Translation for "the sabbath" to finnish

The sabbath

• sapatti

Translation examples

sapatti

I declare that the Sabbath was made for man and not man for the Sabbath.
Minä sanon teille, että sapatti tehtiin ihmistä varten eikä ihmistä sapatt

He said to them, 'The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
Ja hän sanoi heille: "Sapatti on asetettu ihmistä varten eikä ihminen sapattia varten.

They will forbid you to gather on the Sabbath or acknowledge this day is the Sabbath. Remember Friday Sunset until Saturday sunset this is the SABBATH.
He tulevat kieltämään teitä kokoontumasta Sapattina tai tunnustamasta, että tämä päivä on Sapatti. Muistakaa Perjantai Auringonlaskusta Lauantai Auringonlaskuun. Tämä on SAPATTI!

They will forbid you to gather on the Sabbath or acknowledge this day is the Sabbath.
He tulevat kieltämään teitä kokoontumasta Sapattina tai tunnustamasta, että tämä päivä on Sapatti.

27 Jesus said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
27 Ja Jeesus sanoi heille: "Sapatti on ihmistä varten eikä ihminen sapattia varten.

27 And he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
27 Ja hän sanoi heille: "Sapatti on asetettu ihmistä varten eikä ihminen sapattia varten.

Consider the Sabbath holy, family time.
Pidä sapattia pyhänä, perheen aikana.

Therefore, the "mark of the beast" is the opposite, or the keeping of Sunday as the Sabbath.
Eräs strangiiteille luonteenomainen oppi on myös sapatin pyhittäminen sunnuntain sijaan.

Some authors report increased mixing of Progressive Adventists joining with other Christians worshiping on Sunday rather than the Sabbath.
Useimmat messiaaniset seurakunnat pidättäytyvät perinteisten kristillisten symbolien kuten ristin käytöstä ja sunnuntain sijasta juhlapäivänä vietetään sapattia.

On Saturdays, it is forbidden to enter the area with electronic devices, including cameras, which infringe on the sanctity of the Sabbath.
Lauantaisin alueelle ei saa tuoda kameroita tai muita elektronisia laitteita, jotka loukkaavat sapatin pyhyyttä.

The Sabbath in seventh-day churches is observed on the seventh day of the week, typically from sunset on Friday until sunset on Saturday.
Sanoilla "seitsemännen päivän adventistit" viitataan tapaan viettää pyhäpäivää sapattina, (perjantain auringonlaskusta lauantain auringonlaskuun) sunnuntain sijaan.

One Friday evening Rabbi Loew forgot to remove the shem, and feared that the Golem would desecrate the Sabbath.
Eräänä sapattia edeltäneenä perjantaina Löw oli unohtanut pysäyttää golemin, jolloin se yritti hyökätä synagogaan ja Löw joutui tuhoamaan sen.

In Jewish homes, two candles are lit to mark the beginning of the Sabbath at sundown every Friday, hence, candlesticks are often on display.
Koska sapattia kehotetaan Raamatussa yhtäällä ”muistamaan”, toisaalla ”noudattamaan”, perjantai-iltana on tapana sytyttää vähintään kaksi kynttilää.

Although a Protestant Christian denomination, Adventist church adhered to Old Testament rules also used in Jewish worship, including the observance of the Sabbath on Saturday, and the avoidance of pork.
Etiopialaisessa kristinuskossa säilyi joitain juutalaiseen perinteeseen kuuluneita tapoja, kuten sapatin vietto sunnuntaina ja poikavauvojen ympärileikkaus.

This takes place on the Sabbath, and Jewish religious leaders see the man carrying his mat and tell him this is against the law.
Tämä tapahtuu sapattina, ja juutalaisten uskonnolliset johtajat näkevät miehen kantamassa mattoaan ja kertovat hänelle, että tämä on vastoin lakia.

In practice, though truly Orthodox Jews generally do not drive during the Sabbath, some Jews use their vehicles to reach Orthodox synagogues for services.
Koska ortodoksijuutalaisen halakhan mukaan autolla ajaminen sapattina on kielletty, ortodoksijuutalaiset pyrkivät asumaan kävelymatkan päässä synagogasta ja näin useimmat ortodoksijuutalaiset asuvat lähellä toisiaan.

In John 5, Jesus also heals a paralyzed man (at the pool of Bethesda), which brings him into conflict with the religious authorities, because the healing takes place on the Sabbath.
Johanneksen evankeliumin 5. luvussa Jeesus parantaa halvaantuneen miehen (Betesdan altaalla), mikä vie hänet ristiriitaan uskonnollisten viranomaisten kanssa, koska parantaminen tapahtuu sapattina.