Translation for "the skilful" to finnish

The skilful

• taitava

Translation examples

taitava

Avoid collisions - is no less a talent than the skilful management of the fight.
Vältä törmäykset - ei ole vähemmän lahjakkuuksia kuin taitava hallinta taistelua.

Emo is the little sister of restaurant Olo, and responsible of the food in the restaurant is the skilful chef Ilkka Lääveri.
Emo on ravintola Olon pikkusisar, jonka ruokamaailmaa rakentaa iloksemme taitava keittiöpäällikkömme Ilkka Lääveri.

Our next two projects are exemplars of the skilful reconciliation of technical, architectural and cultural demands defined by their typologies.
Kaksi seuraavaa hanketta ovat esimerkkejä taitavasta sopusoinnusta teknisissä, arkkitehtuuri- ja kulttuuriperinnön vaatimuksissa määriteltäessä niiden typologiaa.

The reason for that is given very clearly: the male deity represents the method, the skilful means, and the female deity represents the wisdom.
Syy siihen on tämä: miespuolinen jumaluus edustaa menetelmää, taitavia keinoja ja naispuolinen viisautta.

One way or another, but the skilful hands of the masseur will be able to easily rid you of stretch marks on the body.
Tavalla tai toisella, mutta taitava käsissä hieroja pystyy helposti eroon teille venyttää markkaa kehoon.

But, for the skilful tradesmen Nikola and Mate, Korcula was only the starting point of their business trade and their adventurous life.
Mutta niin taitava kauppiaiden Nikola ja Mate, Korcula oli vain lähtökohta liiketoiminnan kauppaa ja niiden Jännitystä elämään.

The aim is efficient management of information resources and the skilful implementation of information systems applying technology which best supports the particular business needs.
Tavoitteena on tehokas tietojen hallinta resursseja ja taitava tietojärjestelmien käyttöönottoa soveltamalla teknologiaa joka parhaiten tukee erityisesti yritysten tarpeisiin.

Innovative line of treatments created from the skilful combination of carefully selected ingredients, mixed with advanced technologies designed to provide immediate and targeted so...
Innovatiivinen linja hoitoja, jotka on luotu huolellisesti valittuja ainesosia, taitava yhdistelmä sekoitetaan kehittynyttä teknologiaa suunniteltu antamaan välitöntä ja kohde...

Henry Stanley Bar - Whilst listening to the sound of the waterfalls and after exploring this swimming pool’s grottoes, try out an exotic drink prepared by the skilful barmen.
Henry Stanley baari – Samalla kun kuuntelette vesiputousten ääntä ja kun olette tutkineet tämän uima-altaan luolia, kokeilkaa taitavan baarimiehen valmistamaa eksoottista drinkkiä.

Thanks to the skilful restoration work the property, which is divided into 7 apartments and 2 bedrooms, is a place where guests can breathe the atmosphere of the past times.
Kiitos taitavan kunnostustöitä omaisuutta, joka on jaettu 7 huoneistoa ja 2 makuuhuonetta, on paikka, jossa vieraat voivat hengittää menneiden aikojen kertaa.