Translation for "the talented" to finnish

The talented

• lahjakkaita
• lahjakas

Translation examples

lahjakkaita

The talented employees were able to utilise their skills better.
Lahjakkaat ihmiset saivat voimavaransa hyödynnettyä uudella tavalla.

We want to support the talent and creativity of extraordinary people like you!
Haluamme tukea sinun kaltaisiasi lahjakkaita ja luovia henkilöitä!

Dancers in the group are for example the talented teachers of dance school Baila Baila.
Ryhmässä tanssivat mm. Baila Bailan lahjakkaat opettajat.

Above their appearance, the talented artists Alfons Mukha and Maximilian Shvabinsky worked.
Ulkonsa ylitse toimivat lahjakkaat taiteilijat Alfons Mukha ja Maximilian Shvabinsky.

We are using the talented interpretation of this concept by U.N. Davydov.
Käytämme tämän käsitteen lahjakasta tulkintaa, jonka on antanut J.N. Davydov.

The finals were very exciting and competition was tight between the talented operators.
Finaali oli jännittävä ja kilpailu erittäin tiukka lahjakkaiden operaattoreiden välillä.

Meryl Streep - The talented American actress tends to sport a more serious, yet b
Meryl Streep - Lahjakkaalla näyttelijällä on vakavampi mutta silti rohkea tyyli.

Happy Birthday Emma Stone! - Happy birthday to the talented and amazing, Emma Stone!
Hyvää syntymäpäivää Emma Stone! - Hyvää syntymäpäivää lahjakkaalle ja upealle Emma Stonelle!

The talented, committed employees of Ridge Tool share the common vision of making our company the best.
Ridge Toolin lahjakkaat, sitoutuneet työntekijät jakavat yhteisen vision tehdä yrityksestämme paras.

They are the talents in this world - the Chris Martins, the Ariana Grandes, the Hayley Williamses.
He ovat maailman lahjakkaimpia - nuo Chris Martinit, Ariana Grandet ja Hayley Williamsit.

In response, Andrew Hartford selected the talented youths and modified their DNA so as to grant them exceptional physical powers by which to combat the evil.
Sen seurauksena Andrew Hartford valitsi joukon lahjakkaita nuoria Power Rangereiksi ja muunsi heidän DNA:taan tehden heistä fyysisesti vahvempia.

His first novel, The White Boy Shuffle (1996), received a positive review in The New York Times from reviewer Richard Bernstein, who called the book "a blast of satirical heat from the talented heart of black American life."
Beattyn ensimmäinen romaani The White Boy Shuffle (1996) sai myönteisen arvion The New York Timesin kriitikolta Richard Bernsteinilta, joka luonnehti kirjaa ”mustan Amerikan lahjakkaan ytimen satiirisen vihan purkaukseksi”.

After reading the Essai, de Tocqueville had told Gobineau that: "Alone in Europe, the Germans possess the talent for getting impassioned about what they see as abstract truth, without any regard for the practical consequences—and it is they who could provide you with a really favorable audience whose opinions would sooner or later have repercussions in France".
Esimerkiksi kun Alexis de Tocqueville oli lukenut Essai -teoksen, hän kiinnitti huomiota väitteeseen, että eurooppalaisista vain saksalaiset olisivat kyllin lahjakkaita, jotta abstrakti totuus voisi käytännölli­sistä seurauksistaan riippumattakin tehdä heihin vaikutuksen.

lahjakas

The Talented Mr. Ripley (1999)
Lahjakas herra Ripley (1999)

The talented team behind the smash hit 'God of War' series.
God of War -sarjan takana oleva lahjakas tiimi.

She wrote the novel The Talented Mr. Ripley in 1955.
2000. Lahjakas Herra Ripley (The Talented Mr. Ripley) 1999.

The talented actress has also starred in a series of other movies.
Lahjakas näyttelijä on myös näytellyt sarjassa muita elokuvia.

The talented musician was found dead in a London apartment in September 1970.
Lahjakas muusikko löydettiin kuolleena Lontoon asunnosta syyskuussa 1970.

The Talented Mr. Ripley - Anthony Minghella from the novel by Patricia Highsmith
Lahjakas herra Ripley - Anthony Minghella Patricia Highsmithin romaanin pohjalta

Gerald Posley is the talent behind decorating this New York apartment.
Gerald Posley New Yorkissa asuva Gerald Posley on lahjakas sisustussuunnittelijamme.

It was also performed by Rosario Fiorello in the 1999 film The Talented Mr. Ripley.
Myös vuoden 1999 elokuvassa Lahjakas herra Ripley laulun esittää Rosario Fiorello.

The Talented Mr. Ripley is a 1955 psychological thriller novel by Patricia Highsmith.
The Talented Mr. Ripley) on Patricia Highsmithin romaaniin Lahjakas herra Ripley perustuva elokuva vuodelta 1999.

Matt Damon, Jude Law and Rosario Fiorello sing the song in a jazz club in The Talented Mr. Ripley.
Matt Damon, Jude Law ja Rosario Fiorello laulavat laulun jazz-klubilla elokuvassa Lahjakas herra Ripley.

When Maggie asked who Sherman is, Fran told her to use Marky Mark, even though he "doesn't have half the talent of Bobby."
Kun Maggie kysyy, kuka Sherman on, Fran käskee hänen käyttää sittenkin Mark Wahlbergiä, vaikkei 'hän olekaan puoliksikaan niin lahjakas kuin Bobby'.

In 1960, he appeared in René Clément's Plein Soleil, released in the US as Purple Noon, which was based on the Patricia Highsmith novel The Talented Mr. Ripley.
Hänen läpimurtoroolinsa elokuvissa oli Tom Ripley René Clémentin elokuvassa Kuuma aurinko (Plein soleil, 1960), joka perustuu Patricia Highsmithin romaaniin Lahjakas herra Ripley.

The review of the novel in The New York Times Book Review of 30 November 1930 begins, "The talented Miss Christie is far from being at her best in her latest mystery story.
The New York Times Book Review -lehden arvostelu 30. marraskuuta 1930 alkoi toteamuksella "Lahjakas neiti Christie ei ole parhaimmillaan uusimmassa rikostarinassaan.

He followed it by playing the title roles of a soldier in Steven Spielberg's war drama Saving Private Ryan (1998) and of the criminal Tom Ripley in the thriller The Talented Mr. Ripley (1999), both of which gained critical and commercial success.
Niihin kuuluvat esimerkiksi homoseksuaalinen sosiopaatti Tom Ripley elokuvassa Lahjakas herra Ripley (1999), kunniallinen sotilas elokuvassa Pelastakaa sotamies Ryan (1998) ja langennut enkeli elokuvassa Dogma (1999), jossa hänen vastanäyttelijänään oli jälleen Ben Affleck.

Significant predecessors from the classic and early post-classic eras include The Lady from Shanghai; the Robert Ryan vehicle Inferno (1953); the French adaptation of Patricia Highsmith's The Talented Mr. Ripley, Plein soleil (Purple Noon in the United States, more accurately rendered elsewhere as Blazing Sun or Full Sun; 1960); and director Don Siegel's version of The Killers (1964).
Merkittäviä edeltäjiä klassiselta tai varhaiselta post-klassiselta kaudelta ovat Nainen Shanghaista; Robert Ryanin tähdittämä Inferno (1953); ranskalaissovitus Patricia Highsmithin romaanista Lahjakas Herra Ripley, Kuuma aurinko (1960); ja ohjaaja Don Siegelin versio Tappajista (1964).