Translation for "the rest of the world" to finnish

The rest of the world

• muu maailma
• muualla maailmassa

Translation examples

muu maailma

1993 The Writer Against the Rest of the World
1993 Kirjailija vastaan muu maailma

The rest of the world will learn in due time.
Muu maailma oppii sen varmasti aikanaan.

Forget the rest of the world and fight your way out!
Unohda muu maailma ja taistele tiesi ulos!

So where does consciousness stop and the rest of the world begin?
Missä tietoisuus päättyy ja muu maailma alkaa?

Where are our fellow human beings and the rest of the world?
Missä ovat kanssaihmiset ja koko muu maailma?

The rest of the world is the home of hostility (Dar-ul-Harb).
Muu maailma on vihamielisyyden koti (Daar al-Harb).

Arctic amplification has caused Arctic temperatures to increase at almost twice the rate of the rest of the world, resulting in a strong positive feedback to global temperature averages.
Arktinen alue lämpenee noin kaksi kertaa nopeammin, kuin muu maailma ja tällä on myös maailmanlaajuisesti merkittäviä seurauksia.

muualla maailmassa

today especially, but also the rest of the world,
etenkin, mutta myös muualla maailmassa,

After all, the rest of the world is nonsense.
Loppujen lopuksi muualla maailmassa - on hölynpölyä.

From there they have spread to the rest of the world.
Ne ovat levinneet sieltä muualle maailmaan.

I would like to spread this to the rest of the world.
Haluaisin levittää tämän tavan muualle maailmaan.

There is a small delivery cost for the rest of the World.
On pieni toimituksen kustannuksia muuallakin maailmassa.

Shipments to the rest of the world: 7 to 8 days (working)
Lähetyksiä muualle maailmaan: 7-8 päivää (työ)

Today, many arrive in the Nordic region from the rest of the world.
Pohjoismaihin saapuu nykyisin paljon ihmisiä muualta maailmasta.

Léon Gallet set his sights on the rest of the world markets.
La Cellophane SA sai vastaavat oikeudet muualla maailmassa.

But the sport's popularity has spread to the rest of the world as well.
Metanolin suosio on kasvanut myös muualla maailmassa.

In recent years, the instrument has gained recognition in the rest of the world.
Lisäksi järjestelmä on saanut kannatusta myös muualla maailmassa.

Parts of the Third World are more affected by malaria than the rest of the world.
Perinnöllisiä vastustusmekanismeja tavataan enemmän malaria-alueilla, kuin muualla maailmassa.

As early as the 1980s, food banks had also begun to spread from the United States to the rest of the world.
1800-luvulla ravit levisivät Yhdysvalloista myös muualle maailmaan.

The competition pits six top European players against six of their counterparts from the rest of the world.
Turnaukseen valitaan kuusi huippupelaajaa Euroopasta, jotka pelaavat kuutta vastustajaa vastaan muualta maailmasta.

Widespread distribution in the United States stopped in 2007, and ceased altogether in the rest of the world in 2009.
Merkin laajamittainen valmistus päättyi Yhdysvalloissa vuonna 2007 ja muualla maailmassa vuonna 2009.

There are 4,563 outlets in China, 4,491 in the United States, and 9,821 across the rest of the world.
Kiinassa ravintoloita oli 4 563, Yhdysvalloissa 4 491 ja muualla maailmassa 9 821 kappaletta.

Their first album was released by the end of that year in Brazil and in the rest of the World in the following year.
Jumalan kaupunki sai ensi-iltansa Brasiliassa vuonna 2002 ja muualla maailmassa 2003.

The lead single in the UK market was "Because I Want You", whereas in the rest of the world the first single was "Song to Say Goodbye" .
Ensimmäisenä singlenä julkaistiin Englannissa Because I Want You ja muualla maailmassa Song to Say Goodbye.