market economy in good condition.
Oli selvää, että nopea transitio, siirtyminen, kohti markkinataloutta oli mennyt pieleen.

It was characterized by dramatic increases in productivity made possible by the transition from agriculture to industrialization in the leading economies.
Suurimmat poliittiset kiistakysymykset aiheutti eri kansakuntien vähittäinen siirtyminen maatalousvaltaisesta taloudesta teollistuneiksi maiksi.

Although much is known about the transition of humans from hunter gatherer groups to food production in Europe and the Middle East, much of North Africa has not been researched.
Samaan aikaan monissa paikoissa maailmaa siirtyminen metsästäjä-keräilijä-kulttuureista kohti maanviljelysyhteiskuntaa oli vasta alkamassa, kuten Pohjois-Amerikan keski- ja länsiosissa.