Translation examples
It seems that most of the houses around the surrender.
Näyttää siltä, että useimmat talot ympärillä luovuttamista.
Before the surrender of Yorktown by the British, colonial delegates gathered in secret to formulate a structure for the future of American Democracy.
Ennen Yorktownin luovuttamista British colonial valtuutetut kokoontuivat salaa rakentaakseen rakenteen amerikkalaisen demokratian tulevaisuuteen.
Between the surrender and the signing of the treaty there was essentially a civil war in Paris and the Hadamards' house was burnt down.
Vuosina luovuttamista ja allekirjoittamisen oli lähinnä sisällissota Pariisissa ja Hadamards "talo oli palanut.
For congested infrastructure in particular, the infrastructure manager shall require the surrender of a train path which, over a period of at least one month, has been used less than a threshold quota to be laid down in the network statement, unless this was due to non-economic reasons beyond the applicant's control.
Erityisesti ylikuormitetun infrastruktuurin osalta rataverkon haltijan on vaadittava reitin luovuttamista, jos reittiä on vähintään kuukauden mittaisen ajanjakson aikana käytetty vähemmän kuin verkkoselostuksessa on vahvistettu kynnysmääräksi, paitsi jos tämä johtuu hakijasta riippumattomista, muista kuin taloudellisista syistä.
Each Member State may notify the General Secretariat of the Council that, in its relations with other Member States which have given the same notification, the consent for the surrender of a person to a Member State other than the executing Member State pursuant to a European arrest warrant issued for an offence committed prior to his or her surrender is presumed to have been given, unless in a particular case the executing judicial authority states otherwise in its decision on surrender.
Kukin jäsenvaltio voi ilmoittaa Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristölle siitä, että sen suostumus henkilön luovuttamiseen muuhun jäsenvaltioon kuin täytäntöönpanojäsenvaltioon ennen kyseistä luovuttamista tehtyyn rikokseen perustuvan eurooppalaisen pidätysmääräyksen nojalla katsotaan annetuksi muiden samanlaisen ilmoituksen antaneiden jäsenvaltioiden osalta, mikäli täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen ei jossain erityistapauksessa päätä luovuttamispäätöksessään toisin.
Lucullus sent his brother-in-law Appius Claudius Pulcher to negotiate the surrender of Mithridates but Claudius failed.
Lucullus lähetti erään Appius Claudiuksen Tigraneen luokse vaatimaan Mithridateen luovuttamista.
In January 1992, Talhi condemned the surrendering of the Libyans accused of the Lockerbie bombing.
Huhtikuussa 1992 Yhdistyneet kansakunnat julisti pakotteet Libyaa vastaan sen painostamiseksi luovuttamaan kaksi libyalaista tiedustelu-upseeria epäiltynä osallisuudesta Lockerbien iskuun.
At the price of conceding several fortresses on the Iori River, Bagrat ransomed Fadl and received from him the surrender of Tbilisi where he reinstated a local emir on the terms of vassalage.
Vaikka Bagrat joutui luovuttamaan useita linnoituksiaan Iori-joen varrelta, hän maksoi lunnaat Fadlista ja sai hänet luovuttamaan Tbilisin, jossa hän nosti valtaan paikallisen emiirin vasallikseen.
He went, his eloquence in defense of the Church reportedly overawing the ministers of Valentinian, so he was permitted to retire without making the surrender of the churches.
Paikalla oli suuri joukko ihmisiä, joiden raivoisa kiihko säikäytti Valentianianuksen pappeja niin, että hänet päästettiin vetäytymään ilman kirkkojen luovuttamista.
Surrender: The surrender option allows you to quit the game.
Surrender, antautuminen: Antautumalla voit luovuttaa pelin.
The surrender penalties are based on a 10 year declining schedule.
Antautuminen seuraamukset perustuvat 10 Vuoden laskussa aikataulu.
With the surrender, the Allied forces began Operation Avalanche which began the Allied invasion of Italy.
Kun antautuminen, liittoutuneiden aloitti toimintansa Avalanche joka alkoi liittoutuneiden hyökkäyksen Italiaan.
And because the surrender is mistaken or misplaced, therefore the whole world is chaotic condition.
