Translation for "the sorrows" to finnish

The sorrows

• surut

Translation examples

surut

the sorrows and the pains;
surut ja murheet,

This is our sorrow, the sorrow of our people.
Tämä on surumme, koko kansan suru.

Ancient are the sorrows in the world
Ikivanhat ovat surut maailman,

But the suffering, the sorrow, the glory, the shame -
Mutta kärsimys, suru, kunnia, häpeä –

The sorrow in itself doesn’t need to spoil the joy.
Surun itsessään ei tarvitse poistaa iloa.

26 Responses to Ancient Are the Sorrows in the World
4 vastausta artikkeliin: Ikivanhat ovat surut maailman

They were among the first to ridicule the sorrow of the true believers.
He olivat ensimmäisten joukossa pilkkaamassa tosiuskovien surua.

AKK presents its deepest condolences to the sorrow of family and friends.
AKK esittää syvimmät osanottonsa lähimmäisten ja ystävien suruun.

It is a beautiful book, amidst all the sorrow and despair.
Algot on kaikesta surusta ja epätoivosta huolimatta kaunis kirja.

Joy and happiness were mixed into the sorrow and pain. Tears into laughter.
Ilo ja onni sekoittuivat suruun ja tuskaan. Kyyneleet nauruun.

She authored several sentimental novels and stories about the sorrows of village schoolteachers and peasant life.
Hän kirjoitti useita tunteellisia romaaneja ja tarinoita talonpoikaiselämän ja kyläkoulun opettajien suruista.

You can see the sorrow of Topelius in the poem; his son, Rafael, died at the age of one the spring before he wrote the poem.
Runossa kajastaa Topeliuksen oma suru: hänen poikansa Rafael kuoli vain vuoden ikäisenä runon kirjoittamista edeltäneen vuoden keväänä.