Similar context phrases
Translation examples
Statement of the Sami Parliament is annexed to the statement.
Saamelaiskäräjien lausunto puheenvuoron liitteenä.
If we make changes to the Statement that are material, we'll prominently post these changes to the Statement on this page.
Jos teemme tähän lausuntoon merkittäviä muutoksia, julkaisemme nämä lausuntoon tehdyt muutokset selkeästi ja näkyvästi tällä sivulla.
Examples - the statement of Russian diplomats concerning other countries.
Esimerkkejä - Venäjän diplomaattien lausunto muista maista.
Lardner first reproduced the statement of Irenaeus as follows: |
Lardner ensin toistettu lausunto Irenaeus seuraavasti: |
The statements provided by Vasiljević turned out later to be false.
Vatikaanin lausunto osoittautui myöhemmin valheeksi.
He quickly retracted the statement, saying his words had been misunderstood.
Myöhemmin hän totesi, että hänen lausuntonsa oli irroitettu yhteydestään, jolloin hänen tarkoituksensa tuli ymmärretyksi väärin.
The statement also revealed that two new members, Changsun and Hongseob, would be added to continue as a seven-member group.
Lausunto paljasti myös, että ryhmään lisättäisiin kaksi uutta jäsentä: Changsun ja Hongseob, jotta 24K säilyisi edelleen seitsemän hengen ryhmänä.
The statement, interpreted as support for Quebec independence, delighted many francophone Quebecers but angered the Canadian government and many English Canadians and was voted as the top news story from Canada by newspaper and radio journalists.
Lausunto, mikä laajasti ymmärrettiin Québecin itsenäistymisen tukemiseksi, suututti Kanadan hallitusta ja lähes kaikkia anglofiilejä kanadalaisia. de Gaulle joutui keskeyttämään valtiovierailunsa tämän takia.
The Canadian government inquiry concluded with the statement, "the conduct of Captain Williams in the management of his ship during the twelve or fourteen hours preceding the disaster, was so gravely at variance with what ought to have been the conduct of a man placed in his responsible position."
Kanadalainen hallitustutkimus päätti onnettomuutta käsitelleen lausuntonsa sanoihin: ”kapteeni Williamsin käytös onnettomuutta edeltäneen 12 ja 14 tunnin aikana oli vakavasti ristiriidassa sen kanssa mitä olisi pitänyt miehen käytöksen olla hänen luottamusasemaansa nähden”.lähde?
In answer to the question of the presence of Russian troops in Crimea, Russian Minister of Defence Sergey Shoygu said, "Regarding the statements about use of Russian special forces in Ukrainian events, I can only say one thing – it's hard to search for a black cat in a dark room, especially if it's not there," and added cryptically that searching for the cat would be "stupid" if the cat is "intelligent, brave, and polite".
Vastatessaan Venäjän joukkojen läsnäoloon Krimillä, Venäjän puolustusministeri Sergei Shoygu sanoi: "Venäjän erikoisjoukkojen käytöstä ukrainalaisissa tapahtumissa käytettävien lausuntojen osalta voin vain sanoa yhden asian - on vaikea etsiä musta Kissa pimeässä huoneessa, varsinkin jos se ei ole siellä "ja lisäsi salaa, että kissan etsiminen olisi" tyhmä ", jos kissa on" älykäs, rohkea ja kohtelias ".
This statement is in clear contradiction of the statement found in
Tämä lausuma on selvästi ristiriidassa lausuman löytyy
The statement caused strong repercussions in the press.
Lausuma aiheutti lehdistössä voimakkaita jälkimaininkeja.
| We have already quoted the statement of Chrysostom witnessing
| Olemme jo lainattu lausuma Chrysostom todistamassa
The preface of the book contains only the statement:
Johdannossa, että teos sisältää ainoastaan lausuman:
Other forward-looking statements can be identified in the context in which the statements are made.
Muut tulevaisuutta koskevat lausumat ovat tunnistettavissa asiayhteydestä, jossa lausumat on esitetty.
The statement from the group said "U.S law states you must be 18 years of age to view graphic sexual material.
Yhtyeen lausuma nettisivuilla kuuluu "U.S law states you must be 18 years of age to view graphic sexual material.
Thus having fully weighed every consideration, I must finally conclude that the statement "I am, I exist" must be true whenever I state it or mentally consider it.
Niinpä, kun kaikkea on kylliksi harkittu, on vihdoin todettava, että tämä lausuma, 'Minä olen, minä olen olemassa', on välttämättä tosi aina kun minä sen esitän tai mielessäni ajattelen.»
The statement that "we live in the best of all possible worlds" drew scorn, most notably from Voltaire, who lampooned it in his comic novella Candide by having the character Dr. Pangloss (a parody of Leibniz and Maupertuis) repeat it like a mantra.
Leibnizin lausuma ”elämme parhaassa kaikista mahdollisista maailmoista” veti puoleensa paljon pilkkaa, erityisesti Voltairelta, joka pilkkasi ajatusta koomisessa romaanissaan Candide laittamalla Leibniziä parodioineen Tohtori Panglossin toistamaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test