Translation for "sabbath" to finnish
Translation examples
noun
The second Sabbath that week was the normal weekly Sabbath.
Tuon viikon toinen sapatti oli normaali viikoittainen sapatti.
If you do not observe the sabbath as a sabbath you will not see the Father.
Jos ette noudata sapattia sapattina, ette tule näkemään Isää.
I declare that the Sabbath was made for man and not man for the Sabbath.
Minä sanon teille, että sapatti tehtiin ihmistä varten eikä ihmistä sapatt
He said to them, 'The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
Ja hän sanoi heille: "Sapatti on asetettu ihmistä varten eikä ihminen sapattia varten.
They will forbid you to gather on the Sabbath or acknowledge this day is the Sabbath. Remember Friday Sunset until Saturday sunset this is the SABBATH.
He tulevat kieltämään teitä kokoontumasta Sapattina tai tunnustamasta, että tämä päivä on Sapatti. Muistakaa Perjantai Auringonlaskusta Lauantai Auringonlaskuun. Tämä on SAPATTI!
This is important in understanding the establishment of the Sabbath day and the role of Christ as our Sabbath rest.
Tämä on tärkeää ymmärtääksemme sapatin tarkoituksen ja Kristuksen roolin sapattinamme.
In addition to the weekly Sabbath day, YAHUVEH the Almighty God of Israel has seven annual Sabbaths.
Lisänä viikoittaiseen sapatin päivään, YAHUVEH:illa, Israelin Kaikkivaltiaalla Jumalalla on seitsemän vuosittaista sapattia.
They will forbid you to gather on the Sabbath or acknowledge this day is the Sabbath.
He tulevat kieltämään teitä kokoontumasta Sapattina tai tunnustamasta, että tämä päivä on Sapatti.
27 Jesus said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
27 Ja Jeesus sanoi heille: "Sapatti on ihmistä varten eikä ihminen sapattia varten.
Therefore, the "mark of the beast" is the opposite, or the keeping of Sunday as the Sabbath.
Eräs strangiiteille luonteenomainen oppi on myös sapatin pyhittäminen sunnuntain sijaan.
Latter-day Saints in Israel hold their worship services on Saturday, the Jewish Sabbath.
Islamilaisissa maissa lepopäivää vietetään perjantaina, kun taas juutalaiset pyhittävät sapatin – lepopäivän – lauantaina.
The switch on Friday is due to having the Jewish Sabbath as the common rest day of the week.
Sapatti on lauantaina, koska se on juutalaisen viikon viimeinen päivä.
During the 1950s, some leaders of the Fettingite church began to advocate keeping the Saturday Sabbath in lieu of Sunday.
1950-luvulla fettingiläiset alkoivat opettaa sapatin pitämistä pyhäpäivänä sunnuntain sijaan.
They play their games on Thursday nights instead of the traditional Friday night because the latter is the Jewish Sabbath.
Juutalaisuudessa arkipäiviä ovat perinteisesti kaikki muut päivät paitsi lauantai, joka on juutalaisten pyhäpäivä eli sapatti.
On Saturdays, it is forbidden to enter the area with electronic devices, including cameras, which infringe on the sanctity of the Sabbath.
Lauantaisin alueelle ei saa tuoda kameroita tai muita elektronisia laitteita, jotka loukkaavat sapatin pyhyyttä.
Some authors report increased mixing of Progressive Adventists joining with other Christians worshiping on Sunday rather than the Sabbath.
Useimmat messiaaniset seurakunnat pidättäytyvät perinteisten kristillisten symbolien kuten ristin käytöstä ja sunnuntain sijasta juhlapäivänä vietetään sapattia.
Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God.
Kuutena päivänä tee työtä ja hoida kaikkia tehtäviäsi, mutta seitsemäs päivä on Herran, sinun Jumalasi, sapatti.
The Sabbath in seventh-day churches is observed on the seventh day of the week, typically from sunset on Friday until sunset on Saturday.
Sanoilla "seitsemännen päivän adventistit" viitataan tapaan viettää pyhäpäivää sapattina, (perjantain auringonlaskusta lauantain auringonlaskuun) sunnuntain sijaan.
20:8 Remember the sabbath day to hallow it.
20:8 Muista pyhittää lepopäivä.
God, because he keepeth not the sabbath day. |
Jumala, koska hän varjelee ei lepopäivän. |
Which is the true day of rest, the Sabbath – Saturday or Sunday? Christian churches often discuss about which is the true day of rest, the Sabbath.
Mikä on oikea lepopäivä, lauantaina tai sunnuntaina?Usein puhutaan kristillisissä kirkoissa, mikä on todellinen lepopäivä.
The pattern of Sabbath day observance must always include worship.
Lepopäivän viettomalliin täytyy aina sisältyä Jumalan palveleminen.
Therefore LORD blessed the Sabbath day, and hallowed it.
Sen vuoksi Herra siunasi lepopäivän ja pyhitti sen.
Pray that you do not run in the winter or the sabbath day.
Rukoile, että et suorita talvella tai lepopäivän.
Which is the true day of rest, the Sabbath – Saturday or Sunday?
Tisk Mikä on oikea lepopäivä, lauantaina tai sunnuntaina?
Christian churches often discuss about which is the true day of rest, the Sabbath.
Usein puhutaan kristillisissä kirkoissa, mikä on todellinen lepopäivä.
Catholic Church teaches that Sunday is the day of the rest, but actually Roman Caesar Constantine changed Sabbath from Saturday to Sunday.
Rooman katolinen kirkko opettaa sunnuntain olevan lepopäivä, mutta itse asiassa keisari Konstantinus muutti lepopäivän lauantaista sunnuntaihin.
21And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath d
21Ja he menivät sisälle Kapernaumiin; ja hän meni kohta lepopäivinä synagogaan, ja opetti.
Compare with Exodus 20:8–20:11: "Remember the sabbath day, to keep it holy.
20:8-11; "Muista pyhittää lepopäivä.
Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.
5:12 Pidä lepopäivä mielessäsi ja pyhitä se, niin kuin Herra, sinun Jumalasi, on sinua käskenyt.
19:30 "'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.
19:30 Pitäkäät minun pyhäpäiväni, ja peljätkäät minun pyhääni; sillä minä olen Herra.
46:12 But when the prince shall offer a voluntary holocaust, or voluntary peace offerings to the Lord: the gate that looketh towards the east shall be opened to him, and he shall offer his holocaust, and his peace offerings, as it is wont to be done on the sabbath day: and he shall go out, and the gate shall be shut after he is gone forth. 46:13 And he shall offer every day for a holocaust to the Lord, a lamb of the same year without blemish: he shall offer it always in the morning.
46:11 Ja pyhäpäivinä ja juhlapäivinä pitää uhrattaman ruokauhriksi mullin kanssa epha, ja
44:24 And when there shall be a controversy, they shall stand in my judgments, and shall judge: they shall keep my laws, and my ordinances in all my solemnities, and sanctify my sabbaths.
44:24 Ja kuin riita tulee heidän eteensä, niin heidän pitää seisoman ja tuomitseman ja puhuman minun lakini ja säätyni jälkeen, ja pitämän minun käskyni, ja kaikki minun pyhäpäiväni ja sabbatini pyhittämän.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test