Ja koska antautuminen on virheellistä tai väärää, koko maailma on kaaoksen vallassa.
If you count cards, the surrender option is an even better deal as the count goes up.
Jos laskea kortteja, antautuminen vaihtoehto on vieläkin parempi vaihtoehto kuin määrä nousee.
Following the battle, Washington was forced to sign the surrender document which, unknown
Taistelun jälkeen, Washington pakotettiin allekirjoittamaan antautuminen asiakirja, jota hän ei tietäisi, myönsi myös murhasta Ranskan kapteeni.
In the urban bus fare is paid to the driver, it is better to stock up a trifle - as the surrender request is not accepted.
Taajama-bussilipun hinta maksaa kuljettaja, on parempi varastoon hiukan - kuten antautuminen pyyntöä ei hyväksytä.
In this activity, students will create a spider map depicting the numerous outcomes of the French and Indian War under the surrender document known as the Treaty of Paris.
Tässä toiminnassa opiskelijat luo hämähäkki kartta kuvaa lukuisia tulokset Ranskan ja Intian sodan alla antautuminen asiakirja nimeltään Pariisin sopimuksessa.
On 7 May, the surrender of Axis forces in Tunisia and other near continuous Italian reversals, led King Victor Emmanuel III to plan the removal of Mussolini.
7. toukokuuta akselivaltojen joukkojen antautuminen Tunisiassa ja muut jatkuvat Italian kokemat takaiskut saivat kuningas Viktor Emanuel III suunnittelemaan pääministeri Mussolinin erottamista.
When one's love for another is of the highest type and leads to an expansion of understanding, compassion, and tolerance of others, he has glimpsed the greater purpose of personal love: how the surrender of his heart may lead to its opening to, and becoming united with, Universal Love.
Kun rakkautesi toiseen ihmiseen on korkeinta lajia ja johtaa ymmärryksen, myötätunnon ja kärsivällisyyden laajentumiseen koskemaan myös muita, olet saanut väläyksen inhimillisen rakkauden suuremmasta tarkoituksesta: sydämen antautuminen voi johtaa siihen, että se avautuu vastaanottamaan Universaalin Rakkauden ja pääsee yhteyteen sen kanssa.
However, the surrender of Japan meant it never saw action.
Japanilaiseen moraaliin kuului, ettei antautuminen ollut hyväksyttävää.
The surrender of Hungary would have cut off the million German troops still fighting in the Balkan peninsula.
Antautuminen olisi aiheuttanut jopa miljoonan Balkanin niemimaalla taistelleen saksalaissotilaan joutumisen eristyksiin.
On 27 August 1945 Baron was ordered to Maloelap, Wotje, and Jaluit Atolls for the surrender of their Japanese garrisons.
Alus määrättiin 27. elokuuta Maloelapin, Wotjen ja Jaluitin atolleille ottamaan vastaan japanilaisten antautuminen.
In July 1786, Trumbull went to Paris, where he made portrait sketches of French officers for the Surrender of Lord Cornwallis.
Trumbul työskenteli 1785 Pariisissa, missä hän teki muotokuvaluonnoksia ranskalaisista upseereista Lordi Cornwallisin antautuminen Yorktownissa -maalausta varten.
The surrender became effective at midday of 5 May, as 800 Reds marched behind their commander Oskar Vinter towards the German lines on the western bank of the Kymi river.
Takarajaksi oli määrätty 5. toukokuuta klo 18, mutta punaisten antautuminen alkoi jo puolenpäivän aikaan, kun Ahvenkosken kartanolla olleet joukot järjestäytyivät komppanioittain valkoista lippua kantaneen esikuntapäällikkö Oskar Vinterin taakse.
When General Hampton was sent to assist General Joseph E. Johnston in North Carolina, the command of the whole of Robert E. Lee's cavalry devolved upon Fitzhugh Lee on March 29, 1865, but the surrender at Appomattox followed quickly upon the opening of the campaign.
Kun kenraali Hampton lähetettiin auttamaan kenraali Joseph E. Johnstonia Pohjois-Carolinaan, Fitzhugh Lee sai kaikkien Robert E. Leen ratsuväenjoukkojen ylipäällikkyyden 29. maaliskuuta 1865, mutta antautuminen Appomattoxissa seurasi nopeasti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